00193416-02 - 第5页

Üzemeltetési útmuta tó SIPLACE HS-60 Tartalomjegyzék Kiadás: 07/2003 H U 5 2.9 Az automa ta elzár ása és a figyel meztet ő táblá k felhelyezés e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.9.1 Feladat és cél…

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60

Kiadás: 07/2003 HU

2.2.3.2 W205 figyelmeztető tábla a hevederhulladék-csúszdánál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4 W206 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4.1 W206 figyelmeztető tábla az áramellátás ajtajánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4.2 W206 figyelmeztető tábla a BU1 szerviz-csatlakozó aljzatnál. . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 W207 figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.1 W207 figyelmeztető tábla a szervo-fiók makrolon-tárcsáján. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6 W211 figyelmeztető tábla a CEKON-csatlakozódugónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.7 "2 lézerosztály" figyelmeztető tábla a NYÁK szállítószalagnál (konvejor). . . . . . . .35

2.2.8 W110 figyelmeztető tábla a VÉSZ-leállító taszternél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 Lézer-osztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.3.1 1. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.1.1 A teljes gép osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.1.2 A kamerarendszerek osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.2 1M lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.3 2. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2.4 Biztonsági utasítások az automata üzemeltetéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.4.1 Biztonsági útmutatások a védőfedelek lezárásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.4.2 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló kocsi

fel- és lecsatolásával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.4.3 Biztonsági utasítások az AR-asztallap lesüllyesztéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.4.4 Biztonsági útmutatások az alkatrészkocsi asztalmagasságának

módosításával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.4.5 Biztonsági utasítások a fémpor-alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . . .41

2.4.6 Biztonsági utasítások a hevedervágó készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.5 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.5.1 Védőfedelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.5.2 Belenyúlás elleni védelem a be-/kimeneti szalagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.5.3 Főkapcsoló, VÉSZ-LEÁLLÍTÓ nyomógomb, védőfedél-kapcsoló. . . . . . . . . . . . . .47

2.5.3.1 A főkapcsoló, az indító gomb stb. helyzete az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.5.3.2 A VÉSZ-leállító taszter, a védőkapcsolók stb. helyzete az automatán . . . . . . . . . .48

2.5.3.3 Az USV, állomás-számítógép és az alkatrészkocsik csatlakozóaljzatai . . . . . . . . .49

2.5.3.4 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

2.5.4 Biztonsági- és jelzőkör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.5.4.1 A biztonsági áramkör felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.5.4.2 A jelzőkör felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.5.4.3 A biztonsági áramkör funkcióleírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.5.5 Belenyúlás elleni védelem az AR-asztalok helyein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2.6 Maradék-feszültségek és kisülési idők az automatában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2.6.1 Üzemi feszültség, maradványfeszültség és kisülési idő a vész-leállító gomb

lenyomása után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.6.2 Maradék-feszültség és kisülési idő a főkapcsoló lekapcsolása után. . . . . . . . . . . .59

2.7 A sűrítettlevegő-adagolás lezárása és nyomáscsökkentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

2.8 Az automata energiaállapota a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

2.8.1 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatra van csatlakoztatva . . . .64

2.8.2 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatról le van kapcsolva . . . . .65

2.8.3 Nyomásviszonyok az automatában a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . .65

Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60 Tartalomjegyzék

Kiadás: 07/2003 HU

2.9 Az automata elzárása és a figyelmeztető táblák felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.9.1 Feladat és cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.9.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2.9.3 Tesztelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.9.4 Felelősség és kötelessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.9.5 Oktatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.9.6 Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.10 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.1 Mit jelent az EGB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.3 EGB-szerkezeti csoportok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.10.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

3.1 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.1.1 Műszaki adatok - A gép áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.2 A gépsor-koncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.2.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

3.2.2 Műszaki adatok - Gépsor-koncepció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.3 Az automata csatlakoztatási adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.3.1 Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek az automatán . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.3.2 Műszaki adatok - Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.4 Műszaki adatok - Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.4.1 Műszaki adatok - Sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.4.2 Műszaki adatok - Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.4.3 Műszaki adatok - Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.5 Az automata méretei és súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.5.1 Automata méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.5.2 Műszaki adatok - Méretek, súly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.5.3 Az automata súlypontja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.6 Szerkezeti áttekintés - Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.6.1 Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.6.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

3.6.3 A kezelő elemek ergonómiai elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.6.3.1 Kezelőelemek az automata bal ill. jobb kezelőpultján. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.6.3.2 Kezelőelemek az automata be- és kiadó oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.7 Szerkezeti áttekintés - Portálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.7.1 A portálok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.7.2 Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.7.3 Az X-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60

Kiadás: 07/2003 HU

3.7.4 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

3.7.5 Az Y-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

3.8 Szerkezeti áttekintés - Beültető fejek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3.8.1 12 szegmenses Collect&Place-fej standard-AR-kamerával . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3.8.1.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3.8.2 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

3.8.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

3.9 Szerkezeti áttekintés - Érzékelő rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

3.9.1 AR-érzékelő modul (standard-kamera) a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . .94

3.9.1.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

3.9.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

3.9.2 NYÁK-érzékelő modul (standardkamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.9.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

3.9.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

3.10 Szerkezeti áttekintés - NYÁK szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.10.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.10.2 Egyszeres szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

3.10.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

3.10.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

3.10.3 Dupla szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

3.10.3.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

3.10.3.2 Műszaki adatok - Dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

4 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

4.1 Szállítási méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.1.1 Szállítási konfiguráció és szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.2 A talaj jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.3 Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.4 Hálózati ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.2 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4.3 Alkatrészkocsi átszerelése más NYÁK-szállítási magasságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4.3.1 Szerszám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

4.3.2 Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

5 Kezelő – Beállító és – Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.1 Személyzeti profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.1.1 Kezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.1.2 Beállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5.1.3 Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5.1.4 Programozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109