Betriebsanleitung_HF3_14_de - 第564页
7 2KE0041502 - deutsch _BA 04.1 1.2010 DEUTSCH 1.3 Sicherheitshinweise Für die Installation, den Betrieb und Wartung des Kühlaggregates müssen folgende V orschrif ten und Sicherheitshinweise befolgt werden: Arbeiten an d…
6
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
1. Zu Ihrer Sicherheit
1.2 Kennzeichnungen
In dieser Betriebsanleitung kennzeichnen Piktogramme folgenden Hinweise:
Gefahr!
Hinweis auf eine unmittelbare drohende Gefahr. bei Nichtbeachten des Hinweises, können
schwere Körperverletzungen bis hin zum Tod die Folge sein.
Achtung!
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation. Wird der Hinweis nicht beachtet,
können leichte Körperverletzungen oder Sachschäden eintreten.
Information!
Hinweis auf eine wichtige Information oder Anwendungstip.
Aufzählung
Dieses Symbol kennzeichnet eine Aufzählung.
Piktogramme
7
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
1.3 Sicherheitshinweise
Für die Installation, den Betrieb und Wartung des Kühlaggregates müssen folgende
Vorschriften und Sicherheitshinweise befolgt werden:
Arbeiten an dem Kühlaggregat dürfen nur von sachkundigem Personal ausgeführt
werden
Es sind die Unfallverhütungsvorschriften zu beachten
Beim Heben und Absetzen des Kühlaggregates nicht unter der Last stehen, außerhalb
des Gefahrenbereichs bleiben.
Zur Vermeidung der Kippgefahr ist das Kühlaggregat zu sichern
Die Sicherheitseinrichtungen sind nicht außerkraft zu setzen
Beim elektrotechnischen Anschluss des Kühlaggregates sind die entsprechenden VDE,
EN- bzw. IEC-Normen einzuhalten. Darüberhinaus sind die technischen
Anschlussbedingungen der elektrischen Versorgungsunternehmen zu beachten
Bei Arbeiten an dem Kühlaggregat ist dieser immer spannungsfrei zu schalten
Nationale Vorschriften des Aufstellungslandes müssen beachtet werden
Der geschlossene Kältemittelkreislauf enthält Kältemittel und Kältemaschinenöl. Diese
müssen bei Service und Außerbetriebnahme fachgerecht entsorgt werden (Umwelt)
Die Kühlwasserzusätze wirken ätzend auf Haut und Augen. Bei Arbeiten mit
Kühlwasserzusätzen Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Hinweise auf den
Produktverpackungen beachten.
Bei Arbeiten am Kältemittelkreislauf ist die persönliche Schutzausrüstung zu
beachten.
Das Kühlaggregat ist ausschließlich zum Kühlen von Wasser nach vorgegebener
Spezifikation zu verwenden
Auf Materialverträglichkeit im gesamten Wasserkreislauf ist zu achten
Wasser muss frei von kalkabscheidenden und korrosiven Bestandteilen sein!
Das im Kühlkreislauf verwendete Wasser hat mindestens den in der Trinkwasserverordnung
geltenden Werten zu entsprechen. Bei deionisiertem Wasser sind konstruktive Maßnahmen
notwendig.
In Anlehnung an die Trinkwasserverordnung werden als Grenzwerte empfohlen:
- Elektrische Leitfähigkeit: <2500 µS bei 20 °C
- Wasserstoffkonzentrat: 7 ... 9 (ph-Wert) bei 20 °C
- Chlorid: < 250 mg/l
- Gesamthärte: < 30 °dH
- Koloniezahl: < 100 ml bei 22 °C
1. Zu Ihrer Sicherheit
8
2KE0041502 - deutsch _BA
04.11.2010
DEUTSCH
1.4 Umgang mit Kältemittel
Beim Umgang mit Kältemittel sind die gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien zu
befolgen. Nur sachkundiges Personal darf solche Arbeiten durchführen.
Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Entsorgung von nicht mehr verwendbarem
Kältemittel und Anlagenteilen obliegt dem Betreiber des Kühlaggregates.
1.5 Sicherheitstechnische Anforderungen
an das Betreiben von Kühlaggregaten innerhalb der Europäischen Union
Die nachfolgenden Hinweise gelten für Kühlaggregate mit geschlossenem Kältemittelkreislauf,
die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft betrieben werden. Ggf. gelten in einigen
Mitgliedsstaaten weitergehende Forderungen, z.B. aus umweltpolitischen Gründen.
In den Kühlaggregaten sind Komponenten eingebaut, deren Betriebsdrücke die Anwendung der
Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG und der EN 378 (Teil 1 - 4, Stand September 2000) erfordern.
Neben den Forderungen an Auslegung, Ausrüstung und Prüfungen des Kühlaggregates vor der
Auslieferung hat auch der Betreiber derartiger Anlagen entsprechend der Norm EN 378 bzw.
weiterer nationaler Vorschriften auferlegte Pflichten. Diese betreffen Aufstellung, Betrieb und
Wiederholungsprüfung von Kühlaggregaten.
1.5.1 Aufstellung
Bei Aufstellung des Kühlaggregates in Unter- oder Obergeschossen eines Gebäudes ohne
ausreichende Notausgänge sind gemäß EN 378 Forderungen an den Aufstellungsort für den
Schutz von Personen vorgegeben.
In Bezug auf die vorhandene Kältemittelfüllmenge des Kühlaggregates darf das Raumvolumen
nicht unterschritten werden.
Kältemittel
R134a
WKS 40.02-NE 9
Notwendige Mindestraumgrößen in [m³] für die Aufstellung von Kühlaggregate in Abhängigkeit
des eingesetzten Kältemittels.
Dadurch ist gewährleistet das ein Kältemittelaustritt (Leckage) im Havariefall und somit eine
Sauerstoffverdrängung keine gesundheitliche Auswirkung auf Personen hat.
1. Zu Ihrer Sicherheit