00193416-02 - 第6页

Tartalomjegyzé k Üzemeltetési útmu tató SIPLACE HS-60 Kiadás: 07/2003 HU 6 3.7.4 Az Y-tengel y felépíté se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 3.7.5 Az Y- tengel…

100%1 / 198
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60 Tartalomjegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
5
2.9 Az automata elzárása és a figyelmeztető táblák felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.1 Feladat és cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.9.3 Tesztelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.9.4 Felelősség és kötelessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.9.5 Oktatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.9.6 Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.10 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.1 Mit jelent az EGB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.3 EGB-szerkezeti csoportok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.10.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.1 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1.1 Műszaki adatok - A gép áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 A gépsor-koncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.2.2 Műszaki adatok - Gépsor-koncepció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3 Az automata csatlakoztatási adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.3.1 Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek az automatán . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.3.2 Műszaki adatok - Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.4 Műszaki adatok - Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.1 Műszaki adatok - Sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.2 Műszaki adatok - Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.3 Műszaki adatok - Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5 Az automata méretei és súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.1 Automata méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.2 Műszaki adatok - Méretek, súly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.3 Az automata súlypontja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6 Szerkezeti áttekintés - Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.1 Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
3.6.3 A kezelő elemek ergonómiai elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.6.3.1 Kezelőelemek az automata bal ill. jobb kezelőpultján. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.6.3.2 Kezelőelemek az automata be- és kiadó oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.7 Szerkezeti áttekintés - Portálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.7.1 A portálok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.7.2 Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.7.3 Az X-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60
Kiadás: 07/2003 HU
6
3.7.4 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.5 Az Y-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8 Szerkezeti áttekintés - Beültető fejek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.8.1 12 szegmenses Collect&Place-fej standard-AR-kamerával . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.8.1.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.8.2 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.9 Szerkezeti áttekintés - Érzékelő rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.9.1 AR-érzékelő modul (standard-kamera) a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . .94
3.9.1.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
3.9.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
3.9.2 NYÁK-érzékelő modul (standardkamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.9.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.9.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.10 Szerkezeti áttekintés - NYÁK szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.10.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.10.2 Egyszeres szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.10.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.10.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.10.3 Dupla szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.10.3.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.10.3.2 Műszaki adatok - Dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
4 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
4.1 Szállítási méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1.1 Szállítási konfiguráció és szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.2 A talaj jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.3 Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.4 Hálózati ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.2 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.3 Alkatrészkocsi átszerelése más NYÁK-szállítási magasságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3.1 Szerszám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4.3.2 Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
5 Kezelő – Beállító és – Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
5.1 Személyzeti profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1.1 Kezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
5.1.2 Beállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5.1.3 Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5.1.4 Programozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-60 Tartalomjegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
7
5.2 Szerszámbiztosítás a kezelő részére. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.3 Ha jön a műszakváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.4 Ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.4.1 Szállító ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.4.2 NYÁK-alátámasztások ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.4.3 Hevederek időben történő végtelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.4.4 Osztólemezek behelyezése az alkatrészkocsi hevederkonténerébe. . . . . . . . . . 113
5.4.5 Bedugható tengelyek használata nagy hevedertekercsekhez . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.5 Beültető állomás előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.6 A felszerelés kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.6.1 A felszereléscsere előtt nyomtassa ki az átszerelési útmutatót . . . . . . . . . . . . . . 116
5.6.2 Mire kell ügyelni a szállítók kicserélésénél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.7 Adagolóhiba elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.2 ... 8 mm-es S hevederszállító esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.3 ... hevederkonténer esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.4 AR-koordinátarendszer és átvételi szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.8 Alkatrészek utántöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.9 Alkatrészkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.9.1 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló kocsi
fel- és lecsatolásával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.9.2 Alkatrészkocsi lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.9.3 Alkatrészkocsi felcsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.10 Üzemállapotok jelzőlámpája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.1 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.2 Általános üzemállapotok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.3 Programozott üzemállapot-kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6 AR-kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
6.1 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1.1 Szállítók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1.2 Biztonsági utasítások a fémpor-alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . . 128
6.2 A szállítók műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.2.1 8 mm S II - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.2.2 3 x 8 mm S-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6.2.3 3 x 8 mm S-szállító a 0201/0402-alkatrészekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.2.4 12/16mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.2.5 12 mm S - szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, C/D építési forma. . . . . . 133
6.2.6 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, E építési forma. . . . . . . . . 134
6.2.7 24/32 mm S - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135