00193437-03_AI_PowerSupplyConversion_DE EN - 第16页
2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204 Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 2.3 Isolationsprüfung Ausgabe 12/2013 14 2.3 Isolationsprüfung 2.3.1 Zulässiger minimaler Isolationswiderst and Der Isolationswiderst and …
Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
Ausgabe 12/2013 2.2 Prüfhilfsmittel
13
2.2 Prüfhilfsmittel
2.2.1 Drehstromsteckdose mit Anschlusskabel für die Isolations- und Hochspannungs-
prüfung
Für die Isolations- und Hochspannungsprüfung benötigen Sie eine Drehstromsteckdose mit An-
schlusskabel gemäß nachstehender Zeichnung. Damit lässt sich der Prüfling mit dem Prüfgerät
im Verteilerkasten elektrisch verbinden. Die Kabelenden können je nach Anschlussart mit Stek-
kern oder Buchsen versehen sein. 2
Abb. 2 - 1 Drehstromsteckdose für die Isolations- und Hochspannungsprüfung
2.2.2 Schukosteckdose mit Anschlusskabel für die Isolations- und Hochspannungs-
prüfung
Für die Isolations- und Hochspannungsprüfung benötigen Sie eine Schukosteckdose mit An-
schlusskabel gemäß nachstehender Zeichnung. Damit lässt sich der Prüfling mit dem Prüfgerät
im Verteilerkasten elektrisch verbinden. Die Kabelenden können je nach Anschlussart mit Ste-
ckern oder Buchsen versehen sein. 2
Abb. 2 - 2 Schukosteckdose für die Isolations- und Hochspannungsprüfung
2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204 Montageanleitung Stromversorgung umrüsten
2.3 Isolationsprüfung Ausgabe 12/2013
14
2.3 Isolationsprüfung
2.3.1 Zulässiger minimaler Isolationswiderstand
Der Isolationswiderstand wird bei 500 V- zwischen den Leitern der Hauptstromkreise und den
Schutzleitern gemessen. 2
Der zulässige minimale Isolationswiderstand muss > 1,0 MOhm sein. 2
HINWEIS:
Am Automaten müssen alle elektrischen Verbindungen vollständig installiert sein, auch jene zur
Energieversorgung. 2
2.3.2 Isolationsprüfgeräte
2
2
Geräteübersicht
– GOSSEN-METRAWATT 204P (0,05 - 50 MOhm)
– METRAMACHINE 204/2,5 (komplettes System für Prüfungen nach EN
60204-1 (VDE0113) bestehend aus Profitest 204, Profitest 204 HP, Signal
204, Leadex 204 und Caddy 204
Messbereich 0,4 - 10 MOhm
Messspannung 500 V-
Tab. 2 - 1 Isolationsprüfgeräte
Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
Ausgabe 12/2013 2.4 Hochspannungsprüfung
15
2.3.3 Isolationsprüfung durchführen
Erstellen Sie einen Prüfaufbau, wie dies in der Abbildung 2 - 3 dargestellt ist.
Beachten Sie auch Hinweise in der Bedienungsanleitung des Prüfgeräts.
Messen Sie den Isolationswiderstand bei 500 V-.
Tragen Sie den Messwert in das Prüfprotokoll ein.
Ist der Messwert > 1,0 MOhm, ist die Isolationsprüfung bestanden und Sie können den Frei-
gabevermerk erteilen. Ist der Messwert kleiner, so beheben Sie den Fehler. Danach ist erneut
eine Prüfung durchzuführen.
Abb. 2 - 3 Aufbau für die Isolationsprüfung
2.4 Hochspannungsprüfung
2.4.1 Minimale Dauer und Spannungswerte der Hochspannungsprüfung
Die elektrische Anlage muss mindestens 10 Sek. lang einer Prüfspannung standhalten, die zwi-
schen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem angelegt ist. 2
Die Prüfspannung muss 2
– das Doppelte der Bemessungsspannung für die elektrische Anlage sein oder 1000 V~ betra-
gen (Kanada 1500 V ~), je nachdem, welcher Wert größer ist.
– eine Frequenz von 50/60 Hz haben und
– von einem Transformator mit einer Mindestbemessungsleistung von 500 VA gespeist werden.
PE
N
L3
L2
L1
L1
L2
L3
N
PE
METRAWATT
Prüfgerät
METRAWATT 204P, METRAMACHINE 204
Schukosteckdose
Drehstrom- bzw.
Verteilerkasten mit
Netzkabel
Prüfspitzen
Automat,
WPW
BE-Tisch,
sorgung von
Stromver-