GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第27页

Português | 27 Bosch Power Tools 1 609 9 2A 41D | ( 26.9.17)  Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De aco rdo com a aplicação, deverá utilizar uma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos o u uns óculo…

26 | Português

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta

elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de

rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an-

tes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou

chave que se encontre numa parte do aparelho em movi-

mento pode levar a lesões.

 Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição

firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é

mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações

inesperadas.

 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias.

Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par-

tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou

joias podem ser agarrados por peças em movimento.

 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de

recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti-

lizados corretamente. A utilização de uma aspiração de

pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas

 Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta

elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais

seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na

área de potência indicada.

 Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interrup-

tor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode

mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser repa-

rada.

 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador an-

tes de executar ajustes no aparelho, de substituir aces-

sórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de seguran-

ça evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica.

 Guardar ferramentas elétricas não utilizadas fora do al-

cance de crianças. Não permita que pessoas que não

estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te-

nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra-

mentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pes-

soas inesperientes.

 Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar se

as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamen-

te e não emperram, e se há peças quebradas ou danifi-

cadas que possam prejudicar o funcionamento da fer-

ramenta elétrica. Permitir que peças danificadas sejam

reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm co-

mo causa, a manutenção insuficiente de ferramentas elé-

tricas.

 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-

mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos

de corte afiados emperram com menos frequência e po-

dem ser conduzidas com maior facilidade.

 Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas

de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside-

rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.

A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a

não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe-

rigosas.

Serviço

 Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso-

al especializado e qualificado e só com peças de reposi-

ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento

seguro do aparelho.

Indicações de segurança para fresadoras de abrir

roços

 A capa de proteção que pertence à ferramenta elétrica

deve ser aplicada de forma segura e ajustada de modo

a alcançar um máximo de segurança, ou seja, uma parte

mínima do rebolo mostre abertamente para a pessoa a

operar o aparelho. Mantenha-se, e mantenha as pesso-

as que se encontrem nas proximidades, afastadas do

nível do rebolo em rotação. A capa de proteção deve pro-

teger o operador contra estilhaços e contra um contacto

acidental com o rebolo.

 Só utilizar discos de corte com revestimento diamanta-

do para a sua ferramenta elétrica. O facto de ser possível

fixar o acessório a esta ferramenta elétrica, não garante

uma aplicação segura.

 O número de rotação admissível da ferramenta de tra-

balho deve ser no mínimo tão alto quanto o máximo nú-

mero de rotação indicado na ferramenta elétrica. Aces-

sórios que girem mais rápido do que permitido, podem

quebrar e serem atirados para longe.

 Rebolos só devem ser usados para as finalidades de

aplicação recomendadas. por ex.: nunca se deve lixar

com a superfície lateral de um disco de corte. Discos de

corte são destinados para o desbaste de material com o

canto do disco. Uma pressão lateral sobre estes rebolos

pode quebrá-los.

 Sempre utilizar flanges de aperto intactos, de tamanho

e forma corretos para o disco abrasivo selecionado.

Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem

assim o perigo de uma rutura do disco abrasivo.

 O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de

trabalho devem corresponder às indicações de medida

da sua ferramenta elétrica. Ferramentas de trabalho in-

corretamente medidas podem não ser suficientemente

blindadas nem controladas.

 Os discos abrasivos e os flanges devem caber exata-

mente no veio de retificação da sua ferramenta elétri-

ca. Ferramentas de trabalho, que não cabem exatamente

no veio de retificação da ferramenta elétrica, giram irregu-

larmente, vibram fortemente e podem levar à perda de

controlo.

 Não usar discos abrasivos danificados. Controlar os

discos abrasivos, antes de cada utilização, quanto a es-

tilhaços e rachaduras. Se a ferramenta elétrica ou o dis-

co abrasivo caírem, deverá ser verificado se sofreram

danos, ou utilizado um disco abrasivo não danificado.

Se tiver controlado e colocado o disco abrasivo, deverá

manter-se, e as pessoas que se encontrem por perto,

afastadas do nível do disco abrasivo em rotação e dei-

xar o aparelho funcionar durante um minuto com o má-

ximo número de rotações. A maioria dos discos abrasivos

quebram durante este período de teste.

OBJ_BUCH-936-006.book Page 26 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM

Português | 27

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

 Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo

com a aplicação, deverá utilizar uma proteção para todo

o rosto, proteção para os olhos ou uns óculos protetores.

Se for necessário, deverá utilizar uma máscara contra

pó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental

especial, para proteger-se de pequenas partículas de

amoladura e de material. Os olhos devem ser protegidos

contra partículas a voar, produzidas durante as diversas

aplicações. A máscara contra pó ou a máscara de respiração

deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respetiva

aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruí-

dos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.

 Observe que as outras pessoas mantenham uma distân-

cia segura em relação ao seu local de trabalho. Cada

pessoa que entrar na área de trabalho, deverá usar um

equipamento de proteção pessoal. Estilhaços da peça a

ser trabalhada ou ferramentas de trabalho quebradas po-

dem voar e causar lesões fora da área imediata de trabalho.

 Ao executar trabalhos durante os quais podem ser atin-

gidos cabos elétricos ou o próprio cabo de rede deverá

sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies

de punho isoladas. O contacto com um cabo sob tensão

também pode colocar sob tensão as peças metálicas do

aparelho e levar a um choque elétrico.

 Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de tra-

balho em rotação. Se perder o controlo sobre o aparelho,

é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado

e a sua mão ou braço sejam puxados contra a ferramenta

de trabalho em rotação.

 Jamais depositar a ferramenta elétrica, antes que a

ferramenta de trabalho esteja completamente parada.

A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em con-

tacto com a superfície de apoio, provocando uma perda de

controlo da ferramenta elétrica.

 Não permitir que a ferramenta elétrica funcione en-

quanto estiver a transportá-la. A sua roupa pode ser

agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta

de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de tra-

balho possa ferir o seu corpo.

 Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua

ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó para

dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de me-

tal pode causar perigos elétricos.

 Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais in-

flamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.

 Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem

agentes de refrigeração líquidos. A utilização de água ou

de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar

um choque elétrico.

Contragolpe e respetivas advertências

 Contragolpe é uma reação repentina provocada devido ao

bloqueio do disco abrasivo durante o movimento. A ferra-

menta de trabalho para de repente se for bloqueada ou se

enganchar durante a rotação. Com isto uma ferramenta

elétrica é acelerada descontroladamente no local do blo-

queio, no sentido contrário da rotação da ferramenta de

trabalho.

Se por ex. um disco de lixar for emperrado ou bloqueado

na peça a ser trabalhada, é possível que o canto do disco

de lixar, que mergulha na peça a ser trabalhada, fique pre-

so, causando uma rutura do disco de lixar ou um contragol-

pe. O disco de lixar se movimenta então na direção da pes-

soa a operar a ferramenta ou se movimenta para longe

dela, dependendo do sentido de rotação do disco no local

do bloqueio. Isto pode quebrar os discos de lixar.

Um contragolpe é a consequência de uma utilização errada

ou incorreta da ferramenta elétrica. Um manuseio incorre-

to pode ser evitado através de medidas de cuidado apro-

priadas, descritas a seguir.

 Segurar firmemente a ferramenta elétrica e posicionar

o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às

forças de um contragolpe. Sempre utilizar o punho adi-

cional, se existente, para assegurar o máximo controlo

possível sobre as forças de um contragolpe ou sobre

momentos de reação durante o arranque. O operador

pode controlar as forças de contragolpe e as forças de rea-

ção através de medidas de precaução apropriadas.

 Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto

de ferramentas de trabalho em rotação. No caso de um

contragolpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela

sua mão.

 Evitar a área que se encontra na frente ou atrás do dis-

co de corte em rotação. O contragolpe força a ferramenta

elétrica no sentido contrário ao movimento do disco abra-

sivo no local do bloqueio.

 Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de es-

quinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de

trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a

ser trabalhada. A ferramenta de trabalho em rotação ten-

de a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for rico-

cheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-

golpe.

 Não devem ser usadas lâminas de serra de corrente ou

lâminas dentadas, nem discos de diamante segmenta-

dos com fendas com mais de 10 mm de largura. Estas

ferramentas de trabalho causam frequentemente um con-

tragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.

 Deve ser evitado o bloqueio do disco de corte ou uma

demasiada força de pressão. Não devem ser realizados

cortes profundos demais. Uma sobrecarga do disco de

corte aumenta o desgaste e a predisposição para emperrar

e bloquear e portanto a possibilidade de um contragolpe

ou uma rutura do corpo abrasivo.

 Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter-

rompido, o aparelho deve ser desligado e segurado

com cuidado até o disco parar completamente. Jamais

tente puxar o disco de corte para fora da fenda de corte

enquanto ainda estiver a girar, caso contrário pode

ocorrer um contragolpe. Verificar e eliminar a causa do

emperramento.

 Não ligar novamente a ferramenta elétrica, enquanto

ainda estiver na peça a ser trabalhada. Permita que o

disco de corte alcance o seu completo número de rota-

ção, antes de continuar cuidadosamente a cortar. Caso

OBJ_BUCH-936-006.book Page 27 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM

28 | Português

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

contrário é possível que o disco emperre, pule para fora da

peça a ser trabalhada ou cause um contragolpe.

 Apoiar placas ou peças grandes, para reduzir um risco

de contragolpe devido a um disco de corte emperrado.

Peças grandes podem curvar-se devido ao próprio peso. A

peça a ser trabalhada deve ser apoiada de ambos os lados,

tanto nas proximidades do corte como também nos can-

tos.

 Tenha o cuidado ao efetuar “Cortes de bolso” em pare-

des existentes ou em outras superfícies, onde não é

possível reconhecer o que há por detrás. O disco de cor-

te pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente

tubulações de gás ou de água, cabos elétricos ou outros

objetos.

Advertências de segurança adicionais

Usar óculos de proteção.

Usar uma máscara de proteção contra pó.

 Fixar a peça a ser trabalhada com sargentos, ou de ou-

tra maneira, a uma base firme. Se a peça a ser trabalhada

for segurada com a mão ou apoiada contra o seu próprio

corpo, ela permanecerá instável, levando à perda de con-

trolo.

 Usar uma proteção auricular, óculos protetores, más-

cara de proteção contra pó e luvas. Utilizar no mínimo

uma máscara da classe FFP 2 que filtre partículas como

proteção contra o pó.

 Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos

escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O

contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e cho-

ques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à ex-

plosão. A penetração num cano de água causa danos mate-

riais ou pode provocar um choque elétrico.

 Jamais tocar no disco de corte após terminar o traba-

lho, antes que possa esfriar. O disco de corte torna-se ex-

tremamente quente durante o trabalho.

Descrição do produto e da potência

Devem ser lidas todas as indicações de ad-

vertência e todas as instruções. O desres-

peito das advertências e instruções apresenta-

das abaixo pode causar choque elétrico,

incêndio e/ou graves lesões.

Utilização conforme as disposições

A ferramenta elétrica, com apoio fixo na placa base e utiliza-

ção de cobertura de proteção na horizontal, destina-se a cor-

tar ou ranhurar materiais predominantemente minerais, co-

mo por exemplo o mármore, sem a utilização de água. A

ferramenta elétrica não se destina a cortar madeira, plástico

ou metal.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre-

sentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

1 Interruptor de ligar-desligar

2 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar

3 Escala de profundidade de corte

4 Parafuso de orelhas para pré-seleção de profundidade

de corte

5 Seta do sentido de rotação do veio de retificação

6 Capa de proteção

7 Marcação de corte de 0°

8 Marcação de corte de 45°

9 Parafuso de orelha para pré-seleção de ângulos de meia-

esquadria

10 Placa de base

11 Escala do ângulo de corte

12 Punho (superfície isolada)

13 Veio de acionamento

14 Flange de admissão

15 Disco de corte diamantado*

16 Flange de aperto

17 Chave anular

18 Parafuso de aperto

19 Chave de sextavado interno

20 Parafuso de orelhas para limitador paralelo*

21 Limitador paralelo*

*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume

de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no

nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Serra para pedra GDM 13-34 GDM 13-34

N.° do produto

3 601 36A 2.. 3 601 36A 2B0

Potência nominal consumida

W13001300

Número de rotações nominal

rpm 12000 12000

máx. diâmetro dos discos de corte de diamante

mm 114 114

min. espessura do disco de corte

mm 1,6 1,6

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos

dos países.

OBJ_BUCH-936-006.book Page 28 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM