NPM-D3维修手册 - 第289页

NPM-D3 SERVICE MANUAL 7.2 System Version Up EJM6D3-MB-07SM-00( 編集中 ).DOC Page 7-29 3. Copy the “PRIVATE” folder in the update CD to the SD card. バージョンアップ用 CD の “PRIVATE” というフォルダを SD カードに移動してくださ い。 请将版本升级用 CD 的 “PRIVATE” …

100%1 / 296
NPM-D3
SERVICE MANUAL
7.2 System Version Up
Page 7-28 EJM6D3-MB-07SM-00(
編集中
).DOC
1. Read the system CD.
システム CD を読み込みます。
读取系统 CD。
Check that the CD contains a folder named
as “PRIVATE”.
“PRIVATE” というフォルダがあることを確認してください。
请确认有“PRIVATE” 文件夹。
2. Check for folders on SD card.
SD カードのフォルダを確認します。
确认 SD 卡中的文件夹。
Make sure that there is no data in the SD card.
SD カードにデータが入っていないことを確認してください。
请确认 SD 卡中没有数据。
If any data exists, save it in the PC to empty
the SD card.
データが入っていましたらパソコンへデータを移動し、SD カードをブランクとしてく
ださい。
如果有数据，请将其移动到电脑上，使 SD 卡中没有数据的状态。
To the next page
NPM-D3
SERVICE MANUAL
7.2 System Version Up
EJM6D3-MB-07SM-00(
編集中
).DOC Page 7-29
3. Copy the “PRIVATE” folder in the update CD to
the SD card.
バージョンアップ用 CD の “PRIVATE” というフォルダを SD カードに移動してくださ
い。
请将版本升级用 CD 的 “PRIVATE” 文件夹移动到 SD 卡上。
This completes the copying of the system to the
SD card.
以上でシステムの SD カードへのコピーは終了です。
以上已结束在 SD 卡上进行的复制操作。
NPM-D3
SERVICE MANUAL
7.2 System Version Up
Page 7-30 EJM6D3-MB-07SM-00(
編集中
).DOC
7.2.3 Saving the Machine Data
マシンデータの保存
机器数据的保存
To be safe, the machine data should be saved before updating the system.
念のため、システムバージョンアップ前にマシンデータの保存を行っておきます。
为了慎重起见，在系统版本升级之前进行机器数据的保存。
5.
1. Change the engineer mode or
service mode.
エンジニアモードまたはサービスモードを変更します。
变更为工程师模式或者服务模式。
2. Insert the SD card to save data.
保存用 SD カードを挿入します。
插入保存用 SD 卡。
3. A message appears to confirm the
saving.
保存確認が表示されます。
将会显示保存的确认信息。
Press [Yes] to start saving the data.
[はい] にて保存を開始します。
按下[是]，开始保存。
1
3