00198721-01_UM_X-Serie-S_RO - 第11页

Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X S Cuprins Începând cu versiunea 713.0 Edi ţ ia 11/2019 11 5.7.2.1 Configurare a l ă mpii de semnalizare cu trei culori ş i a claxonului . . . . . . . . . . . . . 258 5.7.2.2 Co…

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X S

Începând cu versiunea 713.0 Ediţia 11/2019

4.6.3 Instruirea personalului clientului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.6.4 Proba de funcţionare respectiv pornirea producţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5 Sarcini la plantatoarele de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.1 Profilul personalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.1.1 Nivelul de operare „Producţie” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.1.1.1 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

5.1.1.2 Dotarea cu instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.1.2 Nivel de operare „Producţie avansată” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.1.2.1 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

5.1.3 Nivelul de operare „Service (client)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.3.1 Sarcini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

5.2 Elemente de comandă şi afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.1 Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.2 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.3 Pornirea liniei SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3.1 Pornirea programului SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3.2 Ce trebuie să aveţi în vedere înainte de a porni staţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3.3 Pornirea staţiei şi deschiderea interfeţei de operare a softului staţie . . . . . . . . . . 239

5.3.4 Modul de funcţionare a butonului de pornire a plantatorului de componente. . . . 241

5.3.5 Schema logică pentru "Pornirea liniei SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.4 Oprirea liniei SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.4.1 Oprirea staţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.4.2 Terminarea aplicaţiei SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5 Interfaţa de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

5.5.1 Câmpul de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.5.2 Zona de afişare şi zona de prelucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.5.3 Bara de simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.5.4 Operarea softului staţiei în cadrul ecranelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.5.5 Setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.5.6 Operare orientată pe aplicaţie prin marcaje cu culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.6 Mesaje de eroare şi ajutorul online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.6.1 Afişarea informaţiilor referitoare la alarma actuală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.6.2 Afişarea informaţiilor referitoare la alarma selectată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.6.3 Semnificaţia culorilor folosite în informa

ţiile alarmelor din asistenţa on-line. . . . . 255

5.6.4 Ajutorul online contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.7 Lămpi de semnalizare cu claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.7.1 Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.7.1.1 Lămpi de semnalizare cu două culori (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.7.1.2 Lămpi de semnalizare cu trei culori (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

5.7.2 Afişare stare şi semnificaţia acesteia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X S Cuprins

Începând cu versiunea 713.0 Ediţia 11/2019

5.7.2.1 Configurarea lămpii de semnalizare cu trei culori şi a claxonului. . . . . . . . . . . . . 258

5.7.2.2 Configurarea lămpii de semnalizare cu trei culori cu întârziere şi a claxonului . . 259

5.7.2.3 Configurarea lămpii de semnalizare cu două culori şi a claxonului (opţional) . . . 260

5.8 Schimbul de tură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.8.1 Acţiuni necesare la schimbul de tură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.8.2 Indicaţii de siguranţă pentru golirea recipientului cu deşeuri de bandă . . . . . . . . 262

5.9 Efectuarea turului de inspecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.9.1 Inspectarea modulelor alimentatoare X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.9.2 Îmbinarea la timp a benzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.9.3 Verificarea suporturilor PBC-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.9.4 Suport pentru rola de bandă suplimentară. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.9.5 Introducerea tablelor separatoare în containerul pentru benzi. . . . . . . . . . . . . . . 266

5.10 Montarea modulelor alimentatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

5.10.1 Indicaţii privind manevrarea modulelor alimentatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.10.2 Extragerea modulelor alimentatoare X din masa componentelor . . . . . . . . . . . . 268

5.10.3 Introducerea modulului alimentator X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.10.3.1 Verificarea modulului alimentator X înaintea introducerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.10.3.2 Introducerea modulului alimentator X în masa componentelor . . . . . . . . . . . . . . 271

5.10.4 Introducerea benzii de componente în modulul alimentator X . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.4.1 Verificarea modulului alimentator de bandă X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.4.2 Pregătirea benzii de componente pentru introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.4.3 Introducerea benzii în modulul alimentator X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.10.5 Echipare cu componente SIPLACE SmartFeeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.11 Respectarea afişajelor la modulul alimentator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

5.11.1 Panou de comandă - Afişaj LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.11.2 Indicator de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.12 Schimbarea configuraţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.12.1 Tipărirea instrucţiunilor de reconfigurare înainte de schimbarea configuraţiei. . . 279

5.12.2 Ce trebuie avut în vedere la o înlocuire a modulelor alimentatoare. . . . . . . . . . . 279

5.13 Evitarea erorilor de pistă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.13.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.13.2 Evitarea erorilor de pistă la containerul pentru benzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.13.3 Sistemul de coordonate al componentelor şi unghiul de preluare . . . . . . . . . . . . 281

5.14 Parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

5.14.1 Indicaţii de siguranţă pentru parcarea şi evacuarea căruciorului cu componente 282

5.14.2 Evacuarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.14.3 Indicaţii de siguranţă pentru deplasarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . 284

5.14.4 Parcarea căruciorului cu componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X S

Începând cu versiunea 713.0 Ediţia 11/2019

6 Extensiile staţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

6.1 Schimbător de pipete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.1.1 Schimbătorul de piepte SIPLACE SpeedStar C&P20 P / C&P20 P2. . . . . . . . . . 290

6.1.1.1 Schimbător de pipete C&P20 P/C&P20 P2 cu 6 magazii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.1.1.2 Schimbător de pipete C&P20 P/C&P20 P2 cu 4 magazii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.1.1.3 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.1.1.4 Exemplu de configuraţie SpeedStar pentru SIPLACE X4i S - poziţia masă în

interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.1.1.5 Exemplu de configuraţie SpeedStar pentru SIPLACE X4i S - poziţia masă în

exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.1.1.6 Exemplu de configuraţie SpeedStar pentru SIPLACE X4 S. . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.1.1.7 Schimbător de pipete "Rândul doi" pentru SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.2 Schimbătorul de pipete pentru SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.2.1 Schimbătorul de pipete cu 4 magazii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.2.2 Schimbătorul de pipete cu 6 magazii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.1.2.3 Magazia de pipete cu 20 locaşuri pentru pipetele 20xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.1.2.4 Magazia de pipete pentru pipete 28xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.1.2.5 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.1.2.6 Exemplu de configuraţie CPP pentru SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.1.2.7 Exemplu de configuraţie CPP pentru SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.1.2.8 Schimbător de pipete "Rândul doi" pentru SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . 302

6.1.3 Montarea schimbătorului de pipete C&P20 P/ C&P20 P2 / CPP . . . . . . . . . . . . . 302

6.1.3.1 Indicaţii de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.1.3.2 Schimbarea magaziei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.1.3.3 Detectarea poziţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.1.4 Schimbătorul de pipete pentru SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.1.4.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.1.4.2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.4.3 Exemplu de configuraţie TwinStar pentru SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.1.4.4 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.1.4.5 Pipete speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.1.4.6 Recipientul de componente rebutate pentru SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . 310

6.2 Cititorul de coduri de bare ale PCB-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.2.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.2.2 Date tehnice ale cititorului de coduri 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.3 Prelungire bandă de alimentare şi bandă de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.3.1 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.1 Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.2 Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.3 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.4.3.1 Dimensiuni, greutate, alte date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.4.3.2 Valori de alimentare electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.4.3.3 Specificaţie privind emisia de zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.4.3.4 Influenţe admisibile ale mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.4.4 Instrucţiuni de instalare pentru MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.4.4.1 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317