Betriebsanleitung_HF3_14_de - 第3页
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ........................................................................................................................................................ 11 1.1 Informationen zum Produkt ..…
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ........................................................................................................................................................ 11
1.1 Informationen zum Produkt ............................................................................................................................. 12
1.1.1 Allgemeines zum Produkt .................................................................................................................. 13
1.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................... 13
1.1.3 Nachrüstung, Veränderungen ........................................................................................................... 13
1.2 Informationen zu dieser Betriebsanleitung ...................................................................................................... 13
1.2.1 Allgmeines zur Betriebsanleitung ...................................................................................................... 14
1.2.2 Piktogramm- und Symbolerläuterungen ........................................................................................... 14
1.2.2.1 Konventionen in dieser Anleitung ................................................................................... 15
1.2.2.2 Warnhinweise .................................................................................................................. 16
1.2.2.3 Gebots-Hinweise .............................................................................................................. 18
1.2.2.4 Verbots-Hinweise ............................................................................................................ 19
1.2.3 Leser-Zielgruppe ................................................................................................................................ 20
1.2.4 Copyright, Haftung ............................................................................................................................ 21
2 Technische Daten .............................................................................................................................................. 23
2.1 Technische Daten der gesamten Anlage .......................................................................................................... 24
2.1.1 Allgemeine Anlagendaten* ................................................................................................................ 24
2.1.2 Pneumatik (Option: EPC) ................................................................................................................... 24
2.1.3 Schutzgastechnik (Stickstoff) ............................................................................................................. 24
2.1.4 Absaugleistung .................................................................................................................................. 24
2.1.5 Umgebungsbedingungen ................................................................................................................... 24
2.1.6 Sicherheitseinrichtungen ................................................................................................................... 25
2.1.7 Anschlussdaten* ................................................................................................................................ 25
2.2 Technische Daten der einzelnen Module ......................................................................................................... 25
2.2.1 Heizsystem ......................................................................................................................................... 25
2.2.2 Kühlsystem ........................................................................................................................................ 25
2.2.3 Externer Kühlwasseranschluss ........................................................................................................... 26
2.2.4 Prozesszone ....................................................................................................................................... 26
2.2.5 Single Track-Transportsystem ............................................................................................................ 26
2.3 Verfügbare Optionen ........................................................................................................................................ 26
3 Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................................................................ 29
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 30
3.1.1 National geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften ................................................... 31
3.1.2 Sicherer Betrieb der Anlage ............................................................................................................... 31
3.1.3 Brandschutz ....................................................................................................................................... 31
3.2 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen an der Maschine .................................................................................. 31
3.2.1 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen .............................................................................................. 31
3.2.2 Sicherheitseinrichtungen ................................................................................................................... 32
3.2.3 Hauptschalter .................................................................................................................................... 32
3.2.4 Not-HALT Schlagtaster ....................................................................................................................... 33
3.2.5 Die Meldeleuchte .............................................................................................................................. 33
3.2.6 Bedienterminal .................................................................................................................................. 34
3.2.7 Bedientasten ...................................................................................................................................... 35
3.2.8 Abluftüberwachung ........................................................................................................................... 35
3.2.9 Abluftüberwachung ........................................................................................................................... 35
3.3 Themenbezogene Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 35
3.3.1 Umgang mit elektrischer Einrichtung ................................................................................................ 36
3.3.2 Umgang mit pneumatischer Einrichtung ........................................................................................... 36
3.3.3 Umgang mit Hilfs- und Betriebsstoffen ............................................................................................. 37
3.4 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen ....................................................................................... 37
3.4.1 Normalbetrieb ................................................................................................................................... 38
Inhaltsverzeichnis
Ersa GmbH Betriebsanleitung_HF3_14_de | 28.10.2014 3 / 0
3.4.2 Sicherheitshinweise bei Wartung, Instandhaltung, Sonderarbeiten, Störungsbeseitigung .............. 38
3.5 Sicherheitshinweise zu bestimmten Maschinen- und Anlagenteilen ............................................................... 39
3.5.1 Transportsystem allgemein ............................................................................................................... 40
3.5.1.1 Mittenunterstützung ....................................................................................................... 40
3.5.1.2 Breitenverstellung ........................................................................................................... 41
3.5.2 Vorheizung allgemein ........................................................................................................................ 41
3.5.2.1 Vorheizung reinigen ......................................................................................................... 41
3.5.3 Laser-Einrichtungen ........................................................................................................................... 41
3.5.4 Prozesskammer ................................................................................................................................. 42
3.5.5 Kondensat-Management ................................................................................................................... 43
3.6 Nachrüstungen und Veränderungen ................................................................................................................ 43
3.7 Umweltschutz ................................................................................................................................................... 44
3.8 Transport der Maschine ................................................................................................................................... 44
4 Transport, Montage, Lagerung, Entsorgung ...................................................................................................... 45
4.1 Bitte zuerst lesen! ............................................................................................................................................. 46
4.1.1 Leser-Zielgruppe ................................................................................................................................ 46
4.1.2 Ergänzende Dokumente .................................................................................................................... 46
4.2 Transport der Maschine ................................................................................................................................... 46
4.3 Abladen der Maschine ...................................................................................................................................... 47
4.3.1 Abladen mit Gabelstapler .................................................................................................................. 48
4.3.2 Abladen mit Kran ............................................................................................................................... 49
4.4 Auspacken der Maschine .................................................................................................................................. 51
4.4.1 Verpackung mit Shock Watch ............................................................................................................ 51
4.4.2 Verpackung mit Tilt Watch ................................................................................................................ 52
4.4.3 Maschine in Kiste verpackt ................................................................................................................ 53
4.4.4 Maschine auf Palette verpackt .......................................................................................................... 54
4.5 Die Transportsicherungen entfernen ............................................................................................................... 55
4.6 Transportieren der ausgepackten Maschine .................................................................................................... 55
4.6.1 Transport mit Gabelstapler ................................................................................................................ 56
4.7 Die Stellfüße einschrauben ............................................................................................................................... 56
4.8 Aufstellen der Maschine ................................................................................................................................... 56
4.8.1 Freiraum um die Maschine ................................................................................................................ 57
4.8.2 Beschaffenheit der Standfläche ......................................................................................................... 57
4.8.3 Ausrichten der Maschine ................................................................................................................... 58
4.9 Das Kühlaggregat für den Betrieb vorbereiten ................................................................................................. 60
4.10 Befüllen des zweiten Wasserkreislaufs (Option) .............................................................................................. 62
4.11 Montage der Baugruppen ................................................................................................................................ 63
4.11.1 Meldeleuchte montieren ................................................................................................................... 63
4.11.2 Codeleser montieren ......................................................................................................................... 64
4.11.3 Den Monitor montieren .................................................................................................................... 64
4.12 Anschluss der Maschine ................................................................................................................................... 64
4.12.1 Elektrischen Anschluss vorbereiten ................................................................................................... 65
4.12.2 Spannungsversorgung anschließen ................................................................................................... 65
4.12.3 Den Monitor anschließen .................................................................................................................. 66
4.12.4 Inline-Schnittstellen ........................................................................................................................... 66
4.12.5 Anschluss der Absaugleitungen ......................................................................................................... 67
4.12.6 Anschluss der Schutzgasversorgung .................................................................................................. 67
4.12.7 Anschluss der Druckluftversorgung (Option: EPC) ............................................................................. 68
4.12.8 Anschluss der Abluftüberwachung .................................................................................................... 69
4.13 Lagerung ........................................................................................................................................................... 70
4.14 Entsorgung ........................................................................................................................................................ 70
5 Inbetriebnahme ................................................................................................................................................ 73
5.1 Bitte zuerst lesen! ............................................................................................................................................. 74
5.1.1 Leser-Zielgruppe ................................................................................................................................ 74
Inhaltsverzeichnis
Ersa GmbH Betriebsanleitung_HF3_14_de | 28.10.2014 4 / 0