00198828-01_SM_X-Series-S_Hxxxx_DE - 第111页
6 Portale 6.3 X- und Y-Achse Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021 111 Ausbau ► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern Sie die Maschine gegen Wiedereinschalt…
6 Portale
6.3 X- und Y-Achse
110 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021
6.3 X- und Y-Achse
6.3.1 Inkrementalgeber X-Achse tauschen
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
●
Wählen Sie den passenden Inkrementalgeber:
Maschine Inkrementalgeber (Lesekopf)
SIPLACE X4i S, X4 S, X3 S, X2 S MS22/25 X‑Achse [03094995‑xx]
SIPLACE X4i S micron, X4 S micron
SIPLACE CA PLP
MS30 X‑Achse [03102066‑xx]
●
Für MS22/25-Inkrementalgeber: Prüfgerät PG1-I [03102699‑xx]
●
Für MS20/30/35-Inkrementalgeber: Prüfgerät PG-U [03071361‑xx] ab FS02 (siehe auch tech-
nische Information "Überprüfung der Spursignale an X-und Y-Achsen" [DE:TI2019‑02D04]
[EN:TI2019‑02E04])
●
Schraubensicherungslack Loctite 241 [02101037‑xx]
●
Ethylalkohol
Alternativ kann auch Isopropylalkohol (Isopropanol – IPA) verwendet werden.
●
Ggf. Trittleiter
HINWEIS
Verschiedene Halter
Die Inkrementalgeber sind mit Haltern (Anbauwinkeln) befestigt.
Die Halter unterscheiden sich je nach Typ des Inkrementalgebers. Die verschiedenen
Halter-Typen dürfen daher nicht vertauscht werden.
Übersicht
Abb.133: Übersicht
1. Vision-Head-Interface
2. Bestückkopf am Portal
3. Kopf-Interface
4. Kabel von Temperatursensor und
Inkrementalgeber X-Achse zum Kopf-
Interface
5. Inkrementalgeber X-Achse
6. Temperatursensor
6 Portale
6.3 X- und Y-Achse
Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021 111
Ausbau
► Schalten Sie die Maschine aus, trennen Sie diese vom Stromversorgungsnetz und sichern
Sie die Maschine gegen Wiedereinschalten.
1.2 "Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist..." [}17]
HINWEIS
Empfehlung
► Es ist empfehlenswert die folgenden Arbeiten immer von der gegenüberliegenden
Seite über das andere Portal hinweg durchzuführen. Nehmen Sie dazu ggf. eine Tritt-
leiter oder ähnliches zu Hilfe.
Abb.134: Inkrementalgeber ausbauen
1. Kopfplatte
2. Inkrementalgeber
3. Drei Befestigungsschrauben des Hal-
ters an der Kopfplatte
4. Zwei Befestigungsschrauben des Inkre-
mentalgebers am Halter
► Stecken Sie das Kabel des Inkrementalgebers vom Kopf-Interface ab. Notieren Sie sich ggf.
die Position, so dass Sie diese später wieder eindeutig zuordnen können.
► Fädeln Sie das Anschlusskabel bis zum Inkrementalgeber(2) aus.
► Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben(3) des Halters an der Kopfplatte. Nehmen Sie
den Halter mit dem darauf montierten Inkrementalgeber vorsichtig ab.
► Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben(4) des Inkrementalgebers auf dem Halter.
Nehmen Sie den Inkrementalgeber vom Halter ab.
6 Portale
6.3 X- und Y-Achse
112 Serviceanleitung SIPLACE X-Serie S (ab Hxxxx) 01/2021
Einbau
Abb.135: Inkrementalgeber einbauen
► Reinigen Sie die Lesefläche des Inkre-
mentalgebers mit einem mit Ethylalko-
hol getränkten Tuch oder mit einem
Reinigungsstäbchen.
► Befestigen Sie den Inkrementalge-
ber(2)
mit zwei Schrauben (Loctite)
auf dem Halter.
► Befestigen Sie den Halter inkl. Inkre-
mentalgeber locker mit den drei Befes-
tigungsschrauben(3)
(Loctite) an der
Kopfplatte.
Abb.136: Gussmarken am Inkrementalgeber
Der Inkrementalgeber muss mit einem Luft-
spalt von 0,4mm
(goldener Maßstab) oder
0,75mm
(schwarz-weißer Maßstab) zum
Maßstab ausgerichtet werden. Verwenden
Sie dazu die entsprechende Folienlehre.
► Richten Sie den Inkrementalgeber aus.
Achten Sie dabei auf folgende Punkte:
– Stellen Sie die exakte Höhe zum
Maßstab ein.
– Richten Sie den Inkrementalgeber
an den beiden Gussmarken
(Pfeile)
, die das Lesefenster kenn-
zeichnen, aus.
– Richten Sie den Inkrementalgeber
parallel zum Maßstab aus sein. Der
Luftspalt oben und unten muss
gleich sein.
► Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an.
► Stellen Sie die elektrische Verbindung wieder her (Stecker X14 oder X15 am Kopf-Interface).
VORSICHT
Kabelführung überprüfen!
► Achten Sie darauf, dass die Kabel beim Verfahren der Achsen nicht beschädigt wer-
den können.
► Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.
► Verschieben Sie das Portal in den Endanschlag und stellen Sie sicher, dass der Puffer das
Kabel nicht berührt.
► Prüfen Sie die Spursignale mit dem Prüfgerät (siehe 6.3.4 "Spursignale und Nullim-
puls" [}115]).