00195605-01 - 第10页
1 Nachrüstanleitung Hülsen für BE-Wagen SIPLACE D1 / D2 / D4 Hülsen Ausgabe 04/2007 10
Hülsen 1 Nachrüstanleitung Hülsen für BE-Wagen SIPLACE D1 / D2 / D4
Ausgabe 04/2007
9
1.4 Kennzeichnung der umgebauten BE-Wagen
Um die BE-Wagen zu kennzeichnen, die bereits mit den neuen Hülsen ausgestattet sind, wird
(vom angedockten BE-Wagen aus gesehen) links vorne ein selbstklebender grüner Punkt aufge-
klebt. 1
: Entnehmen Sie ein oder mehrere Gurtrollenbleche (falls im BE-Wagen), um die Aufklebeposi-
tion zu erreichen.
: Kleben Sie den Punkt auf den vorderen Winkel, mit dem die vordere Stange angeschraubt ist.
1
1
: Stellen Sie die Bleche und Gurtrollen in den BE-Wagen.
: Docken Sie den BE-Wagen an den Bestückautomaten an.
: Wiederholen Sie die Tätigkeiten an allen BE-Wagen des jeweiligen Bestückautomaten.
Position für Aufkleber
Aufkleber
Auflagewinkel
für Stangen
1 Nachrüstanleitung Hülsen für BE-Wagen SIPLACE D1 / D2 / D4 Hülsen
Ausgabe 04/2007
10
Sleeves 2 Retrofit instructions Sleeves for the component trolleys SIPLACE D1 / D2 / D4
04/2007 Edition
11
2 Retrofit instructions
Sleeves for the component trolleys
SIPLACE D1 / D2 / D4
2.1 Retrofit kit
Required for SIPLACE D1 / D2 / D4: 2
Retrofit kit: Sleeves for SIPLACE D1 / D2 / D4 COT (item no.: 03057876-xx) 2
2
2
2
Assembling at a SIPLACE D4 some sleeves from the combined retrofit kit D1/D2/D4 (item no.:
3057876-xx) will be left. 2
2