GDM 13-34切石基说明书.pdf - 第74页
74 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Pow er T ools ◀ لﺮﺘﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ار ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ . ﺪﯿﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ . ﺪﺷﺎﺑ دازآ رﻮﻄﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ردﺎﻗ و هﺪﺷ رد ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾر…
ﻰﺳرﺎﻓ | 73
Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻤﺘﺣ
.ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ
ناﺮﻳا
ناﺮﻳا - شﻮﺑ تﺮﺑور
ﯽﻣاﺪﺧ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﮏﻧو ناﺪﯿﻣ
3 ﻪﻘﺒﻃ ،ناﺮﯾدﺎﻣ جﺮﺑ ، 3 کﻼﭘ ،بﺎﺘﻓآ ﻊﻃﺎﻘﺗ
1994834571 ناﺮﻬﺗ
+ 98 21 86092057 : ﻦﻔﻠﺗ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا
تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ،نآ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ
ﯽﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا
!ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73 26.09.2017 12:44:2826.09.2017 12:44:28
74 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools
◀ لﺮﺘﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ار ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
ﺐﺼﻧ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ دازآ رﻮﻄﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ردﺎﻗ و هﺪﺷ
رد ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ
شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا .ﺪﻨﮐ رﺎﮐ دازآ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﺷﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ و روﺪﻣﺮﯿﻏ
و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﺳﺎﻤﻟا
یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ دراد ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ
و ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻠﺻا یﺎﻫراﻮﯾد رد شﺮﺑ دﺎﺠﯾا مﺎﮕﻨﻫ
ﻚﯿﺗﺎﺘﺳا هرﺎﺑ رد ﺮﻛﺬﺗ» ﺪﯿﻨﻛ طﺎﯿﺘﺣا ﻣﺎﻛ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
.«نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
◀ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﻜﺑ و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا
،دﻮﺷ نآ ندﺎﺘﻓا رﺎﻛ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﻛ یراددﻮﺧ
◀ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ زا ﺲﭘ
رﺎﮐ (رﺎﺑ نوﺪﺑ) دازآ رﻮﻄﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﮏﻨﺧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﺨﺳ تﺎﻌﻄﻗ رد شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ
ﺪﻨﭼ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
20 زا ﺶﯿﺑ ﻖﻤﻋ ﺎﺑ ،ﻦﺘﺑ رد
.دﻮﺸﻧ دراو رﺎﺸﻓ رﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ
◀ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ لدﺎﻌﺗ یراﺮﻗﺮﺑ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
ﻢﻜﺤﻣ رﺎﻬﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ ،نآ نزو
.ﺪﯿﻨﻛ
◀ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ شﺮﺑ یاﺮﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
.دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ)
◀ ﮏﻨﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا
ﻪﺑ شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (غاد) مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
ظﻮﻔﺤﻣ ﻦﻏور و ﯽﺑﺮﭼ ،ندﺎﺘﻓا ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
یراددﻮﺧ شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ
ِ
ا زا .ﺪﯾراﺪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋ
ِ
ا زا
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﮓﻨﺳ هدﺮﺧ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺨﺳ داﻮﻣ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ
و هﺪﺷ غاد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻻﺎﺑ
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ رود ﻪﻛ یراو ﻪﻘﻠﺣ یﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ .ﺪﻨﯿﺒﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﻨﯾﺂﯿﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﯿﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار یرﺎﮐ شﺮﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد
دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا
.دﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ رﺎﻛ
و ﺪﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ زﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا
ﻦﯾا ،دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ یروﺪﻣ یﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ
نآ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﻛ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ
ﮓﻨﺳ ﻪﺳﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻨﻫد ﻞﻘﯿﺻ و هﺪﻨﯾﺎﺳ داﻮﻣ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺰﯿﺗ دﺪﺠﻣ اﺮﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ (ﯽﮑﻫآ ﺮﺟآ) ﻚﻫآ
(
D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) شﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ
ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ندﺎﺘﻓا نوﺮﯿﺑ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،دﻮﺷ
.دراد دﻮﺟو شﺮﺑ ﻞﺧاد زا نآ لﺮﺘﻨﻛ نوﺪﺑ
(
E ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار ﺶﮐ ﻂﺧ
داﺪﺘﻣا رد ﻖﯿﻗد ﻣﺎﮐ شﺮﺑ ، 21 یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار ﺶﮐ ﻂﺧ
و تﺎﻌﻄﻗ یزاﻮﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺒﻟ
.دزﺎﺴﯿﻣ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ار هزاﺪﻧا ﮏﯾ یﺎﻫ ﻪﮑﯾرﺎﺑ
ﺶﮐ ﻂﺧ یاﺮﺑ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار 20 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ
(ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ) رد ﺎﻤﻨﻫار رﺎﯿﺷ ﻞﺧاد زا ار
21 یزاﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺑ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ضﺮﻋ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ
10 ﯽﻔﮐ
و
7 شﺮﺑ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ یور ﺮﺑ ،نآ یدﺪﻋ راﺪﻘﻣ یﺎﻨﺒﻣ
یﺎﻫ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
8 ﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ دﺪﺠﻣ ار
20 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ . «شﺮﺑ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳا هرﺎﺑ رد ﺮﻛﺬﺗ
و
1 ﺖﻤﺴﻗ 1053 مرﻮﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫراﻮﯾد رد ﺎﻫ فﺎﻜﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رﻮﺸﻛ هﮋﯾو تارﺮﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ
ﻦﯾا رد رﺎﻛ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﯾا
لﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ و ﺖﻜﺘﯿﺷرآ سﺪﻨﻬﻣ ،ﺮﻇﺎﻧ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز
.ﺪﯿﻨﻛ ترﻮﺸﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ترﺎﻈﻧ
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
◀ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا یاﺮﺑ (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
.ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻨﻤﯾا تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74 26.09.2017 12:44:2826.09.2017 12:44:28
ﻰﺳرﺎﻓ | 75
Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
ﺐﺼﻧ
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﮑﻣ
◀ ﯽﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ یاراد یﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ یداﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ تاﺰﻠﻓ و ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ و ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و یژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ رد ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار ﺖﺧرد ﺎﯾ و
داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮﮐ) بﻮﭼ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ
داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بﻮﭼ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑزآ یاراد ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ
− یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ
− ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ زا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یرﺎﮐ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ندادراﺮﻗ هﻮﺤﻧ
( A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﻪﺳﺎﻤﻟا
◀ و ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﺶﮑﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ
◀ ﮏﻨﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا
ﻪﺑ شﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (غاد) مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
◀ ﺢﯿﺤﺻ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ زا هراﻮﻤﻫ
ﺮﮐذ مﺎﻗرا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮋﻧﻼﻓ خارﻮﺳ یاراد و
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد هﺪﺷ
◀ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا سﺎﻤﻟا یراد شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻂﻘﻓ
شﺮﺑ ﻪﯾواز یاراد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
10 فﺎﮑﺷ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﯽﻔﻨﻣ
ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ نداد راﺮﻗ و ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
یرﺎﻬﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و 15 ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ار ﺪﻧﻮﺸﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ
ﺐﺼﻧ 13 رﻮﺗﻮﻣ رﻮﺤﻣ یور ار 14 (ﺮﯾز هﺮﻬﻣ) ﺮﯿﮔراﺰﺑا ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ
14 (ﺮﯾز هﺮﻬﻣ) ﺮﯿﮔراﺰﺑا ﮋﻧﻼﻓ یور ار 15 ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یور دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔﺎﺟ
یور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ
15 ﻪﺳﺎﻤﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
6 ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ
ار
18 رﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ و ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔﺎﺟ ار 16 (ور هﺮﻬﻣ) رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار 16 (ور هﺮﻬﻣ) رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ ، 17 ﺖﺨﺗ رﺎﭼآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار 18 رﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ ، 19 شﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟآ رﺎﭼآ ﺎﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ندﺮﮐ زﺎﺑ هﻮﺤﻧ
و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار
16 (ور هﺮﻬﻣ) رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ ، 17 ﺖﺨﺗ رﺎﭼآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار
18 رﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ ، 19 شﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟآ رﺎﭼآ ﺎﺑ
زا ار
15 ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ و 16 (ور هﺮﻬﻣ) رﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯾرادﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ
13 رﻮﺗﻮﻣ رﻮﺤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ عاﻮﻧا
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
(
B ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﯽﺳرﺎﻓ شﺮﺑ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺳ زا ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ (ﻞﺷ) زﺎﺑ ار 9 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ
رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ﻪﯾواز ﺎﺗ (ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ
ار
9 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .دﻮﺸﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ 11 یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ دﺪﺠﻣ
شﺮﺑ ﻖﻤﻋ ،(ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﯾواز) راد ﻪﯾواز یﺎﻫ شﺮﺑ رد :ﺮﻛﺬﺗ
شﺮﺑ ﻖﻤﻋ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد لوﺪﺟ رد هﺪﺷ جرد راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
3
( C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (رﺎﯿﺷ) شﺮﺑ ﻖﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
◀ هراﻮﻤﻫ شﺮﺑ ﻖﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ار شﺮﺑ ﻖﻤﻋ
راﺪﻘﻤﺑ ﻪﺳﺎﻤﻟا شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾﺎﺑ ،لآ هﺪﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
ﺮﻄﻗ ﯽﺗرﺎﺒﻌﺑ ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ زا نوﺮﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
2 ﺒﯾﺮﻘﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ زا ﺶﯿﺑ شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
ﻖﻤﻋ ﺎﺑ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ (ﻞﺷ) زﺎﺑ ار
4 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ
زا رود) جرﺎﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ ،راﺰﺑا
10 ﯽﻔﮐ زا ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﻢﮐ
فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﻖﯿﻤﻋ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯿﺸﮑﺑ (ﯽﻔﮐ
سﺎﯿﻘﻣ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هزاﺪﻧا .ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ راﺰﺑا
10 ﯽﻔﮐ
دﺪﺠﻣ ار
4 ﯽﮑﺳوﺮﺧ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ 3 شﺮﺑ ﻖﻤﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
شﺮﺑ یﺎﻫ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ هﻮﺤﻧ
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،(
7 ) ﻪﺟرد 0° شﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ
ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻤﺋﺎﻗ ﻪﯾواز ﺎﺑ شﺮﺑ رد ار ﻪﺳﺎﻤﻟا
شﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،(
8 ) ﻪﺟرد 45° شﺮﺑ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟرد
45° ﻪﯾواز ﺎﺑ شﺮﺑ رد ار ﻪﺳﺎﻤﻟا
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
◀ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ یور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V
.دﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟو 220 V
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
رﺎﺸﻓ ار 1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد اﺮﻧآ و هداد
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﻞﻔﻗ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
2 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻤﮐد ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﺸﻓ ﻞﺧاد
ﺎﻫر ار
1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
ﺖﺑﺎﺛ
2 ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻤﮐد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﮔا و ﺪﯿﻨﮐ
اﺮﻧآ و هداد رﺎﺸﻓ ﯽﻤﮐ ار 1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر هرﺎﺑود
gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 75gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 75 26.09.2017 12:44:2826.09.2017 12:44:28