00197454-01_AI_Portal_40mm_TwinVHF_SX12_de_en - 第5页
Contents Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Re configuration Kit Twin VHF mit Portal 5 T a b le o f C o n t e n t s 1 Introduction 73 1.1 Safety Instructions 73 1.1.1 Conventions for the u se of safety instructions…
Inhaltsverzeichnis
4 Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Por
-
3.2 Vorbereitungen am Portal 36
3.2.1 Der Portal-Lift 36
3.2.2 Portal auspacken 39
3.2.3 Portalwanne verriegeln und transportieren 40
3.2.4 Transportsicherungen und Kippsicherung 42
3.2.5 HCUs und Basisadapter HCU montieren 43
3.3 Montage Twin VHF 43
3.4 Umbau der Haube 45
3.5 Montage des Portals 46
3.5.1 Endlagenpuffer tauschen/montieren 48
3.6 Anschluss Kabelschlepp 50
3.7 Abschließende Arbeiten 53
3.7.1 Zwischenblech des Gurtleitkanals 53
3.7.2 Portalwanne verstauen und der Prepared-Koffer 53
3.7.3 Portalcodierung überprüfen 54
3.7.4 Hinweis GCU 55
3.7.5 Kamerakabel überprüfen 56
3.7.6 Montage der Pipettenwechsler und die Optionen 57
3.7.7 Kalibrierung durchführen 58
3.7.7.1 Beschreibung und Anschlüsse an der GCU 60
3.7.7.2 Firmware-Download 61
3.7.8 Änderungen in SIPLACE Pro 62
3.8 Checkliste 65
4 Anhang 67
4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung 67
4.1.1 Montagepositionen auf der Twin-VHF-Kopfplatte 67
4.1.2 LP-Kamera tauschen [03075363-xx] 68
4.1.3 Kopfadapter HCU und HCU tauschen 70
Contents
Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Portal 5
Table of Contents
1 Introduction 73
1.1 Safety Instructions 73
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions 73
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields74
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply 74
1.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 75
1.1.5 Safety Instructions for Work on the Cutting Device 75
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 75
1.2 Preparatory Work... 76
1.3 Other Instructions 78
1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 78
1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 78
1.3.3 ESD Guidelines 78
1.3.3.1 Definition of ESD 78
1.3.3.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 78
1.3.3.3 Handling ESD Modules 79
1.3.3.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 79
1.3.3.5 Dispatching ESD Modules 79
1.3.4 Release History 79
1.3.5 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) 80
1.4 Abbreviations 80
2 Brief Description 81
2.1 Overview 82
2.1.1 Overview of SX1/SX2 V2 82
2.1.1.1 Serial Number of Module 82
2.1.2 Overview of Twin VHF Head 83
2.1.2.1 Variants and Use 83
2.1.2.2 Overview of Parts for Twin VHF 84
2.1.2.3 Assemblies 85
2.1.3 Gantry 40 mm with Twin VHF 86
2.1.3.1 Differences Between Standard and 40 mm Gantry 86
2.1.4 Machine Variants 87
2.1.5 Head Configuration 87
2.1.5.1 Configuration SX1 – C&P Head → Twin VHF 88
2.1.5.2 Configuration SX1 – TwinHead → Twin VHF 89
2.1.5.3 Configuration SX2 – CPP_H and Twin VHF 90
2.1.5.4 Configuration SX2 – TwinHead and Twin VHF 91
2.1.6 Configurations 92
2.1.6.1 Table Positions 92
2.1.6.2 Stationary Cameras 93
2.2 Prerequisites 94
2.2.1 SIPLACE SX "Prepared" 94
2.3 Scope of Delivery 95
2.4 Tools and Equipment Required 97
3 assembly 99
3.1 Preparations at the Machine 99
3.1.1 Removing the Gantry 99
3.1.2 Opening the Covers 99
3.1.3 Removing the End Position Buffer 100
3.1.4 Preparing the Trailing Cable 100
3.1.5 Fitting the Stationary Camera 101
Contents
6 Reconfiguration Kit Twin VHF with Gantry Reconfiguration Kit Twin VHF mit Por
-
3.2 Gantry Preparations 102
3.2.1 The Gantry Lift 102
3.2.2 Unpacking the Gantry 105
3.2.3 Locking and Transporting the Gantry Carrier 106
3.2.4 Transportation Locks and Tilt Guard 108
3.2.5 Fitting the HCUs and HCU Base Adapter 109
3.3 Assembly Twin VHF 109
3.4 Converting the Cover 111
3.5 Fitting the Gantry 112
3.5.1 Replacing/Fitting the End Position Buffers 114
3.6 Trailing Cable Connection 116
3.7 Final Work 119
3.7.1 Empty Tape Duct Intermediate Plate 119
3.7.2 Stowing the Gantry Carrier and the Prepared Case 119
3.7.3 Checking the Gantry Coding 120
3.7.4 Note GCU 121
3.7.5 Checking the Camera Cable 122
3.7.6 Fitting the Nozzle Changer and Options 123
3.7.7 Performing Calibration 124
3.7.7.1 Description and Connections on the GCU 126
3.7.7.2 Firmware Download 127
3.7.8 Modifications in SIPLACE Pro 128
3.8 Checklist 131
4 Appendix 133
4.1 Excerpts from the Service Manual 133
4.1.1 Installation Positions on the Twin VHF Head Plate 133
4.1.2 Replacing the PCB Camera [03075363-xx] 134
4.1.3 Replacing the Head Adapter for the HCU and the HCU 136