00194910-02 - 第16页
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover 04/2006 Edition 16 2.6 Replacing the cover safety profile Retrofit kit: Cove r safety profile (Ite m no.: 00378378-01 ) (all machines up t…
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series
04/2006 Edition
15
2.5 Retrofit
2.5.1 Retrofitting the protective covers
If there are still riveted covers on the machine, they must be replaced with welded machine covers.2
Please inform the SIPLACE Service Munich. 2
2
The welded covers are more torsionally rigid, so they close more reliably. 2
– Retrofit kit: Welded cover, long (Item no.: 03035331S02),
(all machines up to serial number B60 and B50 / B51 / B56/ B49)
– Retrofit kit: Welded cover, short (Item no.: 03035818S02),
(all machines up to serial number B60 and B50 / B51 / B56/ B49)
2
2
2
2
Riveted protective cover
Welded protective cover
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover
04/2006 Edition
16
2.6 Replacing the cover safety profile
Retrofit kit: Cover safety profile (Item no.: 00378378-01)
(all machines up to B 102). 2
: If the welded covers are already fitted, check whether the following changes have already been
made. Retrofit if necessary.
: To retrofit any missing parts, please use the "Retrofit kit: cover safety profile“ (item
no.:00378378-01).
2
You do not have to return the replaced parts to Munich. 2
2
2.6.1 Safety profile
: If the safety profile is not the most up-to-date version, then it should be replaced.
2
Safety profile
New version
Old version
80 mm
30 mm
86 mm
21 mm
The latest version can be identi-
fied by the countersinking in the
vicinity of the Schmersal
actuator.
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series
04/2006 Edition
17
: If an older version of the safety profile is mounted, change it for the new one.
Note the following:
– Stick in the screws fro fixing the actuator with Loctite 241 (item no.: 02011037S01).
– Minimize the play of the actuator with the adjusting screw.
: Check the
– correct mechanical (smooth engaging) function and the
– electrical function (interruption of the emergency stop loop and signaling circuit) of the cover
safety switch.
: Adjust the actuator, if necessary.
2
2