00191805-01 - 第434页
12 Software para las ampliaciones de estación Instrucciones de servicio SIPLACE S -23 HM 12.2 Interfaz GEM Versión de software SR.4 06.xx Edición 02/00 ES 434
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM 12 Software para las ampliaciones de estación
Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES 12.2 Interfaz GEM
433
El área de visualización se divide en varios campos, los cuales contienen los elementos de ayuda
para ejecutar las acciones que se describen a continuación. 12
Campo de visualización "Mensaje de la computadora principal" 12
En este campo se visualizan los mensajes obtenidos de la computadora principal.
El último mensaje recibido aparece al final de la lista de mensajes. 12
Å Una vez leído el mensaje, haga clic sobre el botón Mensaje leído. A continuación se envía un
mensaje de confirmación a la computadora principal indicando que el mensaje se ha recibido
y ha sido leído.
Campo de entrada "Mensaje a la computadora principal" 12
En este campo pueden introducirse los mensajes que se desea enviar a la computadora prin-
cipal. 12
Å Introduzca el mensaje deseado (como máx. 160 caracteres).
Å Haga clic sobre el botón Enviar mensaje.
El mensaje se transmite a la computadora principal.
NOTA
En el campo de entrada siempre se visualiza el último mensaje escrito y enviado a la computa-
dora principal. 12
12 Software para las ampliaciones de estación Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
12.2 Interfaz GEM Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES
434
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM 13 Instalación del software
Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES 13.1 Definiciones generales
435
13 Instalación del software
13.1 Definiciones generales
13.1.1 Instalación inicial
La primera instalación del software de la estación en el sistema de la computadora de la máquina
SIPLACE S-23 HM se denomina "Instalación inicial“. En el marco de esta instalación se instalan
no sólo cada uno de los componentes del sistema de software "OE“ (computadora de la estación)
y "MC“ (controlador de la máquina), sino también datos modelo de máquina en el disco duro
de la computadora de la estación. 13
13.1.2 Actualización
Si ya se realizó una instalación inicial y desea instalarse una edición más reciente del software
de la estación, esto se denomina "Actualización“. En el proceso de actualización no se sobres-
criben los datos de máquina guardados.
La edición se indica mediante las dos últimas cifras del nombre completo de la versión de software.
Ejemplo
SR.406.01 SR = Componentes del sistema406 = Número de versión01 = Edición
(Computadora de la estación)
NOTA
Las versiones de software con nuevas ediciones representan versiones libres de errores.
NO se diferencian funcionalmente de versiones de software con ediciones más antiguas y en
principio son compatibles.