00198828-01_SM_X-Series-S_Hxxxx_DE - 第110页
6 Portale 6.3 X- und Y-Achse 110 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021 6.3 X- und Y-Achse 6.3.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen Teile, Hilfsmittel und Werkzeug ● Wählen Sie den passenden Inkrementalgebe…
6 Portale
6.1 Übersicht Portale
Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021 109
6 Portale
GEFAHR
Betriebsanleitung beachten
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
VORSICHT
Passende Blindstopfen verwenden
► Verwenden Sie in der gesamten Maschine nur Blindstopfen, welche auch zum Her-
steller des Druckluftanschlusses passen. Andernfalls kann ein fester Sitz der Stopfen
nicht gewährleistet werden.
► Wir empfehlen die Verwendung von Blindstopfen der Firma Festo.
6.1 Übersicht Portale
Abb.132: Übersicht Portal
1. Kopf-Interface und Vision-Head-Inter-
face (unter der Abdeckung)
Das Vision-Head-Interface ist auf dem
Kopf-Interface montiert.
2. Kabelschlepp Y-Achse
3. Y-Achse
4. X-Achse
5. Kabelschlepp X-Achse
6. Y-Antrieb (Primär)
7. Y-Maßstab
6.2 Portal tauschen
GEFAHR
Quetschgefahr
Die Anzugskraft der Magnete beträgt 400 Nm.
VORSICHT
Schrauben nicht lockern oder entfernen
Das Lockern oder Entfernen der Befestigungsschrauben führt zu Verspannungen. Diese
wirken sich negativ auf die Lebensdauer aus.
HINWEIS
SIPLACE-Service
Diese Tätigkeit darf nur durch den SIPLACE-Service ausgeführt werden.
6 Portale
6.3 X- und Y-Achse
110 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021
6.3 X- und Y-Achse
6.3.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
●
Wählen Sie den passenden Inkrementalgeber:
Maschine Inkrementalgeber (Lesekopf)
SIPLACE X4i S, X4 S, X3 S, X2 S MS22/25 X‑Achse [03094995‑xx]
SIPLACE X4i S micron, X4 S micron
SIPLACE CA PLP
MS30 X‑Achse [03102066‑xx]
●
Für MS22/25-Inkrementalgeber: Prüfgerät PG1-I [03102699‑xx]
●
Für MS20/30/35-Inkrementalgeber: Prüfgerät PG-U [03071361‑xx] ab FS02 (siehe auch tech-
nische Information "Überprüfung der Spursignale an X-und Y-Achsen" [DE:TI2019‑02D04]
[EN:TI2019‑02E04])
●
Schraubensicherungslack Loctite 241 [02101037‑xx]
●
Ethylalkohol
Alternativ kann auch Isopropylalkohol (Isopropanol – IPA) verwendet werden.
●
Ggf. Trittleiter
HINWEIS
Verschiedene Halter
Die Inkrementalgeber sind mit Haltern (Anbauwinkeln) befestigt.
Die Halter unterscheiden sich je nach Typ des Inkrementalgebers. Die verschiedenen
Halter-Typen dürfen daher nicht vertauscht werden.
Übersicht
Abb.133: Übersicht
1. Vision-Head-Interface
2. Bestückkopf am Portal
3. Kopf-Interface
4. Kabel von Temperatursensor und
Inkrementalgeber X-Achse zum Kopf-
Interface
5. Inkrementalgeber X-Achse
6. Temperatursensor
6 Portale
6.3 X- und Y-Achse
Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021 111
Ausbau
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern
Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten.
1.2 "Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist..." [}17]
HINWEIS
Empfehlung
► Es ist empfehlenswert die folgenden Arbeiten immer von der gegenüberliegenden
Seite über das andere Portal hinweg durchzuführen. Nehmen Sie dazu ggf. eine Tritt-
leiter oder ähnliches zu Hilfe.
Abb.134: Inkrementalgeber ausbauen
1. Kopfplatte
2. Inkrementalgeber
3. Drei Befestigungsschrauben des Hal-
ters an der Kopfplatte
4. Zwei Befestigungsschrauben des Inkre-
mentalgebers am Halter
► Stecken Sie das Kabel des Inkrementalgebers vom Kopf-Interface ab. Notieren Sie sich ggf.
die Position, so dass Sie diese später wieder eindeutig zuordnen können.
► Fädeln Sie das Anschlusskabel bis zum Inkrementalgeber(2) aus.
► Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben(3) des Halters an der Kopfplatte. Nehmen Sie
den Halter mit dem darauf montierten Inkrementalgeber vorsichtig ab.
► Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben(4) des Inkrementalgebers auf dem Halter.
Nehmen Sie den Inkrementalgeber vom Halter ab.