00192216-01.pdf - 第4页

Nachrüstanleitung SIPLACE 80 S-20/S-23HM/F4/F4-6/F5 Retrofitting Instructions SIPLACE 80 S-23 / F5 Ausgabe 04/2000 Issue 4 2.3 Retrofit Ki t, Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Nachrüstanleitung SIPLACE 80 S-20/S-23HM/F4/F4-6/F5 Retrofitting Instructions Keramiksubstrat-Zentrierung (Option)

Ausgabe 04/2000 Issue Ceramic Substrate Centering (Optional)

Inhalt / Contents 0

Seite/Page

1 Nachrüstanleitung für Option

Keramiksubstrat-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.3 Nachrüstsatz, Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3.1 Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3.2 Zusätzlich benötigtes Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3.3 Werkzeuge und Prüfhilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 Ablauf der Nachrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.4.1 Vorbereitung: Arbeitsbereich zugänglich machen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.4.2 Hubtisch ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.4.3 Vorhandene Niederhalter und Führungsleisten ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4.4 Niederhalter, Y-Zentrierung und Führungsteile einbauen (Nachrüstsatz). . . . . . . . . 16

1.4.5 Magnetventil anschließen, ggf. 2. Magnetventil montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.4.6 Magnetventil- und Näherungsschalterkabel verlegen und anschließen . . . . . . . . . . 22

1.4.7 Einbau der Schlitteneinheit X-Richtung (Nachrüstsatz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.4.8 Ansprechabstand des Näherungsschalters einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.4.9 Anpassung an die Substratgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.4.10 Einbau Hubtisch, Anschluß der Schlitteneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.4.11 Einbau: Kameraufsätze, Pipettenwechsler, Wechseltische, WPW . . . . . . . . . . . . . 29

1.4.12 Aktivierung der Option in den MA-Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4.13 Führungsleisten justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4.14 Aufnahme der PW-Position und Überprüfung der Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5 Zurückrüstung auf LP-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.6 Anhang: Kabel und Schaltpläne Umsetzplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Retrofitting Instructions for Ceramic Substrate Centering Unit (Optional). . . . 39

2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nachrüstanleitung SIPLACE 80 S-20/S-23HM/F4/F4-6/F5 Retrofitting Instructions SIPLACE 80 S-23 / F5

Ausgabe 04/2000 Issue

2.3 Retrofit Kit, Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.3.1 Retrofit Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.3.2 Additional Material Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.3.3 Tools and Auxiliary Test Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.4 Sequence of Retrofitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.4.1 Preparatory Step: Make working area accessible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.4.2 Removing the Lifting Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.4.3 Removing the PCB Holddowns and PCB Guide Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.4.4 Installing the Holddowns, Y-Centering Unit and Guide Parts (Retrofitting Kit) . . . . . 48

2.4.5 Connecting the Solenoid Valve; Possibly Installing 2nd Solenoid Valve. . . . . . . . . . 52

2.4.6 Running and Connecting Valve and Proximity Switch Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.4.7 Installing the Slide Unit for the X-Direction (Retrofit Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4.8 Setting the Operating Distance of the Proximity Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.4.9 Adjusting to the Substrate Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.4.10 Installing the Lifting Table, Connecting the Slide Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4.11 Installing: Top-Mount. Camera Attachm., Nozzle Chang., Changeover Tables, WPC 61

2.4.12 Activating the Option in the MA Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.4.13 Adjusting the Guide Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.4.14 Calculating the Nozzle Changer’s Position and Checking Its Operation. . . . . . . . . 62

2.5 Reinstallation on PCB Centering Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.6 Appendix: Cables and Circuit Drawings, Conversion PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nachrüstanleitung SIPLACE 80 S-20/S-23HM/F4/F4-6/F5 Retrofitting Instructions Keramiksubstratzentrierung (Option)

Ausgabe 04/2000 Issue Ceramic Substrate Centering (Optional)

$EELOGXQJVYH U]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV

Seite/Page

Abb. 1.4.1 Vorhandene Niederhalter inkl. Druckfedern und Führungsleisten ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Abb. 1.4.2 Montage: Klemmkörper mit Schwinge und Druckstückhalter, Schwingenbetätiger . . . . . . . . . . . 17

Abb. 1.4.3 Montage Niederhalter, Führungsleisten, Zentriereinheit; Anschluß der Zentriereinheit . . . . . . . . 19

Abb. 1.4.4 Drucklufteinheit: Pneumatikschlauch und Magnetventilkabel, ggf. 2. Magnetventil montieren. . 20

Abb. 1.4.5 Durchbruch im Eingabebereich: Pneumatikschlauch und Magnetventilkabel verlegen. . . . . . . . 21

Abb. 1.4.6 Näherungsschalter-Kabel und Pneumatikschlauch verlegen und befestigen . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abb. 1.4.7 Montage der X-Zentriereinheit auf der Hubtischplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abb. 1.4.8 Einstellen der Substratgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abb. 1.6.1 Kabel Magnetventil für SIPLACE 80 F4/F4-6/F5 und S20/S23HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abb. 1.6.2 Kabel Näherungsschalter für SIPLACE 80 F4/F4-6/F5 und S20/S23HM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abb. 1.6.3 Layout: Umsetzplatine LP-Transportsteuerung (SIPLACE 80 S20/F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abb. 1.6.4 Umsetzplatine Doppeltransport: Anschluß Keramiksubstratzentrierung 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . 36

Abb. 1.6.5 Umsetzplatine LP-Transportsteuerung (SIPLACE 80 S20/F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fig. 2.4.1 Removing the PCB Holddowns and PCB Guide Rails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fig. 2.4.2 Assembly: Clamping Element with Rocker and Thrust-Piece Holder, Rocker Actuator . . . . . . . . 49

Fig. 2.4.3 Assembling Holddowns, Guide Rails, Centering Unit; Connecting the Centering Unit . . . . . . . . . 51

Fig. 2.4.4 Compressed Air Unit: Installing Pneum. Hose and Solenoid Valve Cable, 2nd Solenoid Valve . 52

Fig. 2.4.5 Cutout in the Input Area: Running the Pneumatic Hose and Solenoid Valve Cable . . . . . . . . . . . 53

Fig. 2.4.6 Running and Fastening the Proximity Switch Cable and Pneumatic Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fig. 2.4.7 Installing the X-Centering Unit on the Lifting Table Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fig. 2.4.8 Adjusting the Substrate Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 2.6.1 Cable of Solenoid Vavle for SIPLACE 80 F4/F4-6/F5 and S20/S23HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fig. 2.6.2 Cable for Proximity Switch for SIPLACE 80 F4/F4-6/F5 and S20/S23HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 2.6.3 Layout: Conversion PCB Conveyor Control (SIPLACE 80 S20/F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 2.6.4 Conversion PCB, Dual Conveyor: Connection of Ceramic Substrate Centering Units 1 and 2. . . 68

Fig. 2.6.5 Conversion PCB for the PCB Conveyor Control (SIPLACE 80 S20/F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69