MGP、MGPS系列气缸数据表.pdf - 第93页
MGP 系列 ／产品单独注意事项 e 使用前必读。 安全注意事项， 请参考封底 ，执行器 ／共 同注意事项 、磁性开关 ／共 同注意事项 请参考 “ SMC 产品使用注意 事项” 及使用说明书。 http://www.sm cworld .com 1000 100 10 1 0.1 0.01 ፌٷ܈DŽ mm/s Dž ሜዊଉDŽ kg Dž 100 1000 500 ø 100 ø 80 ø 63 ø 50 ø 40 ø 32 ø 25 …
MGP 系列／产品单独注意事项w
使用前必读。安全注意事项，请参考封底，执行器／共同注意事项、磁性开关／共同注意事项
请参考“
SMC
产品使用注意事项”及使用说明书。
http://www.smcworld.com
注意
配管
配管口请结合使用状态变更螺塞的位置使用。
a
܂ཀྵ
①
M5
的场合
用手拧紧后，再用拧紧工具旋转
1/6~1/4
圈。
②
Rc
通口（
MGP
）
, NPT
通口（
MGP
□□
TN
用）锥螺纹的场合
请用下述适合紧固力矩拧紧。此时，螺塞上应缠密封带。另外，
螺塞的下沉尺寸
(
图中的
a
尺寸
)
以表中的值为参考，并在确认无
漏气后使用。
※在上面通口上安装的螺塞，用适合紧固力矩以上的值拧紧的
场合，螺塞会拧入过深，气动回路被节流，气缸速度会受到
限制。
③
G
通口（
MGP
□□
TF
）用管用圆柱螺纹的场合
未在表中记载紧固力矩，请通过目视确认，将螺塞拧进主体端
面
(
图中的
a
尺寸
)
为止。
连接螺纹（堵头）
尺寸
适合紧固力矩
（
N·m
）
a
尺寸
1/8 7
～
9 0.5mm
以下
1/4 12
～
14 1mm
以下
3/8 22
～
24 1mm
以下
①请勿使缓冲阀打开过大。
若打开
4
圈以上使用，会从缓冲阀漏气。另外，由于设有缓冲阀
的止动结构，自此位置起，请勿强行打开缓冲阀。供气时，缓
冲阀可能从端盖上飞出，请注意。
带气缓冲的场合
缓冲
①
必须适当调整气缓冲后使用。
首先，完全关闭缓冲阀，在所用的气缸速度及施加负载的状态
下开始动作，随后一点点的打开缓冲阀进行调整。活塞到达行
程末端时，所发出的“咔嚓”声最小时，为最佳调整。若未对气
缓冲做适当的调整就使用，止动环或活塞等可能会损坏。
②
带气缓冲气缸必须到达行程末端动作。
若气缓冲未到达气缸的行程末端动作，则不能充分发挥其效果。
因此，用外部限位器等控制行程的场合，缓冲有可能完全无效，
请务必注意。
警告
注意
缸径
(mm)
使用工具
16,20,25,32,40
JIS B4648
六角棒扳手
1.5
50,63,80,100
JIS B4648
六角棒扳手
3
91
MGP 系列／产品单独注意事项e
使用前必读。安全注意事项，请参考封底，执行器／共同注意事项、磁性开关／共同注意事项
请参考“
SMC
产品使用注意事项”及使用说明书。
http://www.smcworld.com
1000
100
10
1
0.1
0.01
ፌٷ܈DŽmm/sDž
ሜዊଉDŽkgDž
100 1000500
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø
32
ø25
ø20
ø16
ø12
0.01
0.1
1
10
100
1000
ፌٷ܈DŽmm/sDž
ሜዊଉDŽkgDž
100 1000
ø100
ø80
ø63
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø
12
1000
100
10
1
ፌٷ܈DŽmm/sDž
ሜዊଉDŽkgDž
100 1000500
ø100
ø50
ø40
ø32
ø25
ø20
ø16
ø63
ø80
MGP
无缓冲（
MGP-
□
V
（耐水性强）、
XB6, XC9, XC22
）
MGP
带垫缓冲
负载重量与最大速度请在下图范围内使用。
注意
允许动能
MGP
带气缓冲
92
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
൩ጮဦለ܁ĖSMCׂ๑ᆩጀᅪ๚ၜė(M-C03-3)๑ᆩຫກLjሞႜඓණڦإฉLjኟඓ๑ᆩԨׂă
൩ဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦටᇵઠಒᇮޏࢇă
ኄکሜڦׂLjഄ๑ᆩཉܠዖܠᄣăᆌᆯဣཥڦยኁۨࡀ߭ڦ
ටᇵઠۨޏࢇဣཥăՂᄲ้Lj࣏ᆌፔ၎ᆌڦݴဆᄓۨăፁ
ဣཥྭڦႠీժԍኤҾඇۨဣཥࢇႠڦටᇵڦሴඪăཚ࣏ᆌ
ᅈፌႎׂᄣԨࢅጨଙLjֱࡀ߭ڦඇևాඹLjժ୯ᇮీࣷ၄
ڦࠤቱ൧Ljઠࠓׯဣཥă
w
൩ᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵҾጎ๑ᆩă
ኄکሜڦׂᅃڋ๑ᆩ฿ဃླ၃ڦă
ႜႁጎዃڦፇጎĂ֡ፕĂྼࢺڪLjᆌᆯᆶ؊ݴኪ๎ࢅঢ়ᄓڦටᇵႜă
e
ڟඓණҾඇኮമLjܔփᅜ๑ᆩႁጎዃָأᇮă
1. ሞႁጎዃڦႪࢅྼࢺኮമLjՂႷඓණԥൻۯ༹ᅙႜକݞኹူ
تࢅݞኹԓጽتڪă
2. ሞָأᇮ้LjᆌሞඓණฉຎҾඇٯแࢫLjൎీଉᇸࢅยԢڦۉᇸ
ڪLjඓԍဣཥҾඇڦཞ้Lj֖๑ᆩᇮڦׂڇ܀ጀᅪ๚ၜLjժሞ
ࢫႜă
3. ምْഔۯႁጎዃڦׇࢇLjᄲጀᅪሞඓණႜକݞኹฦتࢫ
ႜă
r
ሞူຎཉࢅ࣍ৣူ๑ᆩڦׇࢇLjٗҾඇ୯Lj൩๚മᇑԨࠅ
ິဣă
1. ᆩᇀᅙඓሜࡀ߭ᅜྔڦཉ࣍ৣLjᅜሞྔන࠼พڦׇࢇ
๑ᆩă
2. ᆩᇀᇱጱీĂཎڢĂࡵĂᇔዦႁĂذոĂכଈĂᅅଐႁĂᇑᆃଙĄ
๋থةڦႁĂฏጎዃĂᇏૂยԢĂൎ࣮ୟĂ؋უᆩࢇഗĄ
ۯ࣮ୟĂҾඇႁڪڦ๑ᆩLjᅜᇑᄣԨՔጚࡀ߭փ၎ޙᆩڦׇࢇă
3. ᇨଙܔටࢅ֎ׂᆶডٷᆖၚLj༬՚Ҿඇݛ௬ᆶᄲ൱ڦ๑ᆩă
4. ሞࢻ࣮ୟዐ๑ᆩڦׇࢇLj൩ยዃᆶႁႠࠤቱԍࢺࠀీڪڦܠዘ
ݛ๕ăଷྔLj൩ۨႜֱLjඓණยԢޏኟ߾ፕă
য়ߢ
ԍኤ௨ሴ๚ၜࢇᆩڦཉ
๑ᆩׂڦ้ࢪLjᆩᇀᅜူڦĐԍኤ௨ሴ๚ၜđĂĐࢇᆩڦཉ
đăඓණᅜူాඹLjሞ౷ڦإฉ๑ᆩԨׂă
ԨࠅິׂLj௬ၠሰᄽ༵ࠃڦă
ُتکڦׂLjዷᄲ௬ၠᅜࢅೝ૧ᆩྺణڦڦሰᄽ༵ࠃڦă
ሞሰᄽᅜྔ๑ᆩڦׇࢇLj൩ᇑԨࠅິၹฆLj࣑Ղᄲڦࡀ߭ກLjժധሀă
සᆶփኮتLj൩ၠԨࠅິፌৎڦᆐᄽۅጧკă
ጀᅪ
!ԍኤ௨ሴ๚ၜ
Ɨ࠲ᇀԨࠅິׂڦԍኤLjٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాLjኁࠔ
சࢫڦ1.5ᅜాLjᅜံڟྺጚă
ř3)
ଷྔLj࠲ᇀׂڦఱ৳ْຕĂႜጽĂ߸࣑ଭڪᆶ࠲ࡀۨLj൩ၠ
ፌৎڦᆐᄽጧკă
ƘሞԍኤాLjසඓᆯԨࠅິሴඪሰׯڦࠤቱฅڦׇࢇLjԨ
ࠅິ༵ࠃپ༺Ղᄲڦ࣑ă
ଷྔLjُتڦԍኤԨࠅິׂڇ༹ڦԍኤLjᆯᇀԨࠅິׂڦ
ࠤቱᆅ݀ڦ࡞փሞԍኤܔၡݔྷాă
ƙᄺ֖ഄׂڦڇ܀ԍኤᅜ௨ሴ๚ၜLjժሞኮࢫ๑ᆩă
ř3) ኈဌಎփᆩᇀٗ๑ᆩ๔ڦ1ᅜాڦԍኤă
ኈဌಎྺၩࡼLjׂԍኤྺࠔசࢫ1ă
ڍLj๑ሞԍኤాLjᆯᇀ๑ᆩኈဌಎܸሰׯఉࡼLjၞঌዊڦଝ
ࣅڪׇࢇLjᄺփሞׂԍኤڦᆩݔྷాă
!ࢇᆩڦཉ
ၠනԨᅜྔׇڦׇࢇLjՂႷፏනԨঢ়ׂᄽูኸۨڦ݆ସ(ྔ
ࣹྔࡔஹᅟ݆)ĂჄă
ኄኸڦጀᅪ๚ၜLjሜକᆌසࢆҾඇኟඓڦ๑ᆩׂLjᅜݞኹܔጲวࢅටሰׯླ࡞
ฅăߵኄၵ๚ၜയሞڦླ࡞ฅײ܈Ljᆶ࠲๚ၜݴׯĐጀᅪđĂĐয়ߢđĂĐླ၃đ
ෙዖՔኾăᆶ࠲Ҿඇݛ௬ڦዘᄲాඹLjۼሜሞࡔՔጚ(ISO/IEC)ĂනԨ߾ᄽՔጚ(JIS)
ř1)
ഄҾඇ݆ࡀ
ř2)
ዐLjՂႷፏă
ř1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.
ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.
IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines.
(Part 1: General requirements)
ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots - Safety.
JIS B 8370: ഘۯဣཥཚሶ
JIS B 8361: ᅂუဣཥཚሶ
JIS B 9960-1: ႁૌڦҾඇႠljۉጎዃ(ڼ1և;ᅃӯᄲ൱๚ၜ)
JIS B 8433-1993: ׂᄽᆩ֡ፕႁ ටljҾඇႠڪ
ř2)
હۯҾඇ࿐ิ݆ڪ
ဃ֡ፕ้Ljీࣷ๑ටڟฅ࡞LjยԢڟ࡞ڦ๚
ၜă
ဃ֡ፕ้Ljᆶీሰׯටᇵຶྨዘฅڦ๚ၜă
ጀᅪ :
য়ߢ
:
ླ၃ :
ሞ೨ڦླ၃ጒༀLjփ࣮Ն৽ᆶీሰׯටᇵຶྨዘ
ฅڦ๚ၜă
Ҿඇጀᅪ๚ၜ
ں: ԛঢ়ຍ݀൶႗ฺন2ࡽ ᆰՊ: 100176
ۉࣆ: 010-67885566
دኈ: 010-67882335
ԨׂᄣԨภڦׂLjස݀ิඪࢆՎ߸Ljທփଷႜཚኪă
SMC(China)Co.,Ltd. All Rights Reserved
UW A
SMC
)ዐࡔ*ᆶ၌ࠅິ
SMC
پฆ
http://www.smc.com.cn
Ԩࠅິڦׂփీፕྺ݆ۨڦଉׂઠ๑ᆩă
ԨࠅິڦิׂĂሰڦׂLjுᆶӀቷ߳ࡔଉ݆ႜࡗ၎࠲ڦ႙ࡽණኤ
ᄓLjփຌᇀُૌଉ֪ᅏഗă
ᅺُLjԨࠅິׂփీԥ๑ᆩᇀ༵ࠃ߳ࡔଉ݆ࡀۨڦኤჄڦణڦă
ጀᅪ
UZ