00196712-02_SM_SX4DX4_Kunde_de - 第189页
Servicearbeiten 3.12.4 Waagrechtspanner tauschen [03025104-xx] Docking-Station f ür BE-Wagen X-Serie Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 189 3.12.4 3 . 1 2 . 4 W a a g r e c h t s p a n n e r t a u s c h e n [ 0 3 0 2 5 1 0…
Servicearbeiten
Docking-Station für BE-Wagen X-Serie 3.12.3 Kurzhubzylinder der Sperreinheit tauschen [03034831-xx]
188 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
3.12.3
3.12.3 Kurzhubzylinder der Sperreinheit tauschen [03034831-xx]
Kurzhubzylinder der Sperreinheit tauschen [03034831-xx]
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Kurzhubzylinder [03034831-xx]
Übersicht
Ausbau
Einbau
► Montieren Sie den Sperrschieber (3) auf den neuen Kurzhubzylinder (2).
► Stellen Sie die pneumatischen Anschlüsse wieder her.
► Reinigen Sie den Sperrschieben (3) und den Führungsklotz (5) mit einem sauberen fusselfreien
Tuch und fetten beide leicht mit Unisilikon.
► Schieben Sie den Sperrschieber (3) so in den Führungsklotz ein, dass die abgeschrägte Seite (4)
nach vorne (zur Einfahrrichtung) zeigt. Das ist wichtig, damit der BE-Wagen eingefahren werden
kann.
► Montieren Sie den Kurzhubzylinder mit den beiden Befestigungsschrauben.
► Schalten Sie die Druckluft wieder ein und kontrollieren, dass der linke und der rechte Sperrschieben
gleichzeitig ausfahren.
► Stellen Sie ggf. das Drosselventil (6) am Kurzhubzylinder entsprechend ein.
1. Einbauposition der linken Sperreinheit
2. Einbauposition der rechten Sperreinheit
VORSICHT!
Es besteht Verletzungsgefahr beim Lösen von Pneuma-
tikleitungen die unter Druck stehen.
► Schalten Sie die Druckluft ab.
► Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben (1) am
Kurzhubzylinder (2).
► Ziehen Sie den Kurzhubzylinder (2) mit dem
Sperrschieber (3) nach unten aus dem
Führungsklotz (5) heraus.
► Lösen Sie die Pneumatikanschlüsse am Kurzhubzy-
linder.
► Schrauben Sie den Sperrschieber (3) von dem
Kurzhubzylinder (2) ab.
5
1
4
3
2
Servicearbeiten
3.12.4 Waagrechtspanner tauschen [03025104-xx] Docking-Station für BE-Wagen X-Serie
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 189
3.12.4
3.12.4 Waagrechtspanner tauschen [03025104-xx]
Waagrechtspanner tauschen [03025104-xx]
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Waagrechtspanner [03025104-xx]
Übersicht
Ausbau
Einbau
► Schrauben Sie den neuen Waagrechtspanner locker an.
► Richten Sie den Waagrechtspanner an der Kante (3) aus und ziehen Sie die vier Befestigungs-
schrauben fest.
► Prüfen Sie, dass der Positions-Endschalter (4) beim Schließen des Waagrechtspanners betätigt
wird. Korrigieren Sie ggf. die Position des Waagrechtspanners.
► Prüfen Sie die Funktion des Positions-Endschalters, indem Sie einen Verriegelungsvorgang
durchführen.
1. Waagrechtspanner – an der linken Seite
2. Waagrechtspanner – an der rechten Seite
1
2
1. Waagrechtspanner
2. Vier Befestigungsschrauben
3. Positions-Endschalter
► Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (2)
(je zwei oben und unten) des
Waagrechtspanners (1).
► Entnehmen Sie den Waagrechtspanner.
4
3
2
1
Servicearbeiten
Docking-Station für BE-Wagen X-Serie 3.12.5 Positions-Endschalter der BE-Wagenverriegelung tauschen
190 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
3.12.5
3.12.5 Positions-Endschalter der BE-Wagenverriegelung tauschen [03033395-xx]
Positions-Endschalter der BE-Wagenverriegelung tauschen [03033395-xx]
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Positions-Endschalter [03033395-xx]
Übersicht
Ausbau
► Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Positions-Endschalter.
► Öffnen Sie das Gehäuse des rückseitigen Steckers und kennzeichnen Sie die Anschlussbelegung.
► Klemmen Sie das Anschlusskabel des entsprechenden Positions-Endschalters im Stecker ab.
► Fädeln Sie das Anschlusskabel aus und entfernen Sie den Positions-Endschalter.
Einbau
► Schrauben Sie den neuen Positions-Endschalter locker an.
► Verlegen Sie das Anschlusskabel zu dem Stecker.
1. Positions-Endschalter an der linken Seite
2. Positionsendschalter an der rechten Seite
1
2
1. Positions-Endschalter komplett mit Anschlusskabel
2. Zwei Befestigungsschrauben
3. Anschlusskabel zur Stecker-Einheit
4. Betätigung durch Waagrechtspanner
GEFAHR!
Elektrische Spannung abschalten
Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
HINWEIS
Stecker für den linken und rechten Positions-Endschalter
► Die Anschlusskabel für den linken und rechten Positions-Endschalter sind auf einem ge-
meinsamen Stecker angeschlossen.