00191805-01 - 第447页
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice Edición 02/00 ES 447 Reco nocimie nto de l a posic ión de los a liment ador es . . . . . . . . . . . . . . . . 409 gene ralidad es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
Edición 02/00 ES
446
Parámetros de los métodos de medición
. . . . 305
Parámetros de marca de reconocimiento
. . . . 115
PELIGRO DE MAGULLADURAS DE
LAS MANOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 69
Personal calificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 51
Peso completamente equipada
. . . . . . . . . . . . . 31
Peso de la estación de colocación
. . . . . . . . . . 31
Peso del módulo básico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pin (Lead Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pin (Lead)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Platina de mando de iluminación
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Por comp. est.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Por computadora de la estación
. . . . . . . . . . . 420
Portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Portal 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Portal FI 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Portal FI 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Portal, vista general de grupos constructivos
. . 41
Portales, posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Posición 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 155
Posición 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Posición de cambio, segmento
. . . . . . . . . . . . 162
Posición de interruptores y teclas
. . . . . . . . . . . 97
Posición de interruptores y teclas en la máquina au-
tomática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Posición de la unidad de aire comprimido
en las máquinas automáticas
. . . . . . . . . . . 84
Posición de las pipetas en el cargador
respecto a la marca de posición
. . . . . . . . 386
Posición de los portales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Posición de rechazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Posición de recogida de componentes
. . . . . . 336
Posición de salida cabezal revólver
. . . . . . . . 155
Potencia conectada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Potencia total
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Preparación de la estación de dotar
. . . . . . . . 329
Preparar la mesa de componentes
y el alimentador para el equipamiento
. . . 371
Presión de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prestaciones de la conexión RDSI
. . . . . . . . . 414
Primera asignación de una contraseña
. . . . . . 119
Principio Collect&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Probar componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Probar el ajuste de
iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Probar GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Procesador óptico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Procesar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 110
Proceso de búsqueda de muestra 1D
. . . . . . . 185
Proceso de búsqueda de muestra 2D
. . . . . . . 185
Proceso-HALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Programación de la tabla de transformación
. . 278
Programar la representación geométrica
. . . . 304
Programar la tabla de transformación
. . . . . . . 226
Programar los tipos de medición
. . . . . . . . . . . 304
Protección de acceso
ajustable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
en la cinta de entrada / salida
. . . . . . . . . . . 75
en las posiciones de las mesas de
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
para la posición 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
para las posiciones 11-20
. . . . . . . . . . . . . . 81
para las posiciones 6-10
. . . . . . . . . . . . . . . 81
regleta de protección, fija
. . . . . . . . . . . . . . 75
tapa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Protección por fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Protecciones del lado derecho
. . . . . . . . . . . . . 73
Protecciones del lado izquierdo
. . . . . . . . . . . . 73
Prueba de vacío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Puerto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Pulsador de arranque
. . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39
Pulsador de arranque y de parada
. . . . . . . . . . 98
Pulsador de parada
. . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39
Pulsador de PARADA EMERG.
. . . . . . . . . . . . 98
Pulsador fungiforme de PARADA DE EMERG.
. . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39, 74, 76, 77
Punto de condensación de presión
. . . . . . . . . . 30
Puntos de conexión
eléctrica y neumática
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Q
Qué se debe hacer cuando ... . . . . . . . . . . . . . . 22
R
Radiación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Radiación X del monitor MCM 1405 ND
. . . . . . 91
Recepción, cargador superficial, manual
. . . . 409
Rechazar nuevos mensajes
. . . . . . . . . . . . . . 423
Recipiente de desechos de cinta
. . . . . 373, 376
Recomendación de marcas para
substratos de cerámica
. . . . . . . . . . . . . . . 405
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice
Edición 02/00 ES
447
Reconocimiento de la posición
de los alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . 409
generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
limitaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Reducción de imagen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Reducción de presión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reemplazar pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Referencia de cabezal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Registro de un área temática
. . . . . . . . . . . . . 352
Registro del índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Registros de la tabla "Errores generales"
. . . . 140
Registros de la tabla de errores de máquina
. 138
Registros de la tabla de errores de pista
. . . . 137
Registros de la tabla de errores de transporte
139
Registros de la tabla de setup
. . . . . . . . . . . . 128
Regleta de distribución de aire comprimido,
mesa de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 330
Regleta guía para las chapas divisoras
en el lado anterior del contenedor
. . . . . . 328
en el lado posterior del contenedor
. . . . . 328
Regresar pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Relación de aire comprimido en las
máquinas automáticas después de
accionar el interruptor principal
. . . . . . . . . 87
Rendimiento máximo de colocación
cabezal revólver de 12 segmentos
. . . . . . . 26
cabezal revólver de 6 segmentos
. . . . . . . . 26
Representación de pseudo-colores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Representación gráfica de la tabla
. . . . . . . . . 278
Representación gráfica de la tabla 5
. . . . . . . 226
Requer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Router (Computadora de comunicación)
. . . . 414
Router RDSI en la LAN del emplazamiento del
cliente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 289
Rueda poligonal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
S
Sectores de colocación para calibrado
fino ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Seguridad de los datos, Servicio remoto
. . . . 413
Seguridad de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selección automática de los
parámetros de medición
. . . . . . . . . . . . . . 297
Selección automática del modo
apropiado de medición
. . . . . . . . . . . . . . . 297
Sensor "Centrado de substrato
de cerámica"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Servicio paso a paso ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Servicio remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Servoinserto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Símbolos del área de operación o del
área de visualización
. . . . . . . . . . . . . . . . 105
SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW)
. . . . 19
SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 421
Sistema de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Sistema de cámaras para componentes
del cabezal revólver de 12 segmentos
. . . 178
Sistema de cámaras para TCI
. . . . . . . . . . . . 180
Sistema de coordenadas de componentes
y ángulo de recogida
. . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema de información para el operador
OIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema de programación SIPLACE Pro
. . . . 110
Sistema operativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema óptico de componentes
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . 193
descripción del sistema
. . . . . . . . . . . . . . 192
en el cabezal revólver de 12 segmentos
. 192
Sistema óptico de tarjetas de circuitos
. . . . . . 183
Sistema óptico para el reconocimiento
de posición de tarjetas de circuitos
. . . . . 183
Sistema óptico PC
ciclo de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . 184
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . 184
Sistemas de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistemas ópticos de componentes
. . . . . . . . . 192
Sistemas ópticos en las estaciones
de colocación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistemas ópticos, vista general
de grupos constructivos
. . . . . . . . . . . . . . . 46
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Software ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Software del paquete de software de
lacomputadora de la estación
. . . . . . . . . . 436
Soporte - cargador superficial
. . . . . . . . . . . . . 409
Spooling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Superficie de las marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
Edición 02/00 ES
448
T
T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
T5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
T6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
T7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
T8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Tablas de transformación
. . . . . . . . . . . . . . . . 271
Tapa y protección de acceso en
la cinta de salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tapa y protección de acceso
en la cinta de entrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tarjeta principal (motherboard) MVS
. . . . . . . 183
Tarjeta principal MVS
bus VME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
conexiones de interfaz
. . . . . . . . . . . . . . . 183
procesador óptico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tarjeta principal MVS con procesador
óptico y conexiones de interfaz
. . . . . . . . 183
TC a transp. central
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
TC a transportador de salida
. . . . . . . . . . . . . . 173
Tecla de arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tecla de parada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 76
Teclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39, 96, 102
Teclado con Trackball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Técnica de iluminación
generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Técnico de línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Técnico de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Tecnología de equipos, Conexión RDSI
. . . . . 414
Temas de la ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Temperatura ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tensión de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tensión de servicio normal
. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tensión residual con el interruptor
principal desconectado
. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tensión residual para PAR. DE EMERG.
. . . . . 83
Tensiones altamente peligrosas
. . . . . . . . . . . . 29
Tensiones residuales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
TG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Tiempo de evaluación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Tiempos de descarga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tiempos de descarga de los
condensadores- electrolíticos
. . . . . . . . . . . 83
Tipo de servicio ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tipo de servicio actual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Tipo de servicio, posibilidades de ajuste
. . . . . 420
Tipos de alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tipos de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Toma de aire comprimido
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Touch-Screen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Trackball y teclas del ratón
. . . . . . . . . . . . . . . 102
Transmisión de datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Transmisión de datos - GF
e interpretador - GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Transmisión de los datos de TCI
activar la opción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . 407
Transmisión de número de llamada RDSI
. . . 414
Transporte 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Transporte 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Transporte asincrónico
descripción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Transporte central
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transporte de entrada
. . . . . . . . . . . . . . . . 33, 48
Transporte de la estación de colocación
. . . . . . 34
Transporte de salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 48
Transporte de tarjetas de circuitos
estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
vista general de grupos constructivos
. . . . 48
Transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 391
asincrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
conmutar el tipo de transporte
. . . . . . . . . 392
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
definición de las pistas de
transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
sincrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
tipo de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
transporte asincrónico
. . . . . . . . . . . . . . . 392
Transporte doble, datos técnicos
. . . . . . . . . . . 49
Transporte sincrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
descripción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
U
Unidad de aire comprimido . . . . . . . . . 28, 77, 85
Unidad de evaluación óptica
. . . . . . . . . 181, 183
Unidad de medición - servoinserto
. . . . . . . . . . 85
Uso conforme a lo prescrito
. . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilizar estructuras existentes
como marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Utilizar la ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126