00194655-01 - 第4页
Serviceanleitung / Service Manual Austau sch Kugelrollspindel Hubachs e / Change ball scr ew for lifting axis SIPLACE MTC2 Ausgabe 05/2005 Edition 4
Austausch Kugelrollspindel Hubachse / Change ball screw for lifting axis SIPLACE MTC2 Serviceanleitung / Service Manual
Ausgabe 05/2005 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Serviceanleitung Austausch Kugelrollspindel Hubachse SIPLACE MTC 2 . . . . 5
1.1 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Abbau der Schutzabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Ausbau der Spindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.6 Einbau der neuen Spindel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.7 Abschliessende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Service Manual: Replacement of ball screw for SIPLACE MTC2 lifting axis. . . 39
2.1 Tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.3 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.4 Removing the protective covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.5 Removing the spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.6 Fitting the new spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.7 Final tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Serviceanleitung / Service Manual Austausch Kugelrollspindel Hubachse / Change ball screw for lifting axis SIPLACE MTC2
Ausgabe 05/2005 Edition
4
Serviceanleitung Austausch Kugelrollspindel Hubachse SIPLACE MTC2
Ausgabe 05/2005
5
1 Serviceanleitung
Austausch Kugelrollspindel
Hubachse SIPLACE MTC 2
1.1 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel
– Satz Inbusschlüssel
– Bohrmaschine / Akkuschrauber
– Adapter für Spindel
– Nutmutterschlüssel (Hakenschlüssel Größe 25)
– Maulschlüssel Größe 8, 11, 13
– Lange T-Inbusschlüssel Größe 3, 5
–Hammer
– Durchschlag
– Riemenspannungsmeßgerät
– Loctite 241 Schraubensicherungslack
–Abzieher
– Bremsentriegelung
– Hebevorrichtung Länge 42 cm