00198241-04_UM_E-by-SIPLACE_CZ - 第3页

Provozní návod E by SIPLACE Obsah Od verze softwaru SC 712.1 Vydání 05/2019 3 Obsah 1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.1 E by S…

100%1 / 316
Všechny názvy označené symbolem ochranného práva ® jsou registrované známky vlastněné společností ASM Assembly Sys-
tems GmbH & Co. KG. Ostatní názvy uvedené v tomto dokumentu mohou být známkami, jejichž používání dalšími osobami pro
vlastní účely může porušovat práva vlastníků.
U tohoto dokumentu byla provedena kontrola, jestli jeho obsah odpovídá popisovanému hardwaru a softwaru. Přesto nelze vy-
loučit rozdíly, takže neručíme za úplnou shodu. Údaje uvedené v tomto dokumentu se pravidelně kontrolují a v dalších vydáních
jsou provedeny potřebné korektury.
Jedná se o překlad originálního německého provozního návodu.
Copyright © ASM Assembly Systems Změny vyhrazeny
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.e-by-siplace.com
Číslo výrobku:00198241-04
Printed by ASM Assembly Systems
Provozní návod E by SIPLACE Obsah
Od verze softwaru SC 712.1 Vydání 05/2019
3
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE jednostranný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE s měnicím stolem na stanovišti 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE s pevným stolem na stanovišti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE dvoustranný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE s pevným stolem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 E by SIPLACE s měnicím stolem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Popis stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 Princip SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Výrobní číslo automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 Prohlášení o shodě pro ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Používání ke stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Používání v rozporu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Údaj emisí hluku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Ekologická likvidace materiálů a dílů stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Poznámka k originálnímu příslušenství SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Kvalifikace personálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 Úrovně obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.6 SIPLACE Station Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.7 Důležité pokyny k provoznímu návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.7.1 Obsah a uchovávání provozního návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.2 Upozornění na nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.3 Záruka výrobce/dodavatele za vady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.4 Přehled vydání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5 Další informace a obsah sady dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.1 Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.2 E by SIPLACE na internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.7.6 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2 Bezpečnost práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Konvence pro použití výstražných symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Kvalifikovaný personál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Důležité pokyny pro bezpečnost provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Obsah Provozní návod E by SIPLACE
Od verze softwaru SC 712.1 Vydání 05/2019
4
2.1.3.2 K bezpečnosti osob a obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 K bezpečnosti zařízení a přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Bezpečnostní pokyny k permanentním magnetům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Výstražné štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1 Výstražné štítky na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.1 Výstražný štítek W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.2 Výstražný štítek třída laseru 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.3 Výstražný štítek W 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.1.4 Výstražný štítek W 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.1.5 Výstražný štítek EMS (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.6 Výstražný štítek EMS (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.1.7 Výstražný štítek W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.1.8 Výstražný štítek W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.1.9 W-obecná-výstraha, výstražný štítek na monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.2 Výstražné štítky v automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.2.1 Výstražný štítek 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.2.2 Výstražný štítek W-magnetické pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.2.3 Silná magnetická pole uvnitř stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.2.4 Výstražný štítek W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.3 Výstražný štítek na vložení měnicího stolu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.4 Výstražný štítek W205 na řezačce pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.4.1 Výstražný štítek W205 na skluzu na odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4.2 Výstražný štítek 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.5 Výstražné štítky na SIPLACE SpeedStar C&P14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.5.1 Vysoké teploty na SIPLACE C&P14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5.2 Laserová třída 2 na senzoru součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.6 Výstražný štítek na vývěvě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.7 Výstražný štítek na konektoru CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.8 Výstražné štítky na síťovém napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.8.1 Výstražné štítky na jednotce síťového napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.9 Výstražný štítek na transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.9.1 Výstražný štítek „Citlivé bočnice transportu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.10 Výstražný štítek na měnicím stole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Klasifikace optického systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1 Klasifikace celého stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.2 Klasifikace laserového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.3 Klasifikace optických systémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.4 Bezpečnostní pokyny k transportu automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5 Bezpečnostní pokyny k provozu automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.1 Bezpečnostní pokyny k uzavírání ochranných krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5.2 Manuální vložení desky na vkládací pás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.3 Bezpečnostní pokyny pro zpracování kondenzátorů na bázi
práškových kovů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.4 Bezpečnostní pokyny pro SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.5 Pokyn k bezpečnosti automatu pro elektrostaticky citlivé součástky . . . . . . . . . . . 74
2.5.6 Bezpečnostní pokyny ke správnému nasazování odhazovacích nádob . . . . . . . . 74
2.5.7 Bezpečnostní pokyny k používání výměníku pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74