00194910-02 - 第17页
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series 04/2006 Edition 17 : If an older version of the safe ty profile is mounted, change it for th e new one. Note the following: – S tick in th…
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover
04/2006 Edition
16
2.6 Replacing the cover safety profile
Retrofit kit: Cover safety profile (Item no.: 00378378-01)
(all machines up to B 102). 2
: If the welded covers are already fitted, check whether the following changes have already been
made. Retrofit if necessary.
: To retrofit any missing parts, please use the "Retrofit kit: cover safety profile“ (item
no.:00378378-01).
2
You do not have to return the replaced parts to Munich. 2
2
2.6.1 Safety profile
: If the safety profile is not the most up-to-date version, then it should be replaced.
2
Safety profile
New version
Old version
80 mm
30 mm
86 mm
21 mm
The latest version can be identi-
fied by the countersinking in the
vicinity of the Schmersal
actuator.
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series
04/2006 Edition
17
: If an older version of the safety profile is mounted, change it for the new one.
Note the following:
– Stick in the screws fro fixing the actuator with Loctite 241 (item no.: 02011037S01).
– Minimize the play of the actuator with the adjusting screw.
: Check the
– correct mechanical (smooth engaging) function and the
– electrical function (interruption of the emergency stop loop and signaling circuit) of the cover
safety switch.
: Adjust the actuator, if necessary.
2
2
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover
04/2006 Edition
18
2.6.2 Retrofitting the safety profile
: If it is not already present, stick the hand guard onto the machine cover:
00378375-01 ETP hand guard X series cover, complete
(as standard up to serial no.: B35/ B39/ B61/ B62/ B65/ B66/ B67/ B73 and all after B76).
2
With the long machine cover, the "Hand guard X series cover long“ (03041570-01) may be used
on the right-hand side of the cover without shortening it (855 mm). 2
: On the left-hand side of the cover, shorten the "Hand guard X series cover long" to 745 mm.
: For the short machine covers, shorten the rubber profile of the "Hand guard X series cover
long“ (03041570-01) to 727 mm (on the right) or 560 mm (on the left).
: Stick on the "Hand guard X series cover“ (03041570-01) using the "Tesafix 4965 19 mm 50m
roll“ adhesive tape (00378373-01) on both sides of the cover.
Check that the lengths are correct as described above. The flat part of the L-shaped profile
must lie under the cover, over the middle of the machine, while the high end must end at the
cover.
Without hand guard
With hand guard