00195652-03 SM FSE DE - 第111页
Messmittel und Werkzeuge Lieferumfang SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01] SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version) 111 5.1.1 Lieferumfang Zum Lieferumfang des SIPLACE AxisTester, komp lett [03002801-0 1] g…
Messmittel und Werkzeuge
SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
110 SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
5-2: Achsprüfgerät – Unterseite
Legende
1. Anschluss für Flachbandkabel:
– auf Seiten des Achsprüfgeräts:
– 37-poliger Sub-D-Stecker
– auf Seiten der Achsansteuerung:
– 37-poliger Sub-D-Stecker für die Automaten S-20/23/25/F4/F5 und HS-50 mit den
Achsansteuerungen A361 bzw. A362
– 25-poliger Sub-D-Stecker für die Automaten S-15/F3, G und Wafflepack-Wechsler mit der
Achsansteuerung A360
Zum Anschluss der 25-poligen Achsansteuerung wird ein Adapter auf das Flachbandkabel
aufgesteckt. Die Betriebsspannungen von +5 V- ±5 % und ±15 V- ±5 % werden über das 37-
polige Flachbandkabel aus der Achsansteuerung dem Achsprüfgerät zugeführt.
2. 9-poliger Sub-D-Stecker für das CAN-Bus-Kabel, z. B. zum Anschluss CAN-Bus-gesteuerter
Platinen in den Automaten – zur Zeit nicht benutzt (Übertragungsrate 128 kBaud bis 1 MBaud,
Impedanz 120 Ohm)
3. 9-poliger Sub-D-Stecker für das serielle Schnittstellenkabel (V24) beim Softwaredownload, z. B.
zum Anschluss eines externen PC (max. Übertragungsrate bis 188 kBaud)
4. Vier BNC-Buchsen, Anschlussimpedanz 50 Ohm. Die Belegung der Buchsen ist programmierbar.
Sie können mit folgenden Signalen belegt werden:
– Spursignal A oder B TTL-Pegel, max. 5 V
– Nullimpuls TTL-Pegel tmin = 1 µsec
– Endemeldung TTL-Pegel tmin > 10 msec
– Trigger TTL-Pegel tmin > 10 msec
– Zählfehler TTL-Pegel, Triggersignal vom Zählfehlersensor für das Oszilloskop
– VSoll ±10 V, Analog-Signal, Ri = 10 kOhm
– Kraft ±10 V Analog-Signal, Ri = 10 kOhm
– VREG (Summenstrom) ±10 V Analog-Signal, Ri = 10 kOhm
– Positionsabweichung ±10 V Analog-Signal; Signal wird im Achsprüfgerät intern erzeugt.
Messmittel und Werkzeuge
Lieferumfang SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
111
5.1.1 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des SIPLACE AxisTester, komplett [03002801-01] gehören folgende Komponenten:
SIPLACE AxisTester [03000761-01]
Testkabel A361 ... A363 (Länge 150 cm) mit 37-poligem Stecker und 37-poliger Buchse zum
Anschluss an die Achsansteuerungen von S2x-, F4/F5- und HS-Automaten [03002803-01]
CAN-Bus-Kabel [00349679-03]
RS232-C-Kabel [03002804-01]
Handbuch für das Achsprüfgerät [00193370-01]
Messmittel und Werkzeuge
SIPLACE Diagnose Adapter A364 [03051220-01] Lieferumfang
112 SIPLACE D-Serie Serviceanleitung (internal version)
5.2 SIPLACE Diagnose Adapter A364 [03051220-01]
Einsatz:
Die Adapterkarte wird zur Überprüfung der Dynamik an der Achskarte A364 benötigt.
Die Achskarte A364 ist mit zwei Prozessoren (Modul 1 und Modul 2) ausgestattet, d. h. ein Prozessor
steuert zwei Achsen.
HINWEIS:
Dieser Adapter ist für alle Maschinen mit A364 und als Adapter für die CAN-Test-Box mit
Kraftmesstool vorgesehen.
5-3: Adapterkarte für A364
Legende
Modul 1: Achse 1/2
Modul 2: Achse 3/4
1. Bootstrap Modus: m1 = Modul1 / m2 = Modul2
2. Diagnose – Stecker X6
3. Anschluss X3 SIPLACE-AxisTester
4. Anschluss X2 Achstestbox
5. Anschluss X1 zur A364
6. Schalter:
– S3: für die 7 Segmentanzeige zwischen
Modul 1 und 2
– S2: Auswahl Modul 2 Achse 3 und 4
– S1: Auswahl Modul 1 Achse 1 und 2
7. Diagnose – 7-Segment-Anzeige
8. CAN-Bus-Stecker (Sub-D)
9. BNC-Buchsen:
– Positionsabweichung 1/2 – 3/4 je nach
Schalterstellung S1, S2
– momentbildender Strom I
soll
1/2 – 3/4 je
nach Schalterstellung S1, S2
– END 1 - 4 Endemeldung der Achsen 1 - 4
– vorgeschaltete Endemeldung: Trigger m1
für Achse 1/2, Trigger m2 für Achse 3/4, je
nach Schalterstellung S1, S2
10. Zurücksetzen beider Prozessoren