00193926-03
SIPLACE Série HF Manual do usuário Edição 01/2006 PT a partir do número de série A-001
SIPLACE Série HF
Manual do usuário
Edição 01/2006 PT
a partir do número de série A-001
A distribuição assim como a reprodução desta documentação, a va-
loração e a comunicação do seu conteúdo não está permitida, sem
uma autorização por escrito
As actuações contrarias a isto estão sujeitas a idenizações por da-
nos. Todos os direitos estão reservados, principalmente para o caso
da concessão de patentes ou o registro GM.)
(O conteúdo desta copia impressa foi comprovado em relação com o
Hardware e o Software descrito. Contudo, não se podem excluir com-
pletamente as discrepâncias, pelo que não podemos garantir uma
concordância total. Os dados nesta copia impressa são revisados po-
rem de forma regular e as correcções necessárias são feitas nas se-
guintes edições.
Ficamos agradecidos pelas suas sugestões.)
Siemens AG 2006 All rights reserved Reservado o direito a modificações
Nº do artigo: 00193926-03 Siemens S.A.
Encomenda a:
Siemens AG, Automation and Drives
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX é uma marca registrada da AT&T
Windows é uma marca registrada da Microsoft
Manual do usuário SIPLACE Série HF Conteúdo
Edição 01/2006 PT
3
Conteúdo
Página
1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Máquina automática HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Máquina automática HF/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Número de série da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3.1 Onde pode obter informações?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3.2 SIPLACE em World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.1 Conteúdo e conservação do Manual do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.2 Qualificação e formação do pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.3 Classificação do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5 Notas sobre perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 Declaração de conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.1 Descrição geral das alterações da Edição 01/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.9 Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Segurança do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.1 Convenção para a utilização de símbolos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.3 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.4 Utilização não adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.5 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.5.2 Sobre a segurança do pessoal e dos operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1.5.3 Para a segurança de sistemas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1.6 Instruções de segurança para componentes de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.7 Instruções de segurança para magnetes permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.8 Instruções importantes para a eliminação ecológica de materiais ou
de peças de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32