ASM-SMT-Technical Conditions of Order and Deliveries (TCOD) - 第33页
33 www.asm-smt.com 9.6.3.4. Prefabricated cables, wires and pneumatic lin es Attaching labels to cables: As a rule, labels must be attached to both ends of the cable. For cables with a length under 200mm, one label that …
32 www.asm-smt.com
- ad 1): Company name “ASM AS”
- ad 2): The part number with FS (functional version) is specified in the manufacturing documentation.
- ad 3): The serial number must be specified if unique traceability is required.
- ad 4): The alphanumerical date code is defined in Subsection 9.6.4.
- ad 5): The factory code is specified by Purchasing.
In case of difficult space conditions, the contents may be distributed among several locations (partial labeling
A1 .. An).
Externally developed standard printed boards
- ad 1): The company name (currently ASM Assembly Systems) is specified in the order text.
- ad 2): The item number with FS (functional version) is specified in the manufacturing documentation.
In addition to the labeling shown, the supplier must mark these products with his manufacturer name or manufacturer
code, type designation, serial number and/or the manufacturing date.
2)
3)
4)
5)
33 www.asm-smt.com
9.6.3.4. Prefabricated cables, wires and pneumatic lines
Attaching labels to cables:
As a rule, labels must be attached to both ends of the cable. For cables with a length under 200mm, one label that shows
both connector designations and is located in the middle is sufficient.
The labeling must always remain fully legible in the installed condition of the cable. For very thin cables (e.g. individual
conductors), the label shall be attached in the form of a tag, where the labeling field shall also be covered with the
transparent part of the label.
Basic information about the prefabrication and the required identification features with respect to cables, lines, connectors
and wiring are specified in the order documentation.
Unless otherwise specified in the order documentation, the labels shall be attached in the following locations:
on stripped cable: on the cable jacket at 20–30mm from the end of the jacket
on ribbon cable: on the cable at 20–30mm from the connector
- ad 1): Company name “ASM AS”
- ad 2): Item number with (functional version) of the corresponding prefabricated cable.
- ad 3): The alphanumerical date code is defined in Subsection 9.6.4.
- ad 4): The factory code is specified by Purchasing.
- ad 5): The connector designations are specified in the corresponding documents for the item. The connector
designation is eliminated for cable ends without installed connector (see also paragraph on “connector markings”).
Alternative marking (without label):
As an alternative to labels, markings on the cable jack, on individual conductors and on connectors are also permissible.
The general requirements such as legibility, resistance to abrasion and resistance to solvents and contamination must be
met. Such markings must not cause any damage.
Marking sequence / location:
Markings on cable jack:
The connector designations must be located next to the corresponding connector, followed by the company name, the
item number with functional version (FS), the manufacturer ID and the manufacturing date (coded). The individual
indications shall be separated by spaces.
Example: [Connector] [approx. 10mm] x5rh_ASM AS_03001234-01_XXX_RO30
Beginning and end of markings: approx. 10mm from beginning or end of cable jack, outside cable ties and legible in
assembled condition.
34 www.asm-smt.com
Markings on individual conductors:
The connector / PIN designations must be located next to the corresponding connector, followed by the company name,
the item number with functional version (FS), the manufacturer ID and the manufacturing date (coded). The individual
indications shall be separated by spaces.
Example: [Connector] [approx. 20mm] x5rh/1_03001234-01_XXX_RO30
If the identification of the item number with FS, the manufacturer and the manufacturing date is ensured via the labeling
of the assembly (e.g. for cable trunks, harnesses), these indications are eliminated in the marking on single conductors.
Example: [Connector] [approx. 20mm] x5rh/1
Beginning and end of markings: approx. 20mm from end of connector / conductor, outside cable ties and legible in
assembled condition.
Markings on ribbon cables:
Markings directly on ribbon cables shall be implemented in compliance with the contents of the labels.
Connector markings:
When the product-specific documentation calls for connector markings directly on the connector, these must meet the
general requirements such as legibility, resistance to abrasion and resistance to solvents and contamination. The design
of the marking is at the discretion of the supplier.
Pneumatic lines:
The labeling of pneumatic lines is governed by the same provisions as for cables; however, such labeling must be
requested in the product-specific documentation.