00194910-02 - 第20页
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover 04/2006 Edition 20 2.7 Replacing the ret aining plates for side screens In some case s, the side screens may b e causing an ann oying nois…
Protective cover 2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series
04/2006 Edition
19
2.6.3 Safety stickers
If it is not already present (as standard up to serial no.: B35/ B39/ B61/ B62/ B65/ B66/ B67/ B73
and all from B76), stick the
"Retrofit kit: Safety stickers for cover, 5m roll“ (item no.: 00378376-01)
onto the machine covers. 2
: Stick the film onto the metal frame of the machine cover.
2
2 Retrofit instructions Protective cover on the SIPLACE X series Protective cover
04/2006 Edition
20
2.7 Replacing the retaining plates for side screens
In some cases, the side screens may be causing an annoying noise or can become detached and
slip down a few millimetres. 2
In these situations, the retaining strips for the side screens must be replaced.
The new strips contain slots. 2
2
: Replace the strips and screw them on lightly using the new screws "DIN EN ISO 7380-M4 x
12-A2“ (item no.: 00319285-01).
: Press the top strip down and tighten the screws.
Press the bottom strip up and tighten the screws.
2
2
Long protective cover
8x
Strip, long (524 mm) Item no.: 00378572-01
Short protective cover
6x Strip, long (524 mm) Item no.: 00378572-01
2x Strip, short (394 mm) Item no.: 00378573-01
Strip, long (524 mm) (00378572-01)
Strip, short (394 mm) (00378573-
Strips