00198536-02_AI_Mixed-Mode_TX2iV1_TX2V2_de_en - 第92页

3 Installation 3.2 Adapting the hose connections at the pneumatics block 92 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 3.2.2.1 Gantry without vacuum hoses (gantry wi…

3 Installation

3.2 Adapting the hose connections at the pneumatics block

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 91

Overview - conversion of the hose connections

Fig.17: Overview of pneumatics block conversion (using aSIPLACETXV2, as example with gantry 1: vacuum,

gantry 2: compressed air)

1. Removing the Camozzi hoses 6 and 7 (gantry 2')

2. Connecting the two hoses using Y pieces

3. Disconnecting the hoses 1 to 5 (gantry 1)

4. Sealing the connections 1 to 5 (gantry 1)

5. Sealing hose 5

6. Disconnecting the hoses 1 to 4 (gantry 1) to the Y pieces

Steps 1 and 2 are described in section 3.2.2.1 "Gantry without vacuum hoses (gantry with

CPP)" [}92].

Steps 3 to 6 are described in section 3.2.2.2 "Gantry with vacuum hoses(gantry with

C&P20x)" [}94].

3 Installation

3.2 Adapting the hose connections at the pneumatics block

92 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019

3.2.2.1 Gantry without vacuum hoses (gantry with CPP)

SIPLACE TX V1:

Fig.18: Disconnecting the cables (SIPLACETX2iV1)

► Disconnect the GigE cable(1) from the

VBI.

► Remove both screws (2).

Fig.19: Loosing the screw (SIPLACETX2iV1)

► Loosen the screw(1) (do not remove).

► Put the trailing interface aside, so that

you have good access to the pneumat-

ics block.

SIPLACE TX V2:

Fig.20: Disconnecting the cables (SIPLACETX2V2)

Trailing interface and VBI are mounted on

the same mounting plate. Only the mounting

plate is removed, the boards can stay on the

mounting plate.

► Remove the mounting plate from the

trailing interface(2) (3screws).

► Put the mounting plate with trailing in-

terface and VBI aside.

If necessary, unplug the GigE cables of

the VBI. Make sure that the cables can

be unequivocally assigned again later

on.

3 Installation

3.2 Adapting the hose connections at the pneumatics block

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX2i V1 SIPLACE TX2 V2 Option Mixed-Mode 01/2019 93

SIPLACE TX V1 and V2:

Fig.21: Converting the hoses (SIPLACETX2iV1)

► Remove the two transparent Camozzi

hoses(1) from the pneumatics block.

Place these hoses next to the pneu-

matics block and fix the hoses using

cable ties. The hoses must not rub any-

where or protrude into the travel range

of the gantries.

► Take the pneumatics hose out of the

retrofit kit and cut the hose into two

pieces of the same length (each ap-

prox. 52 cm).

► Attach the two hose pieces(2) to the

pneumatics block (instead of the previ-

ously removed Camozzi hoses).

Fig.22: Fitting the hoses (SIPLACETX2iV1)

► Connect the two Y pieces to the other

end of the pneumatic hoses(1).

► SIPLACE TX V1: Secure the two pneu-

matic hoses to the stay bolt with a

cable tie(2).

► SIPLACE TX V2: Run the two hoses

beside the pneumatics distributor to the

corresponding trailing cable (here, to

trailing cable of gantry1).

► Secure the two hoses with cable ties to

make sure that the hoses cannot pro-

trude into the travel range of the

gantries.

► Fit the mounting plate with trailing inter-

face and VBI.