GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第73页

ﻰﺳرﺎﻓ | 73 Bosch Pow er T ools 1 609 92A 41D | (26.9.17) ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ . داد ﺪ…

72 | ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

ﻲﺑﺮﻋ

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

دﺪﻌﻟا ﻀﻳأو (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ نود) ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ نﺎﻣﻷا

◀ ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

يدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣو ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ

◀ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

وأ تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ يﺬﻟاو رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺒﻏﻷا

.ةﺮﺨﺑﻷاو ةﺮﺒﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺮﺸﻟا

◀ ﯽﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ

.ﻲﻬﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺎﻣﻷا

◀ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺾ

ﻔﺨﺗ .ﻲﺋﺎﻗو ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﺿرﺆﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿرﺆﻤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﺮﺒﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻤﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تارﻮﺗﺎﻳدارو

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ

.ضرﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ

◀ دادﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑأ

ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

◀ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻲﺴﺗ ﻻ

ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ

ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا دﺎﻌﺑإ

وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ وأ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا

◀ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻀﻳأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻔﺨﻳ .ءﻼﺨﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

◀ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ

رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ

صﺎﺨﺷﻷا نﺎﻣأ

◀ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ﻈﻘﻳ ﻦﻛ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺐﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺤﻠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا مﺪﻋ .ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ تارﺪﺨﻤﻟا

ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو

.ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ

◀ .ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ﻤﺋاد ﺪﺗراو صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ﺪﺗرا

رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﺎﻨﻘﻛ ،صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ءاﺪﺗرا ﺪﺤﻳ

ﺔﻴﻗاو وأ ذﻮﺨﻟاو قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺬﺣأو

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﻦﻴﻧذﻷا

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا

◀ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻو ﻞﺒﻗ ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺎﻬﻌﻓر ﻞﺒﻗو ،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ وأ/و ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ نإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻠﺻو نإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ثوﺪﺣ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ثداﻮﺤﻟا

◀ ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﻋ عﺰﻧا

ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ةﺪﻌﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ راود ءﺰﺟ

◀ ﻆﻓﺎﺣو نﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟا ﺪﺴﺠﻟا عﺎﺿوأ ﺐﻨﺠﺗ

ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ .ﻤﺋاد ﻚﻧزاﻮﺗ ﯽﻠﻋ

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا

◀ وأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﻴﺛ ﺪﺗرا

تازﺎﻔﻘﻟاو بﺎﻴﺜﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﯽﻠﺤﻟا

بﺎﻴﺜﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﯽﻠﺤﻟاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

◀ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗو ﻂﻔﺷ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﺟ نإ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﺒﻏﻷا ﻂﻔﺸﻟ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ

.ةﺮﺒﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ

◀ ﻚﻟﺎﻐﺷأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ طﺮﻔﺗ ﻻ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧإ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأو ﻞﻀﻓأ

.رﻮﻛﺬﻤﻟا ءادﻷا لﺎﺠﻣ

◀ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .ﻒﻟﺎﺗ

.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ّﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ

◀ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا وأ/و ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

ﻊﺿو ﻞﺒﻗ وأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ

ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ هﺬﻫ طﺎﻴﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﺗ .ﺒﻧﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا

.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ةﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا لﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻠﺗ أﺮﻘﻳ ﻢﻟ ﻦﻤﻟ وأ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ةﺮﺒﺧ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺗ نإ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ةﺮﺒﺧ نود صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

◀ ﺎﻤﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋا

ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإ وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺄﺑو

ﻦﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ءاﺰﺟأ

ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءادأ

ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

.ءيدر

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ

gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72 26.09.2017 12:41:0026.09.2017 12:41:00

ﻰﺳرﺎﻓ | 73

Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ

هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ

تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ

:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

www.bosch-pt.com

لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ

.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ

،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ

راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻤﺘﺣ

.ﺪﯿﻫد

عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ

ناﺮﻳا

ناﺮﻳا - شﻮﺑ تﺮﺑور

ﯽﻣاﺪﺧ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﮏﻧو ناﺪﯿﻣ

3 ﻪﻘﺒﻃ ،ناﺮﯾدﺎﻣ جﺮﺑ ، 3 کﻼﭘ ،بﺎﺘﻓآ ﻊﻃﺎﻘﺗ

1994834571 ناﺮﻬﺗ

+ 98 21 86092057 : ﻦﻔﻠﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا

تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ،نآ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا

!ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73 26.09.2017 12:44:2826.09.2017 12:44:28

74 | ﻰﺳرﺎﻓ

1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools

◀ لﺮﺘﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ار ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ

ﺐﺼﻧ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ دازآ رﻮﻄﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ردﺎﻗ و هﺪﺷ

رد ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ

شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا .ﺪﻨﮐ رﺎﮐ دازآ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﺷﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ و روﺪﻣﺮﯿﻏ

و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺳﺎﻤﻟا

یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ دراد ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ

و ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ

.ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ

ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

◀ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻠﺻا یﺎﻫراﻮﯾد رد شﺮﺑ دﺎﺠﯾا مﺎﮕﻨﻫ

ﻚﯿﺗﺎﺘﺳا هرﺎﺑ رد ﺮﻛﺬﺗ» ﺪﯿﻨﻛ طﺎﯿﺘﺣا ﻣﺎﻛ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

.«نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

◀ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﻜﺑ و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا

،دﻮﺷ نآ ندﺎﺘﻓا رﺎﻛ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا

.ﺪﯿﻨﻛ یراددﻮﺧ

◀ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ زا ﺲﭘ

رﺎﮐ (رﺎﺑ نوﺪﺑ) دازآ رﻮﻄﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﮏﻨﺧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

◀ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﺨﺳ تﺎﻌﻄﻗ رد شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ

ﺪﻨﭼ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ

20 زا ﺶﯿﺑ ﻖﻤﻋ ﺎﺑ ،ﻦﺘﺑ رد

.دﻮﺸﻧ دراو رﺎﺸﻓ رﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ

◀ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ لدﺎﻌﺗ یراﺮﻗﺮﺑ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد

ﻢﻜﺤﻣ رﺎﻬﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ ،نآ نزو

.ﺪﯿﻨﻛ

◀ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ شﺮﺑ یاﺮﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا

.دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ)

◀ ﮏﻨﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا

ﻪﺑ شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (غاد) مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ

ظﻮﻔﺤﻣ ﻦﻏور و ﯽﺑﺮﭼ ،ندﺎﺘﻓا ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

یراددﻮﺧ شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ

ا زا .ﺪﯾراﺪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ

ا زا

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﮓﻨﺳ هدﺮﺧ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺨﺳ داﻮﻣ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ

و هﺪﺷ غاد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻻﺎﺑ

شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ رود ﻪﻛ یراو ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ .ﺪﻨﯿﺒﺑ

ﻪﻣﺪﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﻨﯾﺂﯿﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا

شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﯿﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار یرﺎﮐ شﺮﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد

دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا

.دﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ رﺎﻛ

و ﺪﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ زﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا

ﻦﯾا ،دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ یروﺪﻣ یﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ

نآ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﻛ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ

ﮓﻨﺳ ﻪﺳﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻨﻫد ﻞﻘﯿﺻ و هﺪﻨﯾﺎﺳ داﻮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

.ﺪﯿﻨﻛ ﺰﯿﺗ دﺪﺠﻣ اﺮﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ (ﯽﮑﻫآ ﺮﺟآ) ﻚﻫآ

(

D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) شﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ

ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا

و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ندﺎﺘﻓا نوﺮﯿﺑ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،دﻮﺷ

.دراد دﻮﺟو شﺮﺑ ﻞﺧاد زا نآ لﺮﺘﻨﻛ نوﺪﺑ

(

E ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار ﺶﮐ ﻂﺧ

داﺪﺘﻣا رد ﻖﯿﻗد ﻣﺎﮐ شﺮﺑ ، 21 یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار ﺶﮐ ﻂﺧ

و تﺎﻌﻄﻗ یزاﻮﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺒﻟ

.دزﺎﺴﯿﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار هزاﺪﻧا ﮏﯾ یﺎﻫ ﻪﮑﯾرﺎﺑ

ﺶﮐ ﻂﺧ یاﺮﺑ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار 20 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ

(ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ) رد ﺎﻤﻨﻫار رﺎﯿﺷ ﻞﺧاد زا ار

21 یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار

ﺮﺑ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ضﺮﻋ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ

10 ﯽﻔﮐ

7 شﺮﺑ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ یور ﺮﺑ ،نآ یدﺪﻋ راﺪﻘﻣ یﺎﻨﺒﻣ

یﺎﻫ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

8 ﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ دﺪﺠﻣ ار

20 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ . «شﺮﺑ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳا هرﺎﺑ رد ﺮﻛﺬﺗ

1 ﺖﻤﺴﻗ 1053 مرﻮﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫراﻮﯾد رد ﺎﻫ فﺎﻜﺷ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رﻮﺸﻛ هﮋﯾو تارﺮﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ

ﻦﯾا رد رﺎﻛ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﯾا

لﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ و ﺖﻜﺘﯿﺷرآ سﺪﻨﻬﻣ ،ﺮﻇﺎﻧ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز

.ﺪﯿﻨﻛ ترﻮﺸﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ترﺎﻈﻧ

ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود

◀ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا

.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد

شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،قﺮﺑ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا یاﺮﺑ (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)

.ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻨﻤﯾا تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ

gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74 26.09.2017 12:44:2826.09.2017 12:44:28