00198241-04_UM_E-by-SIPLACE_CZ - 第2页
Všechny názvy označené symbolem ochranného práva ® jsou registr ované známky vlastněné spol ečností ASM Assembly Sys - tems GmbH & Co. KG. Ostatní názvy uvedené v tomto dokumentu moh ou být známkami, jejichž používán…
www.e-by-siplace.com
E by SIPLACE
(od SC 712.1)
05/2019 CZ
Provozní návod
Všechny názvy označené symbolem ochranného práva ® jsou registrované známky vlastněné společností ASM Assembly Sys-
tems GmbH & Co. KG. Ostatní názvy uvedené v tomto dokumentu mohou být známkami, jejichž používání dalšími osobami pro
vlastní účely může porušovat práva vlastníků.
U tohoto dokumentu byla provedena kontrola, jestli jeho obsah odpovídá popisovanému hardwaru a softwaru. Přesto nelze vy-
loučit rozdíly, takže neručíme za úplnou shodu. Údaje uvedené v tomto dokumentu se pravidelně kontrolují a v dalších vydáních
jsou provedeny potřebné korektury.
Jedná se o překlad originálního německého provozního návodu.
Copyright © ASM Assembly Systems Změny vyhrazeny
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.e-by-siplace.com
Číslo výrobku:00198241-04
Printed by ASM Assembly Systems
Provozní návod E by SIPLACE Obsah
Od verze softwaru SC 712.1 Vydání 05/2019
3
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE jednostranný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE s měnicím stolem na stanovišti 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE s pevným stolem na stanovišti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE dvoustranný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE s pevným stolem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 E by SIPLACE s měnicím stolem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 Princip SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Výrobní číslo automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 Prohlášení o shodě pro ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Používání ke stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Používání v rozporu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Údaj emisí hluku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Ekologická likvidace materiálů a dílů stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Poznámka k originálnímu příslušenství SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Kvalifikace personálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 Úrovně obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.6 SIPLACE Station Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.7 Důležité pokyny k provoznímu návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.7.1 Obsah a uchovávání provozního návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.2 Upozornění na nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.3 Záruka výrobce/dodavatele za vady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.4 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5 Další informace a obsah sady dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.1 Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.2 E by SIPLACE na internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.7.6 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2 Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Kvalifikovaný personál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36