00197892-03_UM_SX12-V2_FI - 第4页
Sisäll ys Käyttöohje SIPLACE SX1/SX2 Ohjelmistoversiosta SR.710.0 alkaen Painos 12/2016 4 2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuu sohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.1.3.1 Y…
Käyttöohje SIPLACE SX1/SX2 Sisällys
Ohjelmistoversiosta SR.710.0 alkaen Painos 12/2016
3
Sisällys
1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 SIPLACE-periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Automaatin sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.3 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.4 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.5 Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.6 Melupäästöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.7 Tärkeitä huomautuksia materiaalien tai koneenosien ympäristöystävällisestä
hävittämisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.8 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.9 Ohje koskien alkuperäisiä SIPLACE-varusteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 Linjakonsepti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.1 Suositellun linjakonseptin kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2 SIPLACE-järjestelmien tarjoamat linja- ja ohjelmistoratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.1 Tuotemääritys, optimointi ja linjaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.2 Tuotannonvalvonta & prosessiohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.3 Varustelun verifiointi & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.4 SIPLACE Software Suiten edut yhdellä silmäyksellä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4 Henkilöstön pätevyys ja koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.5 Käyttötasot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.6 Tärkeitä huomautuksia käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.1 Käyttöohjeen sisältö ja säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.2 Varo-ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.3 Valmistajan/toimittajan vastuu puutteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.4 Muutosversiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.6.5 Lisätietoja ja dokumentaatiopaketin sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.5.1 Mistä saat tietoa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.5.2 SIPLACE verkossa (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.6 Lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Sopimus varoitussymboleiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Pätevä henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sisällys Käyttöohje SIPLACE SX1/SX2
Ohjelmistoversiosta SR.710.0 alkaen Painos 12/2016
4
2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.2 Henkilöturvallisuutta ja erityisesti käyttöhenkilöstön turvallisuutta koskevia
huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 Laitteistojen ja laitteiden turvallisuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.4 Turvallisuusohjeita kestomagneeteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.2.1 Automaattiin kiinnitetyt varoituskyltit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1.1 Varoituskyltti W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.2 Varoituskyltti: luokan 2 laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.3 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.4 Varoituskyltti W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.5 Varoituskyltti 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.6 Varoituskyltti W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2 Portaaleihin kiinnitetyt varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2.1 Varoituskyltti 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3 Nauhaleikkuriin kiinnitetty varoituskyltti W205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3.1 Nauhajäteliukuun kiinnitetty varoituskyltti W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.3.2 Varoituskyltti 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.4 Virtalähteen varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.4.1 Varoituskyltit W206, W250, W251 sektoriovien sisäpuolella . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4.2 Varoituskyltit virtalähteen yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.5 Varoituskyltti HÄTÄ-SEIS-painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Varoituskyltit laitteessa SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.6.1 Korkeat lämpötilat laitteessa SIPLACE C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6.2 Luokan 2 laser komponenttianturissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.7 Varoituskilvet laitteessa SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.7.1 Korkeat lämpötilat laitteessa SIPLACE CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7.2 Luokan 2 laser komponenttianturissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.8 Korkeat lämpötilat Head Control Unit -yksikössä (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9 Ohjekyltti "Pään törmäys" TwinStar-päähän kuuluvan kameran yhteydessä . . . . . 58
2.2.10 Varoituskyltti piirilevykuljettimen yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.1 Varoituskyltti "Herkät siirtoreunukset" kiinnityslevyssä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.2 Luokan 2 laser laservalokennon yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3 Optisten järjestelmien luokittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.3.1 Täydellisen koneen luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.1.1 Laserluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.2 Kamerajärjestelmien luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Turvallisuusohjeita automaatin kuljetukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.5 Automaattien SX1/SX2 käyttöä koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.5.1 Suojakansien sulkemista koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.2 Piirilevyn sijoittaminen käsin syöttökuljettimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.3 Metallijauhepohjaisten kondensaattorien työstämistä koskevia turvallisuusohjeita 64
2.5.4 Turvallisuusohjeita Z-akselin manuaaliseen siirtoon TwinStar:issa . . . . . . . . . . . . 66
2.5.5 TwinStar-pään komponenttikameroita koskevia turvallisuusohjeita ladontapään
vaihdon tapauksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.6 Automaattien SHK-turvallisuutta koskeva ohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Käyttöohje SIPLACE SX1/SX2 Sisällys
Ohjelmistoversiosta SR.710.0 alkaen Painos 12/2016
5
2.5.7 Poistosäiliön asianmukaista sijoittamista koskevia turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . 67
2.5.8 Pipetinvaihtajien käyttöä koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.9 X-syöttömoduulien korkeat lämpötilat jatkuvassa käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.6 Automaattia SX1/SX2 erityisesti koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.6.1 Komponenttivaunun telakointia ja irtautumista koskevia turvallisuusohjeita . . . . . 70
2.6.2 Turvaohjeita nauhajäteastian tyhjentämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.7 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.7.1 Suojakannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.7.2 Automaatilla olevat kytkimet ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.7.2.1 Automaatilla olevien kytkimien ja painikkeiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.7.2.2 Suojakytkinten sijainti automaatissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.2.3 Toiminnan kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.7.3 Turvakatkaisuyksikkö (CSB) ja huoltopistorasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.7.4 Hätäpysäytyssilmukat ja ilmoituspiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.1 Hätäpysäytyssilmukoiden rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.2 Signaalipiirin rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.3 HÄTÄ-SEIS-silmukoiden toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.5 Kosketussuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.7.5.1 Kosketussuoja paikoituspaikoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.8 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat automaatissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.8.1 Automaatin energiatila pääkytkimen poiskytkemisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.8.2 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty kiinni verkkoon . . . . . . . . . . . 84
2.8.3 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty irti verkosta . . . . . . . . . . . . . . 85
2.8.4 Paineilmaolosuhteet automaatissa pääkytkimen pois kytkemisen jälkeen . . . . . . 86
2.9 Paineilman syötön sulkeminen ja paineen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.10 Automaatin lukitseminen ja varoituskilpien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.10.1 Tehtävä ja tarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.10.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.10.3 Testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.10.4 Vastuu ja velvollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.10.5 Koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.10.6 Tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
2.11 ESD-direktiivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.11.1 Mitä tarkoittaa ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.11.2 Tärkeitä suojatoimenpiteitä staattista varausta vastaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.11.3 ESD-rakenneryhmien käsittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.11.4 Mittaaminen ja muuttaminen ESD-rakenneryhmillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.11.5 ESD-rakenneryhmien lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3 Tekniset tiedot ja moduulit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.1 Automaattien SIPLACE SX1/SX2 suoritusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95