00196712-02_SM_SX4DX4_Kunde_de - 第78页
Servicearbeiten Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen 78 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 Vorbereitung Um den Ka belschlepp dem ontieren z u können, müssen je n ach Konfi guration der Maschine entspre - chende Baugruppen, …
Servicearbeiten
3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 77
3.5.5
3.5.5 Kabelschlepp tauschen
Kabelschlepp tauschen
▪ Kabelschlepp SIPLACE SX4/DX4 2P G [03078380-xx] für Portal 2 und 4
oder
Kabelschlepp SIPLACE SX4/DX4 2P U [03078376-xx] für Portal 1 und 3
3.5.5.1
3.5.5.1 Einführung
Einführung
In dieser Anleitung werden zum Teil Grafiken der SIPLACE HF verwendet. Dieses hat jedoch keinen
Einfluss auf den Ein- bzw. Ausbau für die SX4/DX4. Gibt es Unterschiede welche beachtet werden
müssen, so wird dies gesondert erwähnt.
Handhabung Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
► Betätigen Sie mit dem rohrförmigen Werkzeugteil (1) den Entriegelungsring.
► Ziehen Sie den Schlauch aus dem Pneumatikanschluss. In der Abbildung ist hier statt des Schlau-
ches die Entfernung eines Blindstopfens (2) dargestellt.
3.5.5.2
3.5.5.2 Kabelschlepp tauschen bei SX4
Kabelschlepp tauschen bei SX4
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Schlauchzange zum Schneiden der Pneumatikschläuche
▪ Entriegelungswerkzeug für Schläuche [03047090-xx]
▪ Rohr-/Schlauchschneider [00381443-01]
▪ Ggf. Nachrüstanleitung "Vakuumpumpe an SX4/DX4" [00196845-xx]
▪ Schraubensicherungslack Loctite 241 [02101037-xx]
Folgende Teile müssen zusätzlich bestellt werden:
▪ Lehre für Kabelschlepp (für Portal 1 und 3 - X4i/SX4/DX4) [00383029-xx]
▪ Lehre für Kabelschlepp (für Portal 2 und 4 - X4i/SX4/DX4) [03063762-xx]
▪ Edding Lackmarker weiß [00382740-xx]
▪ Steckverbindung QS-6 [03049770-xx] (Diese sind im Kabelschlepp-Paket mit S-Nummer enthalten)
Aufgrund der schlechten Zugänglichkeit des Pneumatik-
verteilers am Portal empfiehlt sich die Verwendung des
Entriegelungswerkzeugs.
Mit Hilfe des Entriegelungswerkzeugs für Schläuche
[03047090-xx] kann der Entriegelungsring (hier blau) für
den Pneumatikanschluss betätigt werden. Somit können
sowohl die Schläuche als auch Blindstopfen
(zusätzliches Werkzeug "Entriegelungswerkzeug für
QSC-10H" [03051853-xx]) entfernt werden.
HINWEIS
Keine Lehre
Steht keine Lehre zur Verfügung, dann können Sie auch wie folgt vorgehen:
► Legen Sie den alten und den neuen Kabelschlepp nebeneinander und passen Sie die
Schlauchlängen am neuen Kabelschlepp an. Orientieren Sie sich dabei an den
Schlauchlängen des alten Kabelschlepps.
Servicearbeiten
Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen
78 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
Vorbereitung
Um den Kabelschlepp demontieren zu können, müssen je nach Konfiguration der Maschine entspre-
chende Baugruppen, Abdeckungen und Abdeckbleche demontiert werden.
► Demontieren Sie alle nötigen Abdeckbleche am Portalkabelschlepp. Kennzeichnen Sie deren Lage
und Position, da diese wieder an der ursprünglichen Lage montiert werden müssen.
► Entfernen Sie die obere Mittenverkleidung an der SIPLACE-Maschine.
► Entfernen Sie die stehenden Abdeckungen über dem Schlepp-Interface Portal, damit Sie den Ka-
belschlepp optimal erreichen können.
Kabelschlepp vorbereiten
Handhabung und Übersicht über die Lehre
Der Kabelschlepp wird als komplett montierte Baugruppe geliefert.
Die Pneumatikschläuche müssen mit Hilfe der Lehre auf die exakte Länge zum Pneumatikverteiler an
der Kopfhalterung, als auch in der Maschine gekürzt werden. Die vorhandenen Pneumatikschläuche die
in der Maschine verlaufen, müssen durchtrennt und mit Hilfe der mitgelieferten Schlauchverbinder
[03049770-01] mit dem Kabelschlepp, an der exakten Position verbunden werden.
Je nach Portal stehen zwei verschiedene Lehren zur Verfügung.
▪ Lehre für Kabelschlepp (für Portal 1 und 3 - X4i/SX4/DX4) [00383029-01]
▪ Nur für das gedrehte Portal 2 und 4 - X4i/SX4/DX4:
Lehre für Kabelschlepp (für Portal 2 und 4 - X4I) [03063762-01]
► Beachten Sie die Bezeichnung für das entsprechende Portal auf der Lehre (1) (Portal 1+3 oder
Portal 2+4). Wählen Sie die entsprechende Lehre.
Auf den Lehren sind Beschriftungen aufgebracht, um die
richtige Handhabung der Lehren zu gewährleisten.
1. Anschlagkante Klemmung X und Y: Diese Seite der
Lehre muss an die entsprechende Klemmung des
Kabelschlepps angelegt werden.
2. Innenseite Maschine: Diese Seite der Lehre muss zur
Innenseite der Maschine zeigen.
3. Bezeichnung der entsprechenden Lehre
4. X-Schlauch: Hier befinden sich die 7 Bohrungen für
die Markierungen der X-Schläuche.
5. Y-Schlauch: Hier befinden sich die 7 Bohrungen für
die Markierungen der Y-Schläuche.
X-Schläuche an der Klemmung X-Kabelschlepp kürzen
(zum Pneumatikverteiler an der Kopfhalterung)
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Klemmung X-Kabelschlepp
3. Anschlagkante (Lehre an Klemmung)
4. Schlauchmarkierung
Servicearbeiten
3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 79
► Legen Sie die Anschlagkante (3) der Lehre (siehe die Bezeichnung Anschlagkante Klemmung X+Y
auf der Lehre) auf die Anschlagkante der Klemmplatte (2) X-Kabelschlepp.
► Markieren Sie durch die Bohrungen (4) in der Lehre die Pneumatikschläuche. Beachten Sie dabei
die Bezeichnung X-Schlauch.
► Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit der Schlauchzange an den markierten Stellen ab. Die
Pneumatikschläuche können nun mit der optimalen Krümmung in den Pneumatikverteiler verlegt
werden.
► Beachten Sie die Bezeichnung für das entsprechende Portal auf der Lehre (1) (Portal 1+3 oder
Portal 2+4). Wählen Sie die entsprechende Lehre.
► Legen Sie die Anschlagkante (2) der Lehre (siehe die Bezeichnung Anschlagkante Klemmung X+Y
auf der Lehre) auf die Anschlagkante der Klemmung für die Y-Achse.
► Markieren Sie durch die Bohrungen (3) in der Lehre die Pneumatikschläuche.
► Schneiden Sie die Pneumatikschläuche mit der Schlauchzange an den markierten Stellen ab. Die
Pneumatikschläuche können nun mit der optimalen Länge mit den abgetrennten
Pneumatikschläuchen im Maschinenständer verbunden werden.
VORSICHT
Korrekte Position markieren!
► Beachten Sie die Bezeichnung X-Schlauch.
► Beachten Sie die Bezeichnung Innenseite Maschine auf der Lehre.
Y-Schläuche zum Pneumatikverteiler im
Maschinenständer kürzen
1. Lehre zum Kürzen der Schläuche
2. Anschlagkante an der Klemmung am
Maschinenständer
3. Schlauchmarkierung
VORSICHT
Korrekte Position markieren!
► Beachten Sie die Bezeichnung Y-Schlauch.
► Die Pneumatikschläuche müssen an den Markierungen mit der Bezeichnung "Y- Schlauch"
durchtrennt werden, damit Sie die korrekte Länge haben. Werden die Pneumatikschläuche
zu kurz abgeschnitten, ist der gesamte Kabelschlepp nicht mehr zu verwenden.