00194995-01 - 第4页
Table des matières Manuel du logiciel Version 408.xx Edition 03/06 FR 4 4 Mise en/hors service de la ligne SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 4.1 Mise en service de la ligne SIPLACE . . .…
Manuel du logiciel Version 408.xx Table des matières
Edition 03/06 FR
3
Table des matières 0
Page
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 De qui pouvez-vous obtenir des informations? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 SIPLACE dans le World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Classification des utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Synoptique des diverses éditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Introduction et notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.1 Vue d’ensemble de la SIPLACE CS et S23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.2 Vue d’ensemble de la SIPLACE CF et F5 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.3 Vue d’ensemble des composantes du système d’une ligne SIPLACE . . . . . . . . . . 16
3 Interface utilisateur graphique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.1 Eléments de saisie et de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Composantes de l’interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.1 Icônes rangées dans le champ de paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.2 Barre d’icônes rangée sur l’écran de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Interface utilisateur - diverses interfaces et menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3.1 Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3.2 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3.2.1 Menu "Mode". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.2.2 Menu "Affichage". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.2.3 Menu "Options" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.2.4 Menu "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.2.5 Menu "Aide". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.2.6 Interface "Changeur de plateaux alvéolés" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Table des matières Manuel du logiciel Version 408.xx
Edition 03/06 FR
4
4 Mise en/hors service de la ligne SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.1 Mise en service de la ligne SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.1 Lancement du système de programmation SIPLACE Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.2 Ce que vous devez observer avant de mettre les stations en service . . . . . . . . . . 45
4.1.3 Mise en service de la station / Lancement de l’interface
utilisateur du programme du calculateur de station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.4 Organigramme "Mise en service de la ligne SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 Mise hors service de la ligne SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.1 Clotûre de SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.2 Mise hors service des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Info erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 Appel des informations sur les erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.1 Affichage des informations sur l’erreur actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.2 Affichage des informations sur une certaine erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.2.1 Saisie ou remaniement d’annotations sur les erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3 Validation d’une erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6 Système d’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1.1 Fonctions du menu "Aide" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1.1.1 Affichage du sommaire du système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1.1.2 Affichage de l’aide sur un thème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1.1.3 Affichage de l’Aide sur l’interface actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.1.1.4 Appel d’informations de type générales sur le calculatur de station . . . . . . . . . . . . 58
7 Programmes complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
7.1 Programme de test "SITEST" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.1 Fonctions de "SITEST" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.3 Appel de l’interface utilisateur SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.4 Plans d’ensemble - Menus rangés sur l’écran de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1.5 Quitter l’interface utilisateur SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2 Operator Information System "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.1 Fonctions de "OIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.2 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SIPLACE Manuel du logiciel Version 408.xx 1 Introduction
Edition 03/06 FR 1.1 Généralités
5
1 Introduction
1.1 Généralités
1.1.1 Sommaire
La version logicielle SIPLACE 408.xx prend en charge les machines suivantes: 1
–SIPLACE CS
–SIPLACE CF
– SIPLACE F5 HM
–SIPLACE S23
NOTA: SIPLACE S23 pas prise en charge par le logiciel Station 408
La SIPLACE S23 n’est actuellement pas prise en charge par le logiciel Station 408; elle sera ac-
cessible sous peu.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter l’assistance SIPLACE: Hotline.
SIPLACE@mchrm.siemens.de. 1
Ce mode d’emploi décrit le logiciel installé sur les machines de placement automatiques SI-
PLACE (version du logiciel: 408.xx). Il s’adresse aux groupes concernés suivants: 1
– opérateurs (machinistes)
– régleurs
– personnel du S.A.V.
Dans l’en-tête de chaque chapitre sont affichées des informations sur 1
– l’édition
– le numéro du chapitre
– la version du logiciel.