00197016-04_UM_X-Serie-S_DK - 第122页

3 Tekniske data og konstruktionsgrupper Be tjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdie r Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 122 3.2.3 Elektriske tilslutningsværdier og energ…

100%1 / 426
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3 Tekniske data og konstruktionsgrupper
Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier
121
3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier
3.2.1 Miljøbetingelser for emballering, transport og opmagasinering
3
3.2.2 Miljøbetingelser for drift af automaterne
3
Temperaturområde -25°C til + 55°C
Luftfugtighed Op til 95%
Omgivelsestryk Op til 3000 m højde uden trykudligning
Rumtemperatur + 15°C til + 35°C
Luftfugtighed 30 % til 75 %
(Gennemsnitligt ikke over 45 %, således at kondensering på
maskinen under alle omstændigheder er udelukket.)
Omgivelsestryk > 750 mbar (svarer til 2.500 m over havets overflade)
3 Tekniske data og konstruktionsgrupper Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie
3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK
122
3.2.3 Elektriske tilslutningsværdier og energiforbrug
3
Energiforbrug SIPLACE X2 S
med en vakuumpumpe uden vakuumpumper
*a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,9 A
11,8 A (USA)
4,7 A
8,9 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
2,9 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
*b
*c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
Energiforbrug SIPLACE X3 S
med en vakuumpumpe med to vakuumpumper uden vakuumpumper
a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,9 A
11,8 A (USA)
7,1 A
14,7 A (USA)
4,7 A
8,9 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
2,9 kW (USA)
3,5 kW
3,8 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b
3 x20 A karakteristik C
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
*)a Som option
*)b ved spændinger 380 V/400 V/415 V
*)c ved spændinger 200 V/208 V/220 V/230 V
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3 Tekniske data og konstruktionsgrupper
Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier
123
3
Energiforbrug SIPLACE X4 S / X4 S micron
med en vakuumpumpe med to vakuumpumper uden vakuumpumper
*a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,5 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,3 A
8,1 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,8 kW
4,0 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
*b
*c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b
3 x20 A karakteristik C
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
Energiforbrug SIPLACE X4i S / X4i S micron
med en vakuumpumpe med to vakuumpumper uden vakuumpumper
a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,4 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,2 A
8,1 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,5 kW
3,9 kW (USA)
2,1 kW
2,1 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
b
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b
3 x20 A karakteristik C
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
*)a Som option
*)b ved spændinger 380 V/400 V/415 V
*)c ved spændinger 200 V/208 V/220 V/230 V