00198536-02_AI_Mixed-Mode_TX2iV1_TX2V2_de_en - 第16页

1 Einleitung 1.5 Abkürzungen 16 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 1.5 Abkürzungen Abkürzung Beschreibung COT Change over table (BE-Tisch) COT-i Change over …

100%1 / 134
1 Einleitung
1.4 Personalqualifikation und Schulung
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 15
1.3.4 Gültigkeit des Dokuments
Dieses Dokument gilt für folgende Maschinentypen:
●
SIPLACE TX2i V1
●
SIPLACE TX2 V2
Die beschriebenen Arbeiten sind modulweise aufgeführt und für alle Maschinentypen weitgehend
gleich:
●
Im Falle, dass eine Unterscheidung notwendig ist, wird mit Bezugnahme auf die Maschinen-
nummer der laufenden Serie der unterschiedliche Auslieferungszustand dokumentiert.
●
Abbildungen sind exemplarisch zu verstehen. So bedeutet z.B. die Darstellung eines
bestimmten Maschinentyps oder einer abweichenden Maschinenlackierung nicht, dass die
nachfolgende Information ausschließlich für den dargestellten Maschinentyp gilt.
Für elektrische Überprüfungen lesen Sie die Wirkschaltplanmappe Ihrer Maschine.
●
Wirkschaltplanmappe SIPLACE TX V1-Serie (bis Nr. 499) [DE+EN:00197933-xx]
●
Wirkschaltplanmappe SIPLACE TX V1-Serie (ab Nr. 500) [DE+EN:00198274-xx]
●
Wirkschaltplanmappe SIPLACE TX V2-Serie [DE+EN: 00198460‑xx]
1.3.5 Übersicht über die Ausgabestände
Dokument
SIPLACE TX2i V1
SIPLACE TX2 V2
Option Mixed-Mode
Montageanleitung
Ausgabe Änderungen
11/2017 Erstausgabe
01/2019 Ergänzung der Maschine SIPLACE TX2 V2
1.4 Personalqualifikation und Schulung
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal bedeutet, dass diese Personen mit der Auf-
stellung, dem Betrieb und der Instandhaltung der Maschine und der Zusatzgeräte vertraut sind und
über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z.B.:
●
Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden oder
zu kennzeichnen.
●
Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege
und Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
●
Die Schulung in Erster Hilfe.
1 Einleitung
1.5 Abkürzungen
16 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019
1.5 Abkürzungen
Abkürzung Beschreibung
COT Change over table (BE-Tisch)
COT-i Change over table – insert (BE-Einzug)
C&P Collect&Place
C&P12, CP12 Collect&Place-Kopf mit 12 Segmenten
C&P20, CP20 Collect&Place-Kopf mit 20 Segmenten
C&P20x Sammelbezeichnung für alle C&P20-Köpfe (z.B. C&P20, C&P20A, C&P20P,
C&P20P2)
C&P6, CP6 Collect&Place-Kopf mit 6 Segmenten
CPP Collect&Pick&Place-Kopf
PPW Pipettenwechsler
2 Kurzbeschreibung
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 17
2 Kurzbeschreibung
HINWEIS
Beispielhafte Darstellung
SIPLACE C&P20P-Köpfe werden an SIPLACE TX2i V1-Maschinen eingesetzt.
SIPLACE C&P20P2-Köpfe werden an SIPLACE TX2 V2-Maschinen eingesetzt.
Die Option Mixed-Mode ist nur an diesen beiden Maschinentypen möglich.
► Die nachfolgenden Beschreibungen erfolgen meist am Beispiel der SIPLACE TX2i V1
mit einem SIPLACE C&P20P-Kopf.
Die Vorgehensweise an einer SIPLACE TX2 V2 und einem C&P20P2 ist analog. Auf
relevante Unterschiede wird explizit hingewiesen.
Abb.5: Kopfkonfigurationen (am Beispiel SIPLACETX2iV1)
Diese Montageanleitung beschreibt den
Umbau einer SIPLACE TX2i V1 mit der
KopfkonfigurationCPP/CPP oder
C&P20P/C&P20P auf die Kopfkonfigu-
rationC&P20P/CPP oder CPP/C&P20P.