GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第30页

30 | Português 1 609 92A 41D | (2 6.9.17) Bosch Power Tools Marcações de corte A marcação de cort e 0 ° ( 7 ) mostra a posição do disco de cor- t e d e d i a m an t e e m c or t e e m â ng u l o r e to . A m a r ca ç ã o…

Português | 29

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

Montagem

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

Dispositivo de aspiração de pó

 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém

chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po-

dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós

pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias

respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon-

trem por perto.

Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são

considerados como sendo cancerígenos, especialmente

quando juntos com substâncias para o tratamento de ma-

deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que

contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe-

cializado.

– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-

tória com filtro da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem trabalha-

dos, vigentes no seu país.

Introduzir/substituir o disco de corte diamantado

(veja figura A)

 É recomendável usar luvas protetoras para introduzir e

para substituir discos de corte de diamante.

 Os discos de corte de diamante tornam-se extrema-

mente quentes durante o trabalho; não toque neles an-

tes que arrefeçam.

 Sempre usar um disco de corte diamantado do tama-

nho correto e com o furo de fixação apropriado, de

acordo com as indicações dos dados técnicos.

 Só utilizar discos de corte diamantados. Discos dia-

mantados segmentados só devem apresentar ângulos

de corte negativos e fendas de no máximo 10 mm entre

os segmentos.

Montar o disco de corte de diamante

Limpar o disco de corte diamantado 15 e todas as peças de

aperto a serem montadas.

Colocar o flange de fixação 14 sobre o veio de acionamento

13.

Colocar o disco de corte diamantado 15 sobre o flange de ad-

missão 14. O sentido da seta sobre o disco de corte diaman-

tado 15 e seta do sentido de rotação sobre a cobertura de

proteção 6 devem coincidir.

Colocar o flange de aperto 16 e atarraxar o parafuso de aperto

18.

Segure com a chave anular 17 o flange de aperto 16 e aperte

com uma chave de sextavado interior 19 o parafuso de aperto

18.

Montar o disco de corte diamantado

Segure com a chave anular 17 o flange de aperto 16 e solte

com a chave de sextavado interior 19 o parafuso de aperto

18.

Retirar o flange de aperto 16 e o disco de corte diamantado

15 do veio de acionamento 13.

Funcionamento

Tipos de funcionamento

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

Ajustar ao ângulo de chanfradura (veja figura B)

Soltar o parafuso de orelhas 9. Inclinar a ferramenta elétrica,

até que o ângulo de corte desejado esteja ajustado na escala

11. Reapertar a porca de orelhas 9.

Nota: Em cortes de meia-esquadria, a profundidade de corte

é menor do que o valor indicado na escala de profundidade de

corte 3.

Pré-selecionar a profundidade de corte (veja figura C)

 A pré-seleção da profundidade de corte só deve ser re-

alizada com a ferramenta elétrica desligada.

Adaptar a profundidade de corte à espessura da peça a ser

trabalhada. Para um resultado ideal é necessário que o disco

de corte diamantado sobressaia aprox. 2 mm do material.

Soltar o parafuso de orelhas 4. Para uma menor profundidade

de corte, deverá puxar a ferramenta elétrica da placa de base

10, para maiores profundidades de corte, deverá premir a

ferramenta elétrica na direção da placa de base 10. Ajustar a

medida desejada na escala de profundidade de corte 3. Rea-

pertar a porca de orelhas 4.

máx. espessura do disco de corte

mm 2,4 2,4

Furo de centragem

mm 20 15

máx. profundidade de corte

– em ângulos de meia-esquadria de 0°

– em ângulos de meia-esquadria de 45°

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8 2,8

Classe de proteção

/II /II

Serra para pedra GDM 13-34 GDM 13-34

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos

dos países.

OBJ_BUCH-936-006.book Page 29 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM

30 | Português

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

Marcações de corte

A marcação de corte 0° (7) mostra a posição do disco de cor-

te de diamante em corte em ângulo reto. A marcação de corte

45° (8) mostra a posição do disco de corte de diamante em

corte de 45°.

Colocação em funcionamento

 Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-

te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-

ção da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas mar-

cadas para 230 V também podem ser operadas com

220 V.

Ligar e desligar

Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica

deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 1 e manter

pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 1 deverá premir a te-

cla de fixação 2.

Para desligar a ferramenta elétrica, deverá soltar o interrup-

tor de ligar-desligar 1 ou se estiver travado com a tecla de fi-

xação 2, deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 1

por instantes e em seguida soltar novamente.

 Controlar o disco de corte de diamante antes de cada

utilização. O disco de corte de diamante deve estar

montado de forma correta e deve movimentar-se livre-

mente. Executar um funcionamento de teste, sem car-

ga, de no mínimo 1 minuto. Não utilizar discos de corte

de diamante, descentrados ou a vibrar. Discos de corte

de diamante danificados podem estoirar e causar lesões.

Indicações de trabalho

 Cuidado ao cortar em paredes portantes, veja a secção

“Notas sobre a estática”.

 Não carregue demasiadamente a ferramenta elétrica,

de modo que chegue a parar.

 Após um trabalho com carga elevada, deverá permitir

que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em

vazio, para que a ferramenta de trabalho possa arrefe-

cer.

 Trabalhos com profundidades de corte superiores a

20 mm, em materiais duros, tais como betão, devem

ser executados em várias etapas de trabalho, para não

sobrecarregar o motor.

 Fixar a peça a ser trabalhada se esta não estiver firme-

mente apoiada devido ao seu próprio peso.

 A ferramenta elétrica só deve ser utilizada para cortar

a seco.

 Os discos de corte de diamante tornam-se extrema-

mente quentes durante o trabalho; não toque neles an-

tes que arrefeçam.

Proteger o disco de corte contra golpes, pancadas e gordura.

O disco de corte não deve ser exposto à qualquer pressão la-

teral.

Não travar discos de corte de diamante, em funcionamento

por inércia, através de uma pressão lateral.

Para cortar materiais especialmente duros, como p. ex. betão

com alto teor de sílex, é possível que o disco de corte diaman-

tado seja sobreaquecido e danificado. Uma coroa de faúlhas

em volta do disco de corte diamantado é um indício nítido.

Neste caso deverá interromper o processo de corte e deixar o

disco de corte diamantado girar em vazio, com máximo núme-

ro de rotações, durante alguns instantes, para se arrefecer.

Um avanço de trabalho nitidamente reduzido e uma coroa de

faúlhas em volta do disco são indícios nítidos de um disco de

corte diamantado embotado. Estes podem ser reafiados atra-

vés de curtos cortes em material abrasivo, p. ex. arenito cal-

cário.

Direção do corte (veja figura D)

A ferramenta elétrica deve sempre ser conduzida no sentido

contrário da rotação. Caso contrário há perigo de que seja

premida descontroladamente do corte.

Limitador paralelo (veja figura E)

O limitador paralelo 21 possibilita cortes exatos ao longo dos

lados do material a ser trabalhado, ou o corte de tiras com as

mesmas medidas.

Soltar o parafuso de orelhas 20 e introduzir a escala do limita-

dor paralelo 21 pelo guia da placa de base 10. Ajustar a largu-

ra de corte desejada como valor de escala na respetiva marca-

ção de corte 7 ou 8, veja capítulo “Marcações de corte”.

Reapertar a porca de orelhas 20.

Notas sobre a estática

Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053

parte 1 ou disposições específicas dos países.

É imprescindível respeitar estes regulamentos. Antes de ini-

ciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade, o

arquiteto ou o supervisor da obra responsáveis.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

 Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventila-

ção sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se-

gura.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá

ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-

venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch

para evitar riscos de segurança.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

OBJ_BUCH-936-006.book Page 30 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM

中文 | 31

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

Indique para todas as questões e encomendas de peças so-

bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa

de caraterísticas do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900

Campinas – SP

Tel.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

Angola

InvestGlobal

Parque Logístico

Estrada de Viana Km 12

Luanda

Tel. : +212 948 513 580

E-Mail: helderribeiro@investglobal-ang.com

Eliminação

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser

enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Sob reserva de alterações.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警

告和说明会导致电击、着火和／或严重伤

害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动

（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引

发事故。

 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环

境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉

尘或气体。

 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集

中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式

改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插

头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危

险。

 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。

如果你身体接地会增加电击危险。

 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入

电动工具将增加电击危险。

 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具

或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动

部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。

 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外

接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。

 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应

使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用 RCD 可减

小电击危险。

人身安全

 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并

保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治

疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时

瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。

 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，

诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全

帽、听力防护等装置能减少人身伤害。

 防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池

盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已

接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能

会导致危险。

 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。

遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人

身伤害。

 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。

这样在意外情况下能很好地控制电动工具。

 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、

手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发

可能会卷入运动部件中。

 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确

保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少

尘屑引起的危险。

电动工具使用和注意事项

 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工

具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、

更安全。

 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该

电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的

且必须进行修理。

 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，

必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱

开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。

 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，

并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的

人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中

是危险的。

警告！

OBJ_BUCH-936-006.book Page 31 Tuesday, September 26, 2017 12:39 PM