MGP、MGPS系列气缸数据表.pdf - 第92页

MGP 系列 ／产品单独注意事项 w 使用前必读。 安全注意事项， 请参考封底 ，执行器 ／共 同注意事项 、磁性开关 ／共 同注意事项 请参考 “ SMC 产品使用注意 事项” 及使用说明书。 http://www.sm cworld .com 注意 配管 配管口请结合使用状态变更螺塞的位置使用。 a ܂ཀྵ ① M5 的场合 用手拧紧后，再用拧紧工具旋转 1/6~1/4 圈。 ② Rc 通口 （ MGP ） , NPT 通口 （ MG…

100%1 / 94
MGP 系列／产品单独注意事项q
使用前必读。安全注意事项，请参考封底，执行器／共同注意事项、磁性开关／共同注意事项
请参考“
SMC
产品使用注意事项”及使用说明书。
http://www.smcworld.com
ӱ
߾
ۈංDŽࢽጲԢDž
2dᅜฉ
DŽd=அ࿖ڦྔ০Dž
C
±0.2
A
±0.2
øD
Նඟ০
B
±0.2
①请务将手或手指放入端板与缸体中间。
加压时，务必注意手或手指不要被夹在端板与缸体间。
⑥气缸的底面
气缸底面安装的场合，缩回到行程末端时，导杆会突出底面，
因此请在安装面加工安装用内六角螺钉用孔和导杆的避让孔。
另外，受到限位器等冲击时，安装螺钉的螺钉拧入深度应在
2d
以上。
①请在活塞速度范围内使用。
虽然本气缸设有孔口，但是在没有使用速度控制阀的场合，有
可能超过使用活塞速度范围。
超过允许的速度范围使用，会导致气缸损坏或寿命降低。请安
装速度控制阀进行速度调整，并在限制范围内使用。
②请注意垂直安装时的速度控制。
垂直使用的场合，若负载率过大，速度可能超过速度控制阀的
控制速度
(
急速伸出
)
。
这种场合下，推荐使用双向速度控制阀。
③活塞杆和导杆的滑动部位不要被划伤或划出凹痕。
由于密封件的损伤会造成漏气或动作不良。
④主体、端板的安装面上不能有磕碰、划痕。
安装面的平面度会变差，从而增加滑动阻抗
⑤安装面的平面度应在
0.05mm
以下。
若在端板上安装的工件、金属件等的平面度较差，会增加滑动
阻抗。
另外，难以确保平面度在
0.05
以下的场合，可在端板与工件安装
面间安装较薄的垫圈（客户自备），来防止滑动阻抗的增加。
警告
注意
安装 安装
注意
缸径
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
（
mm
）
安装用内六角
螺钉
MGPM MGPL/A
※
12
50 18 41 10 8 M4
×
0.7
16
56 22 46 12 10 M5
×
0.8
20
72 24 54 14 12 M5
×
0.8
25
82 30 64 18 15 M6
×
1.0
32
98 34 78 22 18 M8
×
1.25
40
106 40 86 22 18 M8
×
1.25
50
130 46 110 27 22 M10
×
1.5
63
142 58 124 27 22 M10
×
1.5
80
180 54 156 33 28 M12
×
1.75
100
210 62 188 39 33 M14
×
2.0
※缸径
12
无气缓冲。
90
MGP 系列／产品单独注意事项w
使用前必读。安全注意事项，请参考封底，执行器／共同注意事项、磁性开关／共同注意事项
请参考“
SMC
产品使用注意事项”及使用说明书。
http://www.smcworld.com
注意
配管
配管口请结合使用状态变更螺塞的位置使用。
a
܂ཀྵ
①
M5
的场合
用手拧紧后，再用拧紧工具旋转
1/6~1/4
圈。
②
Rc
通口（
MGP
）
, NPT
通口（
MGP
□□
TN
用）锥螺纹的场合
请用下述适合紧固力矩拧紧。此时，螺塞上应缠密封带。另外，
螺塞的下沉尺寸
(
图中的
a
尺寸
)
以表中的值为参考，并在确认无
漏气后使用。
※在上面通口上安装的螺塞，用适合紧固力矩以上的值拧紧的
场合，螺塞会拧入过深，气动回路被节流，气缸速度会受到
限制。
③
G
通口（
MGP
□□
TF
）用管用圆柱螺纹的场合
未在表中记载紧固力矩，请通过目视确认，将螺塞拧进主体端
面
(
图中的
a
尺寸
)
为止。
连接螺纹（堵头）
尺寸
适合紧固力矩
（
N·m
）
a
尺寸
1/8 7
～
9 0.5mm
以下
1/4 12
～
14 1mm
以下
3/8 22
～
24 1mm
以下
①请勿使缓冲阀打开过大。
若打开
4
圈以上使用，会从缓冲阀漏气。另外，由于设有缓冲阀
的止动结构，自此位置起，请勿强行打开缓冲阀。供气时，缓
冲阀可能从端盖上飞出，请注意。
带气缓冲的场合
缓冲
①
必须适当调整气缓冲后使用。
首先，完全关闭缓冲阀，在所用的气缸速度及施加负载的状态
下开始动作，随后一点点的打开缓冲阀进行调整。活塞到达行
程末端时，所发出的“咔嚓”声最小时，为最佳调整。若未对气
缓冲做适当的调整就使用，止动环或活塞等可能会损坏。
②
带气缓冲气缸必须到达行程末端动作。
若气缓冲未到达气缸的行程末端动作，则不能充分发挥其效果。
因此，用外部限位器等控制行程的场合，缓冲有可能完全无效，
请务必注意。
警告
注意
缸径
(mm)
　　　　使用工具
16,20,25,32,40
JIS B4648
六角棒扳手
1.5
50,63,80,100
JIS B4648
六角棒扳手
3
91
MGP 系列／产品单独注意事项e
使用前必读。安全注意事项，请参考封底，执行器／共同注意事项、磁性开关／共同注意事项
请参考“
SMC
产品使用注意事项”及使用说明书。
http://www.smcworld.com
1000
100
10
1
0.1
0.01
ፌٷ໏܈DŽmm/sDž
޶ሜዊଉDŽkgDž
100 1000500
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø
32
ø25
ø20
ø16
ø12
0.01
0.1
1
10
100
1000
ፌٷ໏܈DŽmm/sDž
޶ሜዊଉDŽkgDž
100 1000
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø
12
1000
100
10
1
ፌٷ໏܈DŽmm/sDž
޶ሜዊଉDŽkgDž
100 1000500
ø100
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø63
ø80
MGP
无缓冲（
MGP-
□
V
（耐水性强）、
XB6, XC9, XC22
）
MGP
带垫缓冲
负载重量与最大速度请在下图范围内使用。
注意
允许动能
MGP
带气缓冲
92