00197016-04_UM_X-Serie-S_DK - 第124页

3 Tekniske data og konstruktionsgrupper Be tjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdie r Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 124 3.2.4 T rykluf t forsyning og trykluf t speci…

100%1 / 426
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3 Tekniske data og konstruktionsgrupper
Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier
123
3
Energiforbrug SIPLACE X4 S / X4 S micron
med en vakuumpumpe med to vakuumpumper uden vakuumpumper
*a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,5 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,3 A
8,1 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,8 kW
4,0 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
*b
*c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b
3 x20 A karakteristik C
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
Energiforbrug SIPLACE X4i S / X4i S micron
med en vakuumpumpe med to vakuumpumper uden vakuumpumper
a
Netforsyning 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nominel strøm 5,4 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,2 A
8,1 A (USA)
Ydelse 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,5 kW
3,9 kW (USA)
2,1 kW
2,1 kW (USA)
Nettilslutning Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² med CEKON-stik 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Sikring 3 x16 A karakteristik C
b
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b
3 x20 A karakteristik C
c
3 x20 A karakteristik C (USA)
3 x16 A karakteristik C
b c
3 x20 A karakteristik C (USA)
*)a Som option
*)b ved spændinger 380 V/400 V/415 V
*)c ved spændinger 200 V/208 V/220 V/230 V
3 Tekniske data og konstruktionsgrupper Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie
3.2 Miljøbetingelser og tilslutningsværdier Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK
124
3.2.4 Trykluftforsyning og trykluftspecifikation
3
Trykluftforsyning
Tryklufttilslutningsværdier
p
min
p
max
0,5 MPa = 5,0 bar
1,0 MPa = 10 bar
Driftstryk 0,48 MPa ± 0,025 MPa (4,8 bar ± 0,25 bar)
Tryklufttilslutning Indvendigt R 3/4"-gevind (rørgevind) med 1/2"-slangetilslutning
Trykluftforbrug
*a
Bestykningshoved- konfiguration Trykluftforbrug
*b
med vakuumpumpe
Trykluftforbrug
uden vakuumpumpe
*c
SIPLACE X4i S / X4 S
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP/CPP
C&P20/C&P20/TH/TH
C&P20/C&P20/CPP_H
*d
/TH
CPP/CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/CPP_H/TH
CPP/CPP/TH/TH
CPP/TH/TH/TH
TH/TH/TH/TH
260 Nl/min
370 Nl/min
330 Nl/min
350 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
680 Nl/min
700 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
SIPLACE X4 S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/mi
SIPLACE X4i S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
SIPLACE X3 S
C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP
C&P20/C&P20/TH
CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/TH
CPP/TH/TH
TH/TH/TH
185 Nl/min
230 Nl/min
230 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
720 Nl/min
600 Nl/min
590 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
SIPLACE X2 S
C&P20 / C&P20
C&P20/CPP
C&P20/TH
CPP/CPP
CPP/TH
TH/TH
130 Nl/min
185 Nl/min
165 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
480 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
Trykluftspecifikation
Partikelstørrelse 0,1 µm
Partikeltæthed 0,1 mg/m³
Højeste olieindhold
(klasse 1)
Partikeltæthed 0,01 mg/m³
Trykdugpunkt
(klasse 4)
Dugpunkt + 3°
*)a Gennemsnitlige forbrugsværdier.
*)b Under atmosfæriske, normale betingelser ved 20°C og 1013 hPa
*)c Som option
*)d CPP_H = Multistar CPP i høj monteringsposition
Bemærk
Trykluftforbrugsværdierne ved C&P20, C&P 20 M og C&P20 P er identiske.
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie 3 Tekniske data og konstruktionsgrupper
Fra softwareversion 706.1 SP1 Udgave 10/2014 DK 3.3 Mål og vægt
125
3.3 Mål og vægt
3.3.1 Tekniske data - mål og vægt
3
Længde
*a
Uden båndforlængelse og uden håndværn
Uden båndforlængelse og med håndværn
Med båndforlængelse (på en side)
Med båndforlængelse (på to sider)
1915 mm
1948 mm
2191 mm
2433 mm
Bredde
Maskinbeskyttelsens yderkontur
med skærm og tastatur
på komponentvognen og bordposition "udvendigt" (greb klappet i)
på komponentvognen og bordposition "udvendigt" (greb klappet
ud)
2647 mm
2940 mm
2890 mm
3640 mm
Automatens højde (ved PCB-højde 930 mm)
til skærmens overkant
med indikatorlampe 2-farvet
med indikatorlampe 3-farvet
uden indikatorlampe (emballagehøjde)
Med beskyttelseskapper klappet op
1630 mm
1852 mm
1893 mm
1658 mm
2120 mm
Automatens frihøjde
(ved PCB-transporthøjde 900 mm)
(ved PCB-transporthøjde 930 mm)
(ved PCB-transporthøjde 950 mm)
195 mm ± 15 mm
225 mm ± 15 mm
245 mm ± 15 mm
Vægt
SIPLACE X4i S / X4i S micron (maskine uden komponentvogn)
SIPLACE X4i S / X4i S micron (fuldt udstyr med fødemoduler)
SIPLACE X4 S / X4 S micron (maskine uden komponentvogn)
SIPLACE X4 S / X4 S micron (fuldt udstyr med fødemoduler)
SIPLACE X3 S (maskine uden komponentvogn)
SIPLACE X3 S (fuldt udstyr med fødemoduler)
SIPLACE X2 S (maskine uden komponentvogn)
SIPLACE X2 S (fuldt udstyr med fødemoduler)
3.430 kg
4.000 kg
3.430 kg
4.000 kg
3.410 kg
3.970 kg
3.390 kg
3.950 kg
Henstillingsflade
*b
5,73 m²
Gulvbelastning
X-serie med 4 komponentvogne X 6,1 kN/m²
Antal maskinfødder 6
Max. støjudvikling 75 dB (A)
Rumtemperatur Mellem 15°C og 35°C
Luftfugtighed 30 % til 75 %
(Gennemsnitligt ikke over 45 %, således at kon-
densering på maskinen under alle omstændig-
heder er udelukket.)
*)a Målt over maskinbeskyttelsens yderkontur.
*)b Målt over maskinbeskyttelsens yderkontur og over tastaturet (uden båndforlængelse).