00197887-03_UM_SX12-V2_CS - 第4页
Obsah Provozní návod SIPLACE SX1/SX2 Od verze softwaru SR.710.0 Vydání 12/2016 4 2.1.3 D ů ležité pokyny pro bezpe č nost provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.1.3.1 Všeobecn ě . . …
Provozní návod SIPLACE SX1/SX2 Obsah
Od verze softwaru SR.710.0 Vydání 12/2016
3
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.1 Přehled konfigurací osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Princip SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Výrobní číslo automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.3 Prohlášení o shodě pro ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.4 Používání ke stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.5 Používání v rozporu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.6 Údaj emisí hluku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.7 Důležité pokyny pro likvidaci materiálů nebo dílů stroje s ohledem na životní
prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.8 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.9 Poznámka k originálnímu příslušenství SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 Koncepce linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.1 Popis doporučené koncepce linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.2 Linka SIPLACE a softwarová řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.1 Definice výrobku, optimalizace a řízení linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.2 Monitorování výroby a kontrola procesů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.3 Ověření správnosti vybavení a sledovatelnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2.4 Přehled výhod programů SIPLACE software suite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4 Kvalifikace a školení personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.5 Úrovně obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.6 Důležité pokyny k provoznímu návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.1 Obsah a uchovávání provozního návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.2 Upozornění na nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.3 Záruka výrobce/dodavatele za vady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6.4 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.6.5 Další informace a obsah sady dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.5.1 Kde získáte informace? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.5.2 SIPLACE na webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6.6 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Kvalifikovaný personál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Obsah Provozní návod SIPLACE SX1/SX2
Od verze softwaru SR.710.0 Vydání 12/2016
4
2.1.3 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.2 K bezpečnosti osob a obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3.3 K bezpečnosti zařízení a přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.4 Bezpečnostní pokyny k permanentním magnetům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Výstražné štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1 Výstražné štítky na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1.1 Výstražný štítek W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.2 Výstražný štítek laserová třída 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.3 Výstražný štítek W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.4 Výstražný štítek W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.5 Výstražný štítek 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1.6 Výstražný štítek W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2 Výstražné štítky na portálech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2.1 Výstražný štítek 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3 Výstražný štítek W205 na řezačce pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3.1 Výstražný štítek W205 na skluzu na odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.3.2 Výstražný štítek 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.4 Výstražné štítky síťového napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.4.1 Výstražné štítky W206, W250, W251 na vnitřních stranách dveří sektorů. . . . . . . 50
2.2.4.2 Výstražné štítky na síťovém napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.5 Výstražný štítek u tlačítek NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Výstražné štítky na SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.6.1 Vysoké teploty na SIPLACE C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6.2 Laserová třída 2 na senzoru součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.7 Výstražné štítky na SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.7.1 Vysoké teploty na SIPLACE CCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7.2 Laserová třída 2 na senzoru součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.8 Vysoké teploty na jednotce Head Control Unit (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.9 Informační štítek "Kolize hlavy" na kameře IC hlavy TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.10 Výstražný štítek na transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.1 Výstražný štítek „Citlivé bočnice transportu" na plechovém držáku . . . . . . . . . . . . 59
2.2.10.2 Laserová třída 2 na laserové světelné závoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3 Klasifikace optických systémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.1 Klasifikace celého stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.1.1 Klasifikace laserového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.2 Klasifikace kamerových systémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Bezpeč
nostní pokyny k transportu automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5 Bezpečnostní pokyny k provozu automatů SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.1 Bezpečnostní pokyny k uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.2 Manuální vložení desky na vkládací pás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro zpracování kondenzátorů na bázi práškových kovů . . . 64
2.5.4 Bezpečnostní pokyny pro manuální posunutí osy Z na hlavě TwinStar. . . . . . . . . 66
2.5.5 Bezpečnostní pokyny pro kamery součástek hlavy TwinStar při výměně
osazovací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5.6 Pokyn k bezpečnosti automatu pro elektrostaticky citlivé součástky . . . . . . . . . . . 67
2.5.7 Bezpečnostní pokyny ke správnému nasazování odhazovacích nádob . . . . . . . . 67
Provozní návod SIPLACE SX1/SX2 Obsah
Od verze softwaru SR.710.0 Vydání 12/2016
5
2.5.8 Bezpečnostní pokyny k používání výměníku pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.5.9 Vysoké teploty na podávacích modulech osy X při trvalém provozu . . . . . . . . . . . 69
2.6 Dodatečné bezpečnostní pokyny k automatu SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.6.1 Bezpečnostní pokyny k zasunování a vysunování vozíku na součástky . . . . . . . . 70
2.6.2 Bezpečnostní pokyny k vyprazdňování nádoby na odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . 70
2.7 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.7.1 Ochranné kryty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.7.2 Spínače a tlačítka na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.7.2.1 Umístění spínačů a tlačítek na automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.7.2.2 Umístění ochranných spínačů na automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.7.2.3 Popis fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.7.3 Bezpečné zastavení (CSB) a servisní zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.7.4 Okruhy NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ a signální okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.1 Uspořádání okruhů NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.2 Uspořádání signálního okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.4.3 Popis funkce okruhů NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.7.5 Chránič proti zásahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.7.5.1 Ochrana proti zásahu na stanovištích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.8 Zbytkové napětí a doba vybití na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.8.1 Stav energie automatu po vypnutí hlavním vypínačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.8.2 Hlavní vypínač vypnut - automat připojen k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.8.3 Hlavní vypínač vypnut - automat odpojen od sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.8.4 Poměry stlačeného vzduchu v automatu po vypnutí hlavního vypínače . . . . . . . . 85
2.9 Zavření přívodu stlačeného vzduchu a uvolnění tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.10 Blokování automatu a umíst
ění výstražných štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.10.1 Úloha a účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.10.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
2.10.3 Testování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.10.4 Odpovědnost a povinnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.10.5 Školení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
2.10.6 Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
2.11 Směrnice o elektrostaticky citlivých součástkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.11.1 Co znamená ECS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.11.2 Důležitá bezpečnostní opatření proti statickému nabití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.11.3 Manipulace s konstrukčními skupinami ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.11.4 Měření a změny na konstrukčních skupinách ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.11.5 Zasílání konstrukčních skupin ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3 Technické údaje a konstrukční skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.1 Výkonnostní údaje SIPLACE SX1/SX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.1.1 Výkon stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93