00195732-01_UM_X-Serie_SR605_FI - 第15页

Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys Painos 07/2008 FI 15 6.1.2.7 Ohjeit a käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 6.1.2.8 Makasiinin vaihto . . . .…

Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja

Painos 07/2008 FI

5.7.2 LCD-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.7.2.1 Varoitukset ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.7.2.2 Virheilmoitukset ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

5.8 Asetuksen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

5.8.1 Uudelleenvarustusohjeiden tulostaminen ennen varustuksen vaihtoa. . . . . . . . . 354

5.8.2 Mitä on otettava huomioon syöttömoduulien vaihdon yhteydessä . . . . . . . . . . . . 354

5.9 Ratavirheiden välttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.1 Yleisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.2 Vältä ratavirheitä nauhakontissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

5.9.3 Komponenttikoordinaattijärjestelmä ja noutokulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

5.10 Komponenttien uudelleentäyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

5.11 Komponenttivaunun telakointi tai irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

5.11.1 Turvallisuusohjeita komponenttivaunun telakointiin ja irrotukseen. . . . . . . . . . . . 358

5.11.2 Komponenttivaunun irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5.11.3 Turvallisuusohjeita komponenttivaunun liikuttamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

5.11.4 X-sarjan komponenttivaunun telakointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

5.11.5 Sisäänajoeste X-sarjan komponenttivaunuille SIPLACE HF:n

komponenttivaunun sisäänvetolaitteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

5.11.6 Komponenttivaunun HF telakointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

5.12 Komponenttivaunun telakointi telakointiasemaan ja irrotus siitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

5.12.1 SIPLACE X-sarjan komponenttivaunun telakointi telakointiasemaan . . . . . . . . . 366

5.12.2 SIPLACE X-sarjan komponenttivaunun poistaminen telakointiasemasta . . . . . . 367

6 Asemalaajennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

6.1 Pipetinvaihtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.1.1 Pipetinvaihtaja 20-segmentti-Collect&Place-päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.1.1.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.1.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.1.3 Pipetinvaihtajan paikka C&P20A-päälle X4-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.1.4 Pipetinvaihtajan paikka C&P20A-päälle X3-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

6.1.1.5 Pipetinvaihtajan paikka C&P20A-päälle X2-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.1.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

6.1.1.7 Ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.1.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.1.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.1.10 Pipetinvaihtaja "rivi 2" 20-segmenttiselle Collect&Place-päälle . . . . . . . . . . . . . . 378

6.1.2 Pipetinvaihtaja 12-segmentti-Collect&Place-päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.2.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.2.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.2.3 Pipetinvaihtajan paikka C&P12-päälle X4-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.2.4 Pipetinvaihtajan paikka C&P12-päälle X3-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.2.5 Pipetinvaihtajan paikka C&P12-päälle X2-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

6.1.2.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys

Painos 07/2008 FI

6.1.2.7 Ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6.1.2.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

6.1.2.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.1.2.10 Pipetinvaihtaja "rivi 2" 12-segmenttiselle Collect&Place-päälle. . . . . . . . . . . . . . 387

6.1.3 Pipetinvaihtaja 6-segmentti-Collect&Place-päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

6.1.3.3 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X4-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

6.1.3.4 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X3-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.1.3.5 Pipetinvaihtajan paikka C&P6-päälle X2-automaatilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

6.1.3.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

6.1.3.7 Ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

6.1.3.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.1.3.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.1.3.10 Pipetinvaihtaja "rivi 2" 6-segmenttiselle Collect&Place-päälle. . . . . . . . . . . . . . . 396

6.1.4 Pipetinvaihtaja SIPLACE TwinHead: iä varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

6.1.4.3 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X4-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 398

6.1.4.4 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X3-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 399

6.1.4.5 Pipetinvaihtajan paikka TwinHead:iä varten X2-automaatilla. . . . . . . . . . . . . . . . 400

6.1.4.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

6.1.4.7 Pipetinvaihtaja TwinHead:ille, kun ladonta-alueella on 2 portaalia ja

telakoituna on MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6.1.4.8 Pipetinvaihtaja 2 TwinHead:ia varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.1.4.9 Komponenttien poisheittosäiliö SIPLACE TwinHead:ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.1.4.10 Tarraimet ja erikoispipetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.2 Telakointiasema SIPLACE X-sarjan komponenttivaunulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.2.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.2.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.2.3 Telakointiaseman mitat silloin, kun siihen on telakoituneena komponenttivaunu 408

6.2.4 Käyttö- ja näyttölaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.2.5 Telakointiaseman sovitus PL-kuljetuskorkeuteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.2.5.1 Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.2.5.2 Komponenttivaunun sisäänvetolaitteen säätäminen muille korkeuksille . . . . . . . 411

6.2.5.3 Tomponenttivaunun sisäänvetolaitteen korkeuden muuttaminen korkeuksien

830 mm ja 900 mm välillä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.2.5.4 Komponenttivaunun sisäänvetolaitteen korkeuden muuttaminen korkeuksien

900, 930 ja 950 mm välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

6.3 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

6.3.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

6.3.3.1 Mitat, paino, muut tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

6.3.3.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.3.3 Meluemissiotiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.3.4 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.4 MTC:n installointiohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

6.3.4.1 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

6.3.4.2 Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja

Painos 07/2008 FI

6.3.5 X4-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

6.3.6 X3-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

6.3.7 X2-automaatin mitat MTC:n kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

6.4 Waffle Pack Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

6.4.1 Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

6.4.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

6.4.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.1 Mitat, paino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

6.4.3.3 Meluemissiotiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.3.4 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.4 WPC:n asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

6.4.5 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

6.4.6 X3-automaatin mitat WPC:n kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

6.4.7 X2-automaatin mitat WPC:n kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

6.4.8 Käyttöelementit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

6.5 Komponenttien poisheittosäiliön anturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.6.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

6.7 Komponenttikamera TwinHead:ille, FC-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

6.7.1 Komponenttikamera kiinteä P&P, tyyppi 25, 16 x 16, digitaalinen (FC-kamera) . 432

6.7.2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

6.7.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

6.7.4 Sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

6.8 PL-viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

6.8.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

6.8.2 Tekniset tiedot - 1D -viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

6.8.3 Tekniset tiedot - 2D -viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

6.8.4 Asennusmahdollisuudet PL-viivakoodilukijaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

6.8.5 Varoituskyltti W216 PL-tulopuolen suojuksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

6.8.6 PL-viivakoodietikettien sijoittaminen piirilevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

6.8.6.1 Sijoittaminen PL-pituussivua pitkin -

lukusäde poikittain kuljetussuuntaan nähden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

6.8.6.2 Sijoittaminen PL-pituussivua pitkin -

lukusäde pitkittäin kuljetussuuntaan nähden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

6.8.6.3 Koneeseen piirilevyn yli tuleva osa kaksoiskuljetuksen yhteydessä . . . . . . . . . . 439

6.8.6.4 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -

lukusäde poikittain kuljetussuuntaan nähden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

6.8.6.5 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -

Lukusäde pitkittäin kuljetussuuntaan nähden, PL-viivakoodilukija 1D ylhäällä . . 440

6.8.6.6 Sijoittaminen PL-leveyttä pitkin -

Lukusäde pitkin kuljetussuuntaan nähden, PL-viivakoodilukija 1D alhaalla. . . . . 441

6.9 PL-suuntaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441