00197676-04_UM_E-by-SIPLACE_DE - 第11页

Betriebsanleitung E by SIPLACE Inhalt Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019 11 5.16.1 Sich erheitshinwe ise zum An - oder Abdocken des Wechseltisc hes . . . . . . . . . . . 253 5.16.2 Wechs eltisch abdocken . . . .…

Inhalt Betriebsanleitung E by SIPLACE

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

5.8 Meldeleuchten mit Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1.1 Dreifarbige Meldeleuchte (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.1.2 Zweifarbige Meldeleuchte (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.8.2 Statusanzeigen und deren Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.8.2.1 Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.8.2.2 Blinkfrequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.8.2.3 Prioritäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

5.8.2.4 Reaktionszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9 Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.9.2 Sicherheitshinweise zum Leeren des Gurtabfallbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.10 Sichtkontrolle durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.1 SIPLACE SmartFeeder E kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.2 Gurte rechtzeitig anspleißen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.10.3 Support Pins kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.10.4 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.11 Zuführmodule rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.1 Hinweise zur Behandlung von Zuführmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.2 SIPLACE SmartFeeder E vom Wechseltisch abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.3 SIPLACE SmartFeeder E verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.11.3.1 SIPLACE SmartFeeder E vor dem Einsetzen prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.11.3.2 SIPLACE SmartFeeder E in den Wechseltisch einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.11.4 Bauelementegurt am SIPLACE SmartFeeder E einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.1 Zuführmodul überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.2 BE-Gurt zum Einlegen vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.3 Gurt am SIPLACE SmartFeeder E einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.11.4.4 Gurtunterstützung für SIPLACE SmartFeeder 8 mm E-Modul. . . . . . . . . . . . . . . 245

5.12 Anzeigen am SIPLACE SmartFeeder E beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.12.1 LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.12.2 Statusanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.12.2.1 Statusanzeige, mögliche Bedeutung und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.13 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.13.1 Umrüstliste ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.13.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 249

5.14 Spurfehler vermeiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 250

5.14.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.14.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.14.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.15 Bauelemente nachfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.16 Wechseltisch an- oder abdocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Betriebsanleitung E by SIPLACE Inhalt

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

5.16.1 Sicherheitshinweise zum An- oder Abdocken des Wechseltisches . . . . . . . . . . . 253

5.16.2 Wechseltisch abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.16.3 Sicherheitshinweise zum Transport des Wechseltisches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.16.4 Wechseltisch andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

6.1.1 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

6.1.1.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

6.1.1.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.1.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.1.2.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.2.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.2.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.1.3.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

6.1.3.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.1.3.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.1.4 Pipettenwechsler für den SIPLACE CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.1.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.1.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.1.4.3 Position des Pipettenwechslers für den SIPLACE CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1.4.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.1.4.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.2 Bedienstation (HMI) an Stellplatz 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

6.3 SIPLACE JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

6.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.3.2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

6.3.4 Abmessungen mit JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.1 Zur Sicherheit von Personen und Bedienpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.2 Zur Sicherheit von Anlagen und Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.5.3 Quetschgefahr bei SIPLACE JTF-MW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.3.5.4 Sicherheitshinweise zum Transport des Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.3.5.5 Warnschilder am SIPLACE JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Inhalt Betriebsanleitung E by SIPLACE

Ab Softwareversion SC 712.1 Ausgabe 05/2019

6.4 Manueller Tray-Halter E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.4.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.5 Stationäre Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.5.1 Stationäre BE-Kamera, Typ 25 GigE (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.5.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.5.2 Stationäre BE-Kamera, Typ 33 GigE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5.2.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

6.5.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.6 Option Lange Leiterplatte (LBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.7 Verstellbare Transportklemmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.8 SIPLACE Preparation Table E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.9 SIPLACE Power Adapter E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9.1 Verwendung des SIPLACE Power Adapter E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.10 Externes Netzteil PowerSupply COT E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.11 SIPLACE Component Reject Conveyor E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.11.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.11.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.11.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

6.11.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

7 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

7.1 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

7.2 Instandhaltung der Grundmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

7.3 Instandhaltung SIPLACE CP14 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

7.4 Instandhaltung SIPLACE TH/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

7.5 Instandhaltung SIPLACE CP12/CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

7.6 Reinigen oder Austauschen der Pipetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325