NPM-W2 20170725 - 第5页
Page 3 1 How to Use Parts List for Individual Machine ᴎൟ䳊䚼ӊⳂᔩⱘՓ⫼ᮍ⊩ ᯏ⒳䊌䊷䉿䊥䉴䊃䈱↪ᴺ 1-1 Description of S tandard and Optional Part s ᷛޚ䚼ӊǃ䗝䌁ӊ䚼ӊⱘᵘ៤ ᮡḰㇱຠ䊶䉥䊒䉲䊢䊮ㇱຠ䈱᭴ᚑ 1) Kit Layout ༫ӊᏗሔ ǭȃȈȬǤǢǦȈ 2) Kit List ༫ӊⳂᔩ ǭȃȈȪǹȈ 3) Par…
Page 2
■ In the parts list, the three words “model,” “kit,” and “part” means different parts as the figure below.
※ The parts list for tape feeder is provided only for those who purchased the tape feeder.
■ 在零部件目录中所使用的“产品”、“套件”和“零部件”这三个词语,按下图所示的状态，各有不同的用法。
※ 编带料架零部件目录，只提供给购买该产品的客户。
■ パーツリストに使用しております「製品」・「キット」・「パーツ」の３つの言葉は下図のような状態により、
使い分けています。
※ テープフィーダパーツリストに関しては御購入されたお客様にのみ付属します。
Refer to the parts list fo
r
individual machine.
请参照各机型的零部件目录。
機種別パーツリストを
参照
してください。
Refer to the parts list for tape
feeder.
请参照编带料架零部件目录。
テープフィーダパーツリストを
参照してください。
Model (Machine)
产品（机器）
製品(機械)
Kit
套件
キット
Kit
套件
キット
Part
零部件
パーツ
Part
零部件
パーツ
Tape feeder unit
编带料架装置
テープフィーダユニット
Kit
套件
キット
Part
零部件
パーツ
Part
零部件
パーツ
Page 3
1 How to Use Parts List for Individual Machine
ᴎൟ䳊䚼ӊⳂᔩⱘՓ⫼ᮍ⊩
ᯏ⒳䊌䊷䉿䊥䉴䊃䈱↪ᴺ
1-1
Description of Standard and Optional Parts
ᷛޚ䚼ӊǃ䗝䌁ӊ䚼ӊⱘᵘ៤
ᮡḰㇱຠ䊶䉥䊒䉲䊢䊮ㇱຠ䈱᭴ᚑ
1) Kit Layout
༫ӊᏗሔ
ǭȃȈȬǤǢǦȈ
2) Kit List
༫ӊⳂᔩ
ǭȃȈȪǹȈ
3) Parts Layout
䳊䚼ӊᏗሔ
ȑȸȄȬǤǢǦȈ
4) Parts List
䳊䚼ӊⳂᔩ
ȑȸȄ
Ȫ
ǹ
Ȉ
Part No.
䳊䚼ӊ㓪ো
ȑȸȄԼဪ
M1
This number shows the page numbe
r
of the parts layout.
ℸ义Ё䆄䕑њ䳊䚼ӊᏗሔDŽ
ƜƷȚȸǸƴȑȸȄȬǤǢǦȈƕᚡ᠍
ƞǕƯƍLJƢŵ
Kit No.
༫ӊ㓪ো
ǭȃȈԼဪ
Part No. and Kit No. are
shown in this column.
ℸᷣЁ䆄䕑њ䳊䚼ӊ㓪ো༫
ӊ㓪ো䖭ϸ⾡㓪োDŽ
ƜƷഇƴƸŴȑȸȄԼဪǭȃ
ȈԼဪƷ
2
ᆔƕᚡ᠍ƞǕƯ
ƍLJƢŵ
Page 4
1-2 Description of Consumable Parts
耗材的构成
消耗品の構成
■ “2) GREASE OIL COMPATIBILITY LIST” will help you to directly deal with oil/grease maker(s) in any
country(ies) other than Japan.
■ The consumable parts section also describes the parts that are not intended for this product.
Please refer to the separate-volume instruction manuals, for the consumable parts that are applicable to this
product.
■ 在日本以外的地区，作为直接与 OIL ／ GREASE 厂家进行交易时的参考，记载了“2)GREASE OIL
COMPATIBILITY LIST”。
■ 在耗材中还列出了用于该产品以外的耗材。
适用于本产品的耗材，请在另册的使用说明书确认。
■ 日本以外の地域において、直接 OIL／GREASE メーカーと取引きされる場合の参考として“2)GREASE OIL
COMPATIBILITY LIST”を記載しております。
■ 消耗品には当製品用以外の消耗品も掲載しています。
本製品に適用の消耗品は別冊の取扱説明書にて確認してください。
1) PARTS LIST
零部件目录
パーツリスト
2) GREASE OIL COMPATIBILITY LIST
Refer to the maker name in the column
of the corresponding country/region.
请参照相应国家栏内的制造厂家名称。
該当する国の欄のメーカー名を参照
し
てください。
Consumable
part No.
耗材编号
消耗品品番
※ The maker name is shown in the hatched section.
在阴影部分中记载了制造厂家名称。
ハッチングの部分にメーカー名を記載しています。