GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第68页

68 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Pow er T ools ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟو 15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻒﻈﻧ . ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ . 13 ﻊﻓﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﯽﻠﻋ 14 ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻔﺷ ﺐﻛر ﻲﻐﺒﻨﻳ . 14 ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻔﺷ ﯽﻠﻋ 15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا ص…

ﻲﺑﺮﻋ | 67

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ

21 يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺣ

21 يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓداو 20 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺣ

ضﺮﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا .

10 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

وأ

7 ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻴﻟد ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا

ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ ﺪﻋأ . “ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ” ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ،

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﯽﻟإ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا نارﺪﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻄﺸﻟا ﻊﻀﺨﺗ

.ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ وأ

1 ءﺰﺠﻟا 1053 ﺔﻴﻟوﺪﻟا

وأ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا سﺪﻨﻬﻣ ﺮﺸﺘﺳا .يروﺮﺿ مﺎﻜﺣﻷا هﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لوﺆﺴﻤﻟا رﺎﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣ وأ لوﺆﺴﻤﻟا رﺎﻤﻌﻟا سﺪﻨﻬﻣ

.ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ

◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ

.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،داﺪﻣﻻا ﻂﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ

ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ

مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا

:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا

www.bosch-pt.com

ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ

.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ

ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ

.رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا

لﺎﺘﺴﻴﺳ

نداﺪﺣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

06000 ﺔﻳﺎﺠﺑ

+ 213 (0) 982 400 991/2 : ﻒﺗﺎﻫ

+ 213 (0) 3 420 1569 : ﺲﻛﺎﻓ

sav@siestal-dz.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻔﺠﻟا ﻢﺗﺎﺣ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ

+ 966 126971777-311 : ﻒﺗﺎﻫ

+ 973 17704257 : ﺲﻛﺎﻓ

h.berjas@eajb.com.sa : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺮﺼﻣ

رﺎﻤﻴﻧﻮﻳ

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ

20 ﻢﻗر

ﺮﺼﻣ - ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا - لوﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا

+ 2 02 224 76091-95 / + 2 02 224 78072-73 : ﻒﺗﺎﻫ

+ 2 02 224 78075 : ﺲﻛﺎﻓ

adelzaki@unimaregypt.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

قاﺮﻌﻟا

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ءﺎﺒﻬﺼﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻨﺜﻤﻟا رﺎﻄﻣ عرﺎﺷ

داﺪﻐﺑ

+ 964 7901906953 : ﻒﺗﺎﻫ

+ 971 43973851 : (ﻲﺑد) ﻒﺗﺎﻫ

bosch@sahbatechnology.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ندرﻷا

Roots Arabia – Jordan

ﻞﻴﻤﺟ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ عرﺎﺷ

ﺔﻌﺑاﺮﻟا 37 ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻨﺑ

نﺎَﻤﻋ

11194

+ 962 6 5545778 : ﻒﺗﺎﻫ

bosch@rootsjordan.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺖﻳﻮﻜﻟا

تارﺎﻴﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟ ﻦﻳﺮﻘﻟا

ﺦﻳﻮﺷ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

13002 ﺖﻔﺻ - 164 : ﺪﻳﺮﺒﻟا

+ 966 24810844 : ﻒﺗﺎﻫ

+ 966 24810879 : ﺲﻛﺎﻓ

josephkr@aaalmutawa.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

نﺎﻨﺒﻟ

Tehini Hana & Co. S. A. R. L.

هﺪﻳﺪﺟ

499 - 90 :ﺪﻳﺮﺑ

توﺮﻴﺑ ارود

+ 961 1255211 : ﻒﺗﺎﻫ

service-pt@tehini-hana.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

بﺮﻐﻤﻟا

بﺮﻐﻤﻟﺎﺑ ةدوﺪﺤﻤﻟا شﻮﺑ تﺮﺑور ﺔﻛﺮﺷ

ضوﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ مزﻼﻤﻟا ﺔﻘﻧز ،

ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا

20300

sav.outillage@ma.bosch.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

نﺎﻤُﻋ

Malatan Trading & Contracting LLC

131 : ﺪﻳﺮﺒﻟا

نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ

+968 99886794 : ﻒﺗﺎﻫ

malatanpowertools@malatan.net : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67 26.09.2017 12:40:5926.09.2017 12:40:59

68 | ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟو

15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻒﻈﻧ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

. 13 ﻊﻓﺪﻟا رﻮﺤﻣ ﯽﻠﻋ 14 ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻔﺷ ﺐﻛر

ﻲﻐﺒﻨﻳ .

14 ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻔﺷ ﯽﻠﻋ 15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺐﻛر

ﻊﻣ

15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﯽﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ

6 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﯽﻠﻋ ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳ

18 ﺪﺸﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑراو 16 ﺪﺸﻟا ﺔﻔﺷ ﺐﻛر

16 ﺪﺸﻟا ﺔﻔﺷ ﯽﻠﻋ 17 ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﺒﻗا

ﺐﻟﻮﻟ ﯽﻠﻋ

19 ﺎﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛر ﻢﺛ

.هﺪﺷ ﻢﻜﺣاو

18 ﺪﺸﻟا

ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻚﻓ

16 ﺪﺸﻟا ﺔﻔﺷ ﯽﻠﻋ 17 ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﺒﻗا

ﺐﻟﻮﻟ ﯽﻠﻋ

19 ﺎﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛر ﻢﺛ

.ﻪﻜﻓو

18 ﺪﺸﻟا

رﻮﺤﻣ ﻦﻋ

15 ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗو 16 ﺪﺸﻟا ﺔﻔﺷ عﺰﻧا

13 ﻊﻓﺪﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ

◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ

(

B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز ﻂﺒﺿ

نأ ﯽﻟإ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞ

ﻴﻣ .

9 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺣ

ﻢﻜﺣأ .

11 سﺎﻴﻘﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﺑواز ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

9 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ

ﻖﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا عﻮﻄﻗ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻊﻄﻘﻟا

3 ﻊﻄﻘﻟا

(

C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ

◀ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ

.ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ

زﺮﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﺨﺛ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻢﺋﻻ

ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﻣ 2 راﺪﻘﻤﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﯽﻟإ

ﺐﺤﺴﺗ ﺮﻐﺻأ ﻊﻄﻗ ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ . 4 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺣ

ﻖﻤﻋ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ،

10 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

10 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﺮﺒﻛأ ﻊﻄﻗ

ﻢﻜﺣأ .

3 ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا

4 ﺢﻨﺠﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ

ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻠﻋ

0° ( 7 ) ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﺪﺗ

45° ( 8 ) ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﺪﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ﻊﻄﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳواﺰﺑ ﻊﻄﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻠﻋ

45°

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

◀ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ

.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ

220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا

.ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو

1 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،طﺎﻐﻀﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو

1 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ نإ وأ 1 ءﺎﻔﻃﻹاو

ﺪﻌﺑ كﺮﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﻈﺤﻠﻟ

1 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻴﻓ 2

.ﻚﻟذ

◀ ﺐﺠﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺺﺤﻔﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻐﺷ .ﺔﻗﻼﻄﺑ ناروﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأو ﻢﻴﻠﺳ

.ﻞﻗﻷا ﯽﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﺣ نود ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ

ﺮﻴﻐﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﺮﺠﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ةﺰﺘﻬﻤﻟا وأ ﺔﻳﺮﺋاد

.تﺎﺑﺎﺻﻹا

ﺐﺒﺴﺘﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ

◀ ةﺮﻘﻓ ﻊﺟاﺮﺗ :ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا نارﺪﺠﻟﺎﺑ ﺐﻄﺸﻟا ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا

.“ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا”

◀ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ

◀ ةﺪﻌﻟ ﻲﺿﺎﻔﻟا ﯽﻠﻋ روﺪﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا كﺮﺗا

ةﺪﻋ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد

.ﻞﻐﺸﻟا

◀ ﻲﻓ ﻢﻣ 20 ﻦﻋ ﺎﻬﻘﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا عﻮﻄﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻼﺜﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺎﻛ ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا

.كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ طﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ،ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ

◀ ءاﺮﺟ ﻦﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻢﻟ نإ ﺔﻣﺰﻠﻤﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ

ﺪﺷ

.ﺎﻬﻧزو

◀ .ﻂﻘﻓ فﺎﺠﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا زﻮﺠﻳ

◀ ﻻ ،اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﻦﺨﺴﺗ

.دﺮﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ

ﻻ .ﻢﺤﺸﻟاو تﺎﻣﺪﺼﻟاو تﺎﻗﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻢﺣا

.ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﻟ ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ضﺮﻌﺗ

ﺎﻬﻧارود ﻲﻬﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﺔﻛﺮﺣ ﺢﺒﻜﺗ ﻻ

.ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﺒﺴﻧ تاذ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺎﻛ ةوﺎﺴﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻄﻗ نإ

ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ءﺎﻤﺣإ طﺮﻓ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﯽﺼﺣ

روﺪﻳ رﺮﺸﻟا ﻦﻣ قﻮﻃ ﺮﻴﺸﻳو .ﻪﻔﻠﺗ ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا

.ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﯽﻟإ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ لﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو

دﺪﻌﺑ ﻞﻤﺣ نود ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ

.هﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا ناروﺪﻟا

رﺮﺸﻟا

ﻦﻣ قﻮﻃ ﻞﻜﺸﺗو حﻮﺿﻮﺑ ءادﻷا ةرﺪﻗ ﻊﺟاﺮﺗ ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻜﻤﻳو .ﻤﻟﺎﺛ ﯽﺴﻣأ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ نأ ﯽﻟإ

،ﺦﻴﻠﺠﺗ ةدﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻗ عﻮﻄﻗ ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺬﺤﺷ ةدﺎﻋإ

.ﺜﻣ ﻲﺴﻠﻜﻟا ﻲﻠﻣﺮﻟا ﺮﺠﺤﻟﺎﻛ

(

D ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻊﻄﻘﻟا هﺎﺠﺗا

،ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

نود ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ جرﺎﺧ ﯽﻟإ ﺎﻬﻃﺎﻐﻀﻧا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو

. ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 68gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 68 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00

ﻲﺑﺮﻋ | 69

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 1

ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رز 2

ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ 3

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺢﻨﺠﻣ ﺐﻟﻮﻟ 4

ﺔﺧﻼﺠﻟا نارود رﻮﺤﻣ نارود هﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳ 5

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ 6

0°

ﻊﻄﻗ ﺔﻣﻼﻋ 7

45°

ﻊﻄﻗ ﺔﻣﻼﻋ 8

ﻘﺒﺴﻣ ﺐﻄﺸﻟا ﺔﻳواز رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺢﻨﺠﻣ ﺐﻟﻮﻟ 9

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ 10

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻳواز سﺎﻴﻘﻣ 11

(لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 12

ﻊﻓﺪﻟا رﻮﺤﻣ 13

ﻞﺻو ﺔﻔﺷ 14

* ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ 15

ﺪﺷ ﺔﻔﺷ 16

ﻲﻘﻠﺣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ 17

ﺪﺸﻟا ﺐﻟﻮﻟ 18

ﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا ﻲﺳاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ 19

* يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻤﻟ ﺢﻨﺠﻣ ﺐﻟﻮﻟ 20

* يزاﻮﺘﻟا ﺪﺼﻣ 21

وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *

.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺮﺠﺤﻟا رﺎﺸﻨﻣ GDM 13-34 GDM 13-34

ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 36A 2.. 3 601 36A 2B0

ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا طاو 1 300 1 300

ﻲﻤﺳﻻا ناروﺪﻟا دﺪﻋ

١-

ﺔﻘﻴﻗد 12 000 12 000

ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗﻷ ﯽﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا ﻢﻣ 114 114

ﯽﻧدﻷا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 1,6 1,6

ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ ﻦﺨﺛ ﻢﻣ 2,4 2,4

ﻦﻀﺤﻟا ةﻮﺠﻓ ﻢﻣ 20 15

ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ

−

0° ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ

−

45° ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ

ﻢﻣ

EPTA-Procedure 01:2014 ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا ﻎﻛ 2,8 2,8

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ II /

II /

ناﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ وأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 راﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳا ﺪﻬﺠﻟ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟا

.ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ

رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ

◀ ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺒﻏأ نإ

ﺪﻗ ،ندﺎﻌﻤﻟاو تاﺰﻠﻔﻟاو ﺐﺸﺨﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو ،صﺎﺻﺮﻟا

ةﺮﺒﻏﻷا قﺎﺸﻨﺘﺳا وأ ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ نﻮﻜﺗ

ﯽﻟإ وأ/و ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دودر ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

یﺪﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ضاﺮﻣأ

.نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا

ﺎﻬﻧﺄﺑ ناﺰﻟاو طﻮﻠﺒﻟا

ةﺮﺒﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا ،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ

نود ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا

.ﻢﻫﺮﻴﻏ

− .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

− .

P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ

داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ

.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صﺮﻗ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ

( A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)

◀ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ

◀ ﻻ ،اﺮﻴﺜﻛ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﻦﺨﺴﺗ

.دﺮﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ

◀ ﺢﻴﺤﺼﻟا سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻤﻟا ﻊﻄﻗ صﺮﻗ ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻦﻀﺤﻟا ةﻮﺠﻔﺑو

.ﺔﻴﻨﻔﻟا

◀ .سﺎﻤﻟﻷﺎﺑ ﺔﻌﺻﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

زﺎﺘﻤﺗ نأ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗﻷ زﻮﺠﻳ

ﻦﻴﺑ ﻢﻣ

10 ﺎﻫﺎﺼﻗأ قﻮﻘﺸﺑو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺺﻗ ﺎﻳاوﺰﺑ

.ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 69gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 69 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00