NPM-D3维修手册 - 第136页

NPM-D3 Service Manual 5.1 Head Unit Page 5-8 EJM6D3-MB-05SM-00( 編集中 ).DOC 5.1.3 Drawer Connector Handling ドロアコネクタの取り扱い 抽屉式连接器的使用方法 Unit No. N610067507AA 5.1.3 Drawer Connector Handling ドロアコネクタの取り扱い 抽屉式连接器的使用方法 To ensure …

100%1 / 296
NPM-D3
Service Manual
5.1 Head Unit
EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC Page 5-7
Head Camera Attaching
取り付け
安装
Attach the head camera in the opposite order in which it was detached.
ヘッドカメラの取り外しと逆の手順でヘッドカメラを取り付けます。
按照头照相机的卸下相反的步骤，安装头照相机。
4.
1. Position the head camera with the positioning pin (2-
3) and secure it to the plate with the installation bolts
(3-M4 12).
ヘッドカメラを規正ピン(2-
3)で位置決めし、取り付けボルト(3-M412)でプレートに取り付けます。
用调整销(2-
3)定位头照相机，并用安装螺栓(3-M412)安装到板上。
2. Insert the CCU/CCD and LED connectors.
CCU/CCD と LED 照明のコネクタを挿入します。
插入 CCU/CCD 和 LED 照明的连接器。
NPM-D3
Service Manual
5.1 Head Unit
Page 5-8 EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC
5.1.3 Drawer Connector Handling
ドロアコネクタの取り扱い
抽屉式连接器的使用方法
Unit No.
N610067507AA
5.1.3 Drawer Connector
Handling
ドロアコネクタの取り扱い
抽屉式连接器的使用方法
To ensure smooth connection when the head is mounted, the drawer connectors of the
X-axis and mounting head are positioned on the respective sides with purpose-specific
jigs.
X
軸と装着ヘッドのドロアコネクタ部は、ヘッド搭載時にスムーズに接続できるように、
X
軸側とヘッド側をそれぞれに治具を使用して位置決め
されています。
X
轴和贴装头上的抽屉式连接器部，为了在搭载头时能够顺畅地连接，在
X
轴侧和头侧，都被治具定位。
X-axis Drawer Connector
X 軸ドロアコネクタ
X 轴抽屉式连接器
X-axis drawer connector positioning jig:
N610068048AA
X
軸ドロアコネクタ位置調整治具
X
轴抽屉式连接器位置调整治具
5.
1. Detach the mounting head.
装着ヘッドを取り外します。
卸下贴装头。
‘5.1.1 Head Unit Detaching and Attaching’.
2. Detach the upper cover of the connector and attach the
X-axis drawer connector positioning jig. (Fig. 1)
接続コネクタ部の上部カバーを外し、Ｘ軸ドロアコネクタ位置調整治具を取り付けます。(Fig. 1)
拆下连接器部的上部盖后，安装 X 轴抽屉式连接器位置调整治具。(Fig. 1)
3. Adjust the position so that the pins of the jig fit in the holes
of the air coupler. (Fig. 2)
治具のピンとエアーカプラの穴が一致するように位置を調整します。(Fig. 2)
为了使治具的销和空气耦合器的孔一致，调整位置。(Fig. 2)
4. Detach the X-axis drawer connector positioning jig and
attach the upper cover of the connector.
X 軸ドロアコネクタ位置調整治具を取り外し、接続コネクタ部の上部カバーを付けます。
卸下 X 轴抽屉式连接器位置调整治具后，安装连接器的上部盖。
5. Attach the mounting head.
装着ヘッドを取り付けます。
安装贴装头。
‘5.1.1 Head Unit Detaching and Attaching’.
Fig. 1
Attach the jig.
Detach the cover.
Fig. 2
Adjust sideways position.
Adjust the height/tilt.
Adjust the
positions.
NPM-D3
Service Manual
5.1 Head Unit
EJM6D3-MB-05SM-00(
編集中
).DOC Page 5-9
Fig. 1
Detach the
cover.
Mounting Head Drawer Connector
装着ヘッドドロアコネクタ
贴装头抽屉式连接器
Head drawer connector positioning jig:
ヘッドドロアコネクタ位置調整治具
头抽屉式连接器位置调整治具
6.
1. Detach the mounting head.
装着ヘッドを取り外します。
卸下贴装头。
‘5.1.1 Head Unit Detaching and Attaching’.
2. Attach the mounting head to the
head drawer connector positioning
jig and detach the cover. (Fig. 1)
装着ヘッドをヘッドドロアコネクタ位置調整治具に取り付
け、カバーを外します。(Fig. 1)
将贴装头安装在头抽屉式连接器位置调整治具上后，拆下盖。
(Fig. 1)
3. Adjust the position so that the pins of the jig fit in the holes of the
air coupler. (Fig. 2)
治具のピンとエアーカプラの穴が一致するように位置を調整します。(Fig. 2)
为了使治具的销和空气耦合器的孔一致，调整位置。(Fig. 2)
4. Detach the X-axis drawer connector positioning jig and attach the
upper cover of the connector.
X 軸側コネクタ位置調整治具を取り外し、接続コネクタ部の上部カバーを付けます。
卸下 X 轴抽屉式连接器位置调整治具后，安装连接器的上部盖。
5. Attach the mounting head.
装着ヘッドを取り付けます。
安装贴装头。
‘5.1.1 Head Unit Detaching and Attaching’.
If the drawer connector positioning jig cannot be used as a reference point, use a connector
location on the front and rear X-axis side or head side that is not out of position as a
reference point, and align the connector with the position of the drawer connector on the
mating side. (Fig. 3)
Do not loosen the 4 drawer connectors on the front and rear X-axis or head at the same time.
Even without the positioning jig, connectors can be aligned with their mating side by using a
connector that is not out of position as a point of reference.
ドロアコネクタ接続治具が準備できない場合は、
FRONT
と
REAR
の
X
軸側か
ヘッド側で、コネクタの位置がずれていない個所を基準にし、相手側のドロア
コネクタの位置を合わせます。
(Fig. 3)
FRONT/REAR
と
X
軸
/
ヘッドの
4
か所のドロアコネクタを、同時に全て緩めな
いでください。
治具が無い場合でも、位置ズレしていない個所を基準にして、相手側のドロア
コネクタの位置合わせが可能です。
不能准备抽屉式连接器连接治具时，将
FRONT
和
REAR
的
X
轴侧或者头侧的连
接器的位置没有发生偏移的位置作为基准，调整对方侧的抽屉式连接器的位置。
(Fig. 3)
请不要同时拧松
FRONT/REAR
和
X
轴
/
头的
4
处的抽屉式连接器。
如果没有治具，也可以将没有发生位置偏移的位置作为基准，进行对方侧的抽屉
式连接器的位置的定位。
Fig. 2
Adjust the
positions.
Fig. 3
X-axis side drawer connector
Head side drawer connector