00193437-03_AI_PowerSupplyConversion_DE EN - 第98页
7 Stromversorgung an HS-60 / D4 / D1/D2 umrüsten Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 7.4 Umzurüstende Baugruppen Ausgabe 12/2013 96 7.4 Umzurüstende Baugruppen Die nachstehende T abelle enthält jene Bau gruppen, di…
Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 7 Stromversorgung an HS-60 / D4 / D1/D2 umrüsten
Ausgabe 12/2013 7.3 Teile
95
7.3 Teile
7.3.1 Umrüstsatz USA (3 x 208 V~) für SIPLACE HF, Artikel-Nr. 00119605-02
Der Umrüstsatz besteht aus folgenden Teilen:
– Motorschutzauslöserblock ZM-32-PKZ2 Artikel-Nr. 00342496-01
– Kabel HF: Netzanschluss Maschine (USA) Artikel-Nr. 00345937-01
– Steckdosenschutz Teddy, Serie 6310, weiß Artikel-Nr. 00357871-01
– Umrüstanleitung Stromversorgung für
SIPLACE HF/X/D/Di/MTC2/S-27HM/MTC/HS-60
Ausgabe 12/2013, deutsch/englisch Artikel-Nr. 00193437-xx
7.3.2 Umrüstsatz für SIPLACE HF international (3 x 400 V~), Artikel-Nr. 00119185-01
Der Umrüstsatz besteht aus folgenden Teilen:
– Motorschutzauslöserblock ZM-16-PKZ2 Artikel-Nr. 00342495-01
– Umrüstanleitung Stromversorgung für
SIPLACE HF/X/D/Di/MTC2/S-27HM/MTC/HS-60
Ausgabe 12/2013, deutsch/englisch Artikel-Nr. 00193437-xx

7 Stromversorgung an HS-60 / D4 / D1/D2 umrüsten Montageanleitung Stromversorgung umrüsten
7.4 Umzurüstende Baugruppen Ausgabe 12/2013
96
7.4 Umzurüstende Baugruppen
Die nachstehende Tabelle enthält jene Baugruppen, die zur Anpassung an das jeweilige Strom-
versorgungsnetz umgerüstet werden.
Die Anschlüsse für den Stationsrechner, die LCD-Bildschirme, die unterbrechungsfreie Stromver-
sorgung und die BE-Wagen müssen nicht geändert werden, da diese am 230 V~ Bordnetz des
Bestückautomaten angeschlossen sind.
Baugruppe Unterbaugruppe Anschlusswerte
Stromversorgung
00336145-xx
Transformator T1
00345634-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 208 V~ ± 5%
Einschaltstrombegrenzer
TG 31033-01
00341831-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 208 V~ ± 5%
Motorschutzauslöserblock
ZM-16-PKZ2
00342495-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
Motorschutzauslöserblock
ZM-32-PKZ2, Option USA
00342496-xx
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 208 V~ ± 5%
Servicesteckdose BU1
Steckdosenschutz Teddy, Serie
6310, weiß,
00357871-01
1 x 115 V~ (USA)
Netzanschlusskabel, 4 mm²
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
Netzanschlusskabel (USA), 6 mm²
00345937-xx
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 208 V~ ± 5%
Tab. 7 - 1 Umzurüstende Baugruppen

Montageanleitung Stromversorgung umrüsten 7 Stromversorgung an HS-60 / D4 / D1/D2 umrüsten
Ausgabe 12/2013 7.5 Stromversorgung von 3 x 400 V~ auf 3 x 208 V~ umrüsten
97
7.5 Stromversorgung von 3 x 400 V~ auf 3 x 208 V~ umrüsten
LEBENSGEFAHR 7
Schalten Sie den Automaten ordnungsgemäß ab, wie dies in Abschnitt 1 Seite 11 beschrieben
ist.
Trennen Sie den Automaten von der Netzversorgung.
Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen, dass der Automat während der Umrüstarbeiten
an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
Kennzeichnen Sie mit Warnschildern, dass Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgeführt
werden.