00196712-02_SM_SX4DX4_Kunde_de - 第82页
Servicearbeiten Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen 82 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 ► Ziehen Sie die Schläuche am Pneumatikverteiler (7) ab. ► Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben (6) der Kabelsch leppkonsole und en…
Servicearbeiten
3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 81
► Lösen Sie die Flachbandkabel am Schlepp-Interface Portal (1). Achten Sie beim Öffnen auf die
Klammern der Steckverbindungen. Sie können herausfallen und verloren gehen.
► Entfernen Sie alle nötigen Kabelbinder.
► Entfernen Sie alle nötigen Kabelbinder am Portal-Interface (4) und stecken Sie die Flachbandkabel
ab.
► Stecken Sie die Kabelanschlüsse für Motor, Beros, Inkrementalgeber und Temperatursensor am
Portal-Interface (4) ab.
VORSICHT
Achten Sie auf die Reihenfolge der Anschlussbelegung.
► Beschriften Sie die Steckverbindungen zu den Flachbandkabeln für den späteren Wieder-
einbau.
HINWEIS
Portal-Interface Platine ummontieren
Die Portal-Interface-Platine wird auf die Halterung des neuen Kabelschlepps montiert.
Um die Pneumatikschläuche zu trennen, die zum Pneu-
matikverteiler in den Innenraum des Maschinenständers
führen, gehen Sie wie folgt vor:
► Legen Sie dazu die Lehre (1) an den Halteblock (3)
an.
► Kennzeichnen Sie die Schläuche an der Markierung
Y-Schlauch (2) mit Hilfe der Lehre. Verwenden Sie
dazu einen "Edding Lackmarker weiß".
► Stecken Sie die Kühlschläuche des Y-Motors am
Anschlussstück (4) (Maschinenständer) ab.
VORSICHT
Vor dem Durchtrennen der Pneumatikschläuche
► Kennzeichnen Sie die Reihenfolge der Pneumatikschläuche wie auf der Lehre (von 1 bis 7
– Innen nach Außen). Das ist wichtig, damit Sie die richtigen Schläuche wieder miteinander
verbinden.
► Achten Sie darauf, dass beim Durchtrennen die Pneumatikschläuche nicht in den
Maschinenständer fallen. Sichern Sie ggf. die Schläuche entsprechend.
Servicearbeiten
Portale 3.5.5 Kabelschlepp tauschen
82 Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4
► Ziehen Sie die Schläuche am Pneumatikverteiler (7) ab.
► Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben (6) der Kabelschleppkonsole und entnehmen Sie den kom-
pletten Kabelschlepp vorsichtig aus der Maschine. Die Befestigungsschrauben sind mit Loctite ge-
sichert.
► Wenn Sie einen alten gegen einen neuen Kabelschlepp tauschen, dann bauen Sie auch noch die
Hotlink-Karte (incl. Blechhalterung) und das Vision-Board-Spread-Spectrum aus.
► Lösen Sie die äußeren Befestigungsschrauben des
Halteblocks (3) des Kabelschlepps.
► Falls die Option "Vakuumpumpe" vorhanden ist,
lösen Sie die Pneumatikschläuche (2) und gehen Sie
gemäß den Anweisungen in der Montageanleitung
"Vakuumpumpe SX4/DX4" [00196845-xx] vor.
► Sichern Sie das Ende des Kabelschlepps (anbinden)
in der Maschine so, dass es nicht unkontrolliert
herumhängt und ggf. andere Komponenten in der
Maschine beschädigen kann.
Portal (am Beispiel X-Serie)
► Lösen Sie die Flachbandkabel (1) an der
Kopfplatine (2).
► Lösen Sie die Kamerakabel (3) an der
Kopfplatine (2).
► Lösen Sie die äußeren Befestigungsschrauben der
Klemmung-X Kabelschlepp (4) und die beiden
Klemmungen (5) am Portalrücken.
HINWEIS!
Klemmung bleibt erhalten
Es werden nur die Befestigungsschrauben gelöst. Die
Klemmung der Flachbandkabel bleibt erhalten.
Achten Sie auf die Kontaktscheiben und Abstandsbolzen
(nicht verlieren und den Einbauort kennzeichnen). Diese
müssen beim späteren Wiedereinbau an der selben Stel-
le wieder montiert werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr der Hände
► Benutzen Sie zum Entfernen des Schlauches das Entriegelungswerkzeug für Schläuche
[03047090-xx].
Servicearbeiten
3.5.5 Kabelschlepp tauschen Portale
Serviceanleitung SIPLACE SX4/DX4 83
Einbau
► Bringen Sie den neuen Kabelschlepp (1) vorsichtig in die vorgegebene Lage. Achten Sie darauf,
dass Sie den Kabelschlepp nicht verdrehen.
► Sichern Sie die Enden vorläufig am Maschinenständer (z. B. durch Anbinden).
► Montieren Sie die Portal-Interface-Platine (5) auf die Halterung (4) des neuen Kabelschlepps.
► Stellen Sie die pneumatischen Anschlüsse am Pneumatikverteiler wieder her. Beachten Sie dabei
die Anschlussbelegungen.
► Die Pneumatikschläuche müssen mit der Lehre auf die auf die optimale Länge gekürzt werden. Se-
hen Sie dazu "3.5.5.2.3 Kabelschlepp vorbereiten" [ ➙ 78]. Sie müssen sicher einrasten und dürfen
nicht knicken.
► Schrauben Sie die Klemmungen (8) und (9) locker an.
► Überprüfen Sie, dass die Energieführungskette parallel auf der Auflage am Maschinenständer läuft.
Fahren Sie dazu die Y-Achse hin und her.
► Korrigieren Sie ggf. an der Kabelschleppkonsole (7) und an den Klemmungen (8) und (9).
VORSICHT
Kabelschlepp vorsichtig hantieren
Hantieren Sie vorsichtig mit dem neuen Kabelschlepp und nehmen Sie eine zweite Person zur
Hilfe.
Die Flachbandkabel und Pneumatikschläuche dürfen nicht scheuern oder knicken. Achten Sie
auf scharfe Kanten.
1. Kabelschlepp komplett
2. Halteblock
3. Pneumatikschläuche (auf optimale Länge mit Lehre
kürzen)
4. Halterung für Portal-Interface
5. Portal-Interface
6. Anschlussstück für Kühlschläuche zum Y-Motor
7. Kabelschleppkonsole
8. Klemmung auf Portalrücken
9. Klemmung X-Kabelschlepp
► Befestigen Sie die Kabelschleppkonsole (7) locker
mit einer Schraube.
► Reinigen Sie die Auflagefläche des Kabelschlepps
am Maschinenständer mit einem trockenen Tuch.
► Verlegen Sie, ausgehend von der
Kabelschleppkonsole (7), alle Kabel und Schläuche
zu den entsprechenden Anschlüssen.
► Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse an der Kopf-
platine wieder her. Beachten Sie dabei die An-
schlussbelegungen.
► Stellen Sie alle Anschlüsse an Hotlink-Karte und Vi-
sion-Board-Spread-Sprectrum wieder her.