00197454-01_AI_Portal_40mm_TwinVHF_SX12_de_en - 第116页

assembly Trailing Cable Connection 3.5.1 Replacing/Fitting the End Positi on Buffers 116 Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Ki t T w i n V H F m i t P o r - 3.6 3 . 6 T r a ilin g C a b le C o n n e…

assembly

3.5.1 Replacing/Fitting the End Position Buffers Fitting the Gantry

Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal 115

Installation

Buffer types:

1. Standard: long buffer with distance pipe for location 2

of an SX1 (226.5 mm)

2. Twin VHF: buffer with shortened distance pipe

[03105259-xx] for location 2 of an SX1 (174 mm)

Buffer labeling: "LOC2, VHF SX1"

3. Standard and Twin VHF: short buffer with rubber

damper for both locations on an SX2 (35 mm)

Machine SX 1 SX2

Location 1 Location 2 Location 1 Location 2

Standard 35 mm rubber

dampers

226.5 mm

distance pipe

35 mm rubber

dampers

35 mm rubber

dampers

40 mm gantry for

Twin VHF

35 mm rubber

dampers

174 mm distance

pipe (shortened)

LOC2, VHF SX1

35 mm rubber

dampers

35 mm rubber

dampers

NOTICE

Holder and distance pipe

► You might need to fit the holder from one distance pipe onto the other distance pipe. When

doing so, hand-tighten the distance pipe on the holder.

► Fit the end position buffer (2) to the left side.

► Fit the end position buffer (3) to the right side. The

safety switch (4) for the buffer monitoring function

must engage in the Schmersal switch.

► Tighten the fastening screws (1) for the buffers with a

torque of 14 Nm.

assembly

Trailing Cable Connection 3.5.1 Replacing/Fitting the End Position Buffers

116 Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Por

3.6

3.6 Trailing Cable Connection

Trailing Cable Connection

► Remove the cover (1) over the gantry interface. To do

this, loosen the two fastening screws on the right side

and carefully open the bottom left pushbutton.

► Fit the trailing cable holder (1) from below, to the gan

try distributor holder. See the following section.

► Carefully place the flat ribbon cable and the pneumat

ic hoses to one side (2).

► Make sure you do not damage the cables and hoses.

► Take care that the alignment is correct and that all ca

bles and hoses are run above one another and even

ly.

NOTICE!

When fitting the trailing cable, make sure that the heat-

shrinkable sleeve (1) protects the flat ribbon cable under

the Y sensor module holder.

assembly

3.5.1 Replacing/Fitting the End Position Buffers Trailing Cable Connection

Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal 117

Trailing cable mount

Restore the electrical and pneumatic connections

Connections established

1. Two hexagon spacer bolts M4 x 10 mm.

2. Gantry board holder

3. Trailing cable holder

► Loosen the two hexagon spacer bolts M4 x 10 mm on

the trailing cable holder.

► Hold the trailing cable holder from below, on the gan

try board holder.

► Screw the two hexagon spacer bolts from above, into

the trailing cable holder.

► Secure the two hexagon spacer bolts with Loctite

241.

► First connect the 7 flat ribbon cables (1) to the boards

for the gantry interface of the X axis (3) and the gantry

interface of the Y axis (4). The sequence depends on

the different cable lengths. Work your way from back

to front.

► Remove the dummy plugs from the pneumatic hose

couplings.

► Connect the four pneumatic connections for the trail

ing cable to the gantry connections (2). The se

quence depends on the different hose lengths..

This diagram shows the precisely run and correctly ar

ranged connections.