00197883-03_UM_SX12-V2_IT - 第8页

Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE SX1/SX2 A partire dalla versione software SR.710.0 Edizione 12/2016 8 3.9.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 386
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX1/SX2 Indice
A partire dalla versione software SR.710.0 Edizione 12/2016
7
3.6.2 Struttura del portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.6.3 Struttura dell'asse Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.7 Sistema di convogliamento del CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.7.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.7.2 Struttura del convogliatore CST singolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.7.3 Struttura del convogliatore CST adattabile doppio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.7.3.1 Convogliatore CST adattabile doppio - Tracce di convogliamento e tipi di convogliamen-
to138
3.7.3.2 Convogliatore doppio adattabile in modalità "singolo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.7.3.3 Tipo di convogliamento asincrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.7.3.4 Tipo di convogliamento sincrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.7.3.5 I-Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.7.4 Comando e regolazione della larghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.7.4.1 Comando tramite il menu a funzioni singole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.7.4.2 Regolazione automatica della larghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.7.5 Definizione dello svergolamento del CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.7.5.1 Svergolamento del CST durante il convogliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.7.5.2 Svergolamento del CST in fase di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.6 Videocamera CS, tipo 34, digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.6.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.6.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.6.3 Criteri per le mire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.6.4 Criteri per i punti inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.8 Moduli di alimentazione X per SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.8.1 Moduli di alimentazione della cinghia SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.8.1.1 Materiale della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.8.1.2 Rimozione manuale dei condensatori al tantalio non prelevati . . . . . . . . . . . . . . 146
3.8.1.3 Struttura dei moduli di alimentazione X SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.8.1.4 Struttura degli SmartFeeder SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.8.1.5 Dati tecnici dei moduli di alimentazione della cinghia SIPLACE . . . . . . . . . . . . . 150
3.8.2 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.8.2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.8.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.8.3.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.8.3.3 Restrizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.8.3.4 Piastre Dip per spessori di flussante specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.8.4 Adattatori per i moduli di alimentazione della serie X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.8.4.1 Adattatore per moduli di alimentazione della serie X con Label Presenter . . . . . 157
3.8.4.2 Adattatore per moduli di alimentazione della serie X con convogliatore lineare a vibra-
zione157
3.8.4.3 Adattatore per moduli di alimentazione della serie X con Reject Conveyor (modulo di
smaltimento)159
3.8.5 Interfaccia energia e dati (IFED) per moduli di alimentazione X . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.5.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.5.2 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
3.8.5.3 Dotazione di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.9 Carrello CO SIPLACE SX1/SX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE SX1/SX2
A partire dalla versione software SR.710.0 Edizione 12/2016
8
3.9.1 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9.4 Mire del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.5 Dimensioni del carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.9.6 Tavolo CO SIPLACE SX1/SX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.7 Supporto del tavolo CO per rullo supplementare della cinghia . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.8 Contenitore delle cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.8.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.8.2 Diametro massimo del rotolo della cinghia relativo all'altezza di convogliamento CS
172
3.9.9 Scivolo per scarti cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.10 Canale della cinghia vuota nel dispositivo di inserimento del carrello CO . . . . . . 173
4 Installazione e messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4.1 Trasporto e configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4.1.1 Imballaggio per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.1.1.1 Dimensioni degli imballi per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.1.1.2 Peso della macchina pronta alla spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.2 Controllo della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.3 Configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.4 Trasporto della macchina nella cassa di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.1.4.1 Servizi offerti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.1.4.2 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.1.4.3 Mezzi di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.1.4.4 Punti di appoggio dell'elevatore a forche sulla cassa di trasporto o il pallet. . . . . 179
4.1.5 Trasporto della macchina senza cassa di trasporto o pallet. . . . . . . . . . . . . . . . . 179
4.1.5.1 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
4.1.5.2 Mezzi di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.1.5.3 Punti di appoggio dell'elevatore a forche sulla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.1.5.4 Aspetti da osservare durante il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.2 Infrastrutture nel luogo di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
4.2.1 Suggerimenti sulla condizione del pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.2.1.1 Massima planarità del suolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.2.1.2 Peso della macchina e densità di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.2.2 Alimentazione dell'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2.2.1 Verifica dell'alimentazione dell'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2.2.2 Attacco dell'aria compressa alla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.2.3 Alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.2.3.1 Indicazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.2.3.2 Verifica dell'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.3.3 Specifiche dei cavi dell'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.3.4 Allacciamento alla rete - configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2.3.5 Allacciamento del cavo di alimentazione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.2.4 Panoramica dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.3 Installazione della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.3.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX1/SX2 Indice
A partire dalla versione software SR.710.0 Edizione 12/2016
9
4.3.2 Sollevamento e trasporto delle macchine con l'elevatore a forche . . . . . . . . . . . 193
4.3.3 Montaggio delle parti annesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.3.3.1 Controllare e regolare gli interruttori delle cappe protettive . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.3.3.2 Montaggio del segnalatore luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.3.3.3 Montaggio dei monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.3.4 Altezze di convogliamento dei circuiti stampati della macchina. . . . . . . . . . . . . . 195
4.3.5 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.3.6 Sostituzione dei piedi della macchina (adattatori di altezza) . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.3.7 Distanza di rispetto dei piedi della macchina e delle spalle fisse CST. . . . . . . . . 201
4.3.7.1 Distanza di rispetto dei piedi della macchina del convogliatore singolo CST. . . . 201
4.3.7.2 Distanza di rispetto dei piedi della macchina del convogliatore doppio CST . . . . 202
4.3.7.3 Distanza di rispetto dei piedi della macchina dalla macchina e dal WPC5/WPC6203
4.3.8 Integrazione della macchina nella linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.3.8.1 Allineamento e regolazione delle macchine sulla linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.3.9 Allineamento della macchina con la livella a bolla integrata . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.9.1 Allineamento della macchina con il sistema di trasporto a cuscini d'aria . . . . . . . 208
4.3.10 Togliere le protezioni per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.11 Rimozione della protezione anticorrosione dai binari della guida . . . . . . . . . . . . 209
4.4 Adeguamento del carrello CO all'altezza di convogliamento dei CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.4.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.4.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.4.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.5 Adeguamento del canale della cinghia vuota all'altezza CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.6 Messa in funzione della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
4.6.1 Messa in funzione della macchina presso il cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.6.2 Addestramento del personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.6.3 Esecuzione dei test e avvio della produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5 Operazioni da svolgere sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
5.1 Profilo del personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
5.1.1 Livello di comando"Produzione". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
5.1.1.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
5.1.1.2 Attrezzatura necessaria all'operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
5.1.2 Livello di comando"Produzione avanzata" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
5.1.2.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
5.1.3 Livello di comando"Assistenza (cliente)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.3.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.4 Livello di comando"Assistenza (SIPLACE)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.4.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.2 Elementi di comando e visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
5.2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
5.2.2 Elementi di comando nei pannelli di controllo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . 220
5.2.3 Disposizione ergonomica degli elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221