00198505-01_SM_SIPLACE_SmartFeeder_EN - 第201页

9 Repairs to SmartFeeder 12 mm X / 16 mm X 9.7 Drives and gears Service Manual SIPLACE SmartFeeder 4 - 104 mm X 11/2017 201 ► Fit gear stage1 with the smaller toothed wheel down onto the axle.  (1) Make sure that the s…

100%1 / 286
9 Repairs to SmartFeeder 12 mm X / 16 mm X
9.7 Drives and gears
200 Service Manual SIPLACE SmartFeeder 4 - 104 mm X 11/2017
9.7.1.1 Removing Gear Stages 1 and 2
► Remove the right side cover (see 9.3.3 "Remov-
ing the Right Side Cover" [}184])
► Remove the circlip(1) on gear stage1.
► Remove the washer (2) on gear stage1
► Remove gear stage1.(3)
► Remove the circlip(4) on gear stage2.
► Remove the washer (5) on gear stage2
► Remove gear stage 2.(6)
► Clean the marked parts of the gear stage housing
(1) with a lint-free cloth and remove the grease
from the gear axes with a little ethanol.
► Slightly grease the gear axes (2,3) with Poly-
lubGLY801.
9.7.1.2 Fitting Gear Stages 1 and 2
► Fit gear stage2 with the smaller toothed wheel
down onto the marked axle. (1)
Make sure that the smaller toothed wheel en-
gages down in gear stage3(2).
► Fit the washer into place.(3)
► Secure gear stage 2 with a new circlip. (4)
9 Repairs to SmartFeeder 12 mm X / 16 mm X
9.7 Drives and gears
Service Manual SIPLACE SmartFeeder 4 - 104 mm X 11/2017 201
► Fit gear stage1 with the smaller toothed wheel
down onto the axle. (1)
Make sure that the smaller toothed wheel en-
gages below with gear stage2(2).
The large toothed wheel for the gear stage will
engage above with the tape drive pinion. (3)
► Fit the washer into place.(4)
► Secure gear stage 1 with a new circlip. (5)
► Fasten the right side cover (see 9.3.4 "Fitting the
Right Side Cover" [}185]).
9.7.1.3 Removing Gear Stage 3
► Remove the left side cover (see 9.3.1 "Removing
the Left Side Cover" [}184])
► Remove the circlip(1) on the gear stage.
► Remove the washer.(2).
► Remove the gear stage. (3)
► Clean the marked parts of the gear stage hous-
ing(4) with a lint-free cloth and remove the
grease from the gear axle with a little ethanol. (5)
► Slightly grease the gear axle with Poly-
lubGLY801.
9.7.1.4 Fitting Gear Stage 3
► Fit gear stage3 with the smaller toothed wheel
pointing downwards, onto the axle(1).
Make sure that the smaller toothed wheel en-
gages below in gear stage2 (2).
The large toothed wheel engages with the
toothed wheel on the sprocket wheel. (3)
► Fit the washer into place.(4)
► Secure the gear stage with a new circlip. (5).
► Fasten the right side cover (see 9.3.2 "Fitting the
Left Side Cover" [}184]).
9 Repairs to SmartFeeder 12 mm X / 16 mm X
9.7 Drives and gears
202 Service Manual SIPLACE SmartFeeder 4 - 104 mm X 11/2017
9.7.2 Shifted gears for foil drive
Required spare parts
Fig.70: ETP gear set tape X12/16
Feeder module Item no. Designation
SmartFeeder 12mm X
SmartFeeder 16mm X
03095426-xx ETP gear set foil X12/16
Tools and equipment required
●
Phillips screwdriver 0.6Nm
●
TORX screwdriver 0.6Nm, size T8
●
Circlip pliers for outer rings 3-10 mm
●
Tweezers
●
Polylub GLY 801 (grease)
NOTICE
Avoiding gear damage
If your feeder module has a bronze shifted gear, this will need to be completely replaced
with a plastic shifted gear.
The use of bronze and plastic shifted gears at the same time is not permitted and can
cause damage to the gear unit.
Shifted gears may not be replaced one at a time. Always replace the complete shifted gear
assembly.