00198721-01_UM_X-Serie-S_RO - 第3页

Instruc ţ iuni de utilizare SIPLACE Seria X S Cuprins Începând cu versiunea 713.0 Edi ţ ia 11/2019 3 Cuprins 1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Toate denumirile marcate cu simbolul de marcă protejată ® sunt mărci înregistrate ale ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Celelalte

denumire din acest document pot fi mărci, a căror utilizare de către terţe persoane pentru scopurile proprii pot leza drepturile proprietarului.

Conţinutul acestui imprimat a fost verificat în ceea ce priveşte corespondenţa cu componentele hardware şi aplicaţiile software descrise. Totuşi,

abaterile nu pot fi excluse, în consecinţă nu ne asumăm nici o garanţie pentru o corespundere totală.

Datele din acest imprimat sunt verificate în mod regulat şi eventualele corecturi necesare sunt incluse în ediţiile ulterioare.

Acestea sunt instrucţiunile de utilizare originale.

ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 München

Germany

www.asm-smt.com

Cod articol: 00198721-01

Printed by ASM Assembly Systems

Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X S Cuprins

Începând cu versiunea 713.0 Ediţia 11/2019

Cuprins

1 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 Indicaţii importante cu privire la instrucţiunile de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 Conţinutul şi păstrarea instrucţiunilor de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Indicaţii privind pericolele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.3 Garanţia oferită de producător/furnizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.4 Sumarul ediţiilor revizuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.5 Informaţii suplimentare şi conţinutul documentaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.1 De unde puteţi obţine informaţii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.2 SIPLACE pe World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.6 Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Descrierea automatului de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1.1 Lista configuraţiilor capetelor de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.1 Lista configuraţiilor capetelor de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.3.1 Lista configuraţiilor capetelor de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.4.1 Lista configuraţiilor capetelor de plantare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.5 Numărul de serie a plantatoarelor de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2.6 Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.7 Utilizare conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.8 Utilizare neconformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.9 Specificaţie privind emisia de zgomot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.10 Indicaţii importante privind dispunerea ca deşeu în conformitate cu regulile de

protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.11 Compatibilitate electromagnetică (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.12 Indicaţii privind accesoriile originale SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.3 Calificarea şi instruirea personalului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.4 Niveluri de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 32

2Siguranţa exploatării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.1 Indicaţii de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.1 Convenţie de utilizare a simbolurilor de pericol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.2 Personal calificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3 Indicaţii importante pentru siguranţa funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.1 Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.2 Pentru siguranţa persoanelor şi a personalului de deservire . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.3.3 Pentru siguranţa instalaţiilor şi aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.4 Indicaţii de siguranţă pentru modulele laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cuprins Instrucţiuni de utilizare SIPLACE Seria X S

Începând cu versiunea 713.0 Ediţia 11/2019

2.1.5 Indicaţii de siguranţă pentru magneţii permanenţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2 Panouri de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.1 Panouri de avertizare la plantatoarele de componente (panouri standard) . . . . . . 41

2.2.2 Panouri de avertizare în plantatoarele de componente (panouri standard) . . . . . . 43

2.2.3 Semnificaţia şi descrierea panourilor de avertizare (panouri standard) . . . . . . . . . 44

2.2.3.1 Panou indicator M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.2 Panou de avertizare laser clasa 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.3 Panou de avertizare W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.4 Panou de avertizare W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.5 Panou de avertizare W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.6 Panou de avertizare W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.7 Dungi de avertizare la capota de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.8 Dungi de avertizare în zona de alimentare şi de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.9 Panou de avertizare W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4 Panouri de avertizare la plantatoarele de componente (panouri pentru China). . . 49

2.2.5 Panouri de avertizare în plantatoarele de componente (panouri pentru China). . . 51

2.2.6 Semnificaţia şi descrierea panourilor de avertizare (panouri pentru China). . . . . . 52

2.2.6.1 Panou de avertizare W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6.2 Panou de avertizare W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6.3 Panou de avertizare W 004-CN cu panou text laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.7 Panou de avertizare W 205 la dispozitivul de tăiere a benzii . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7.1 Panoul de avertizare W 205 de la jgheabul deşeurilor de bandă. . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.7.2 Panou de avertizare W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Panouri de avertizare la alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.9 Panouri de avertizare la SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.10 Panouri de avertizare la SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11 Semnificaţia şi descrierea panourilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.11.1 Temperaturi ridicate la SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.11.2 Laser clasa 2 la senzorul de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.11.3 Grupul de risc 2 în cazul camerelor cu LED albastru ultradeschis. . . . . . . . . . . . . 58

2.2.12 Panouri de avertizare la SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.12.1 Temperaturi ridicate la SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.12.2 Laser clasa 2 la senzorul de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.13 Temperaturi ridicate la Modular Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.14 Panoul indicator "Coliziune cu capul" de la camera IC a capului TwinStar . . . . . . 62

2.2.15 Panou de avertizare la transportorul plăcilor de circuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.15.1 Panou de avertizare "Perete de transport sensibil" la tabla de prindere . . . . . . . . 63

2.2.15.2 Panou de avertizare W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3 Clasificarea sistemelor optice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.1 Clasificarea maşinii integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.1.1 Clasificarea laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2 Clasificarea sistemelor de camere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.3.2.1 Tipuri de cameră cu leduri de culoare deschisă - grupul de risc 1 . . . . . . . . . . . . . 66

2.3.2.2 Tipuri de cameră cu leduri albastre - grupul de risc 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.4 Indicaţii de siguranţă

pentru transportarea plantatorului de componente . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5 Indiaţii de siguranţă pentru funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.1 Indicaţii de siguranţă pentru închiderea capotelor de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . 68