00197904-03_UM_X-Serie-S_IT.pdf - 第11页

Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice A partire dalla versione software 710.0 Edizione 12/2016 11 5.5.5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X

A partire dalla versione software 710.0 Edizione 12/2016

4.4 Adeguamento del carrello CO all'altezza di convogliamento dei CST . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

4.4.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.4.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.4.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.5 Adeguamento del canale della cinghia vuota all'altezza CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

4.6 Messa in funzione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

4.6.1 Messa in funzione della macchina presso il cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.6.2 Addestramento del personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

4.6.3 Esecuzione dei test e avvio della produzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5 Operazioni da svolgere sulla macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5.1.1 Livello di comando"Produzione". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.1.1.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.1.1.2 Attrezzatura necessaria all'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.1.2 Livello di comando"Produzione avanzata" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1.2.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1.3 Livello di comando"Assistenza (cliente)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.1.3.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.1.4 Livello di comando"Assistenza (SIPLACE)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.1.4.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.2 Elementi di comando e visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

5.2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.2.2 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.2.3 Disposizione ergonomica degli elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.2.3.1 Elementi di comando nei pannelli di controllo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.3 Attivazione della linea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.3.1 Avvio del programma SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.3.2 Operazioni preliminari all'attivazione delle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.3.3 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

5.3.4 Accensione della stazione e avvio dell'interfaccia utente della stazione . . . . . . . 260

5.3.5 Possibili funzioni del tasto di avvio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.3.6 Diagramma di flusso "Accensione della linea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.4 Spegnimento della linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

5.4.1 Spegnimento delle stazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.4.2 Chiusura di SIPLACE Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.5 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

5.5.1 Riga di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.5.2 Riquadro relativo alla lavorazione e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.5.3 Barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.5.4 Uso del software della stazione all'interno delle viste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X Indice

A partire dalla versione software 710.0 Edizione 12/2016

5.5.5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.5.6 Uso di colori di riferimento nell'interfaccia per facilitare l'utente. . . . . . . . . . . . . . 273

5.6 Informazioni relative agli allarmi e guida on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.6.1 Visualizzazione delle informazioni sull'attuale allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.6.2 Visualizzazione delle informazioni sull'allarme selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

5.6.3 Significato dei diversi colori delle informazioni sugli allarmi, usati nella

guida on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.6.4 Guida on-line sensibile al contesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.7 Segnalatori luminosi con avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.7.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.7.1.1 Segnalatore luminoso bicolore(standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.7.1.2 Segnalatore luminoso tricolore (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.7.2 Visualizzazioni di stato e relativi significati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.7.2.1 Indicazioni di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.7.2.2 Frequenze di lampeggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.7.2.3 Priorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

5.7.2.4 Tempo di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.8 Cambio del turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.8.1 Operazioni da eseguire al cambio del turno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.8.2 Indicazioni di sicurezza per lo svuotamento del contenitore scarti cinghia . . . . . 285

5.9 Esecuzione della procedura di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.9.1 Controllo dei moduli di alimentazione X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.9.2 Giunzione tempestiva delle cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

5.9.3 controllo dei supporti CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.9.4 Supporto per il rullo supplementare della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.9.5 Inserimento di divisori in lamiera nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . . 290

5.10 Allestimento dei moduli di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.1 Avvertenze per la manipolazione dei moduli di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.2 Estrazione dei moduli di alimentazione X dal tavolo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.3 Inserimento del modulo di alimentazione X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

5.10.3.1 Controllo del modulo di alimentazione X prima dell'inserimento . . . . . . . . . . . . . 293

5.10.3.2 Inserimento del modulo di alimentazione X nel carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5.10.4 Inserimento della cinghia dei componenti nel modulo di alimentazione X . . . . . . 296

5.10.4.1 Controllo del modulo di alimentazione X della cinghia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.10.4.2 Preparazione della cinghia CO per l'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.10.4.3 Inserimento della cinghia nel modulo di alimentazione X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.10.4.4 Supporto cinghia per modulo di alimentazione X da 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

5.10.4.5 Sensori di giunzione per moduli di alimentazione X della cinghia . . . . . . . . . . . . 301

5.10.5 Inserimento di componenti nel modulo di alimentazione cinghia 2x8 mm . . . . . . 301

5.10.6 Attrezzaggio dei componenti sullo Smart Feeder SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . 301

5.11 Prestare attenzione alle indicazioni che compaiono sul modulo di alimentazione X. . . . . . 302

5.11.1 Moduli di alimentazione con LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.11.2 Moduli di alimentazione con LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

5.11.3 Indicatore di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE serie X

A partire dalla versione software 710.0 Edizione 12/2016

5.11.4 Display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

5.11.4.1 Avvertimenti visualizzati e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.11.4.2 Segnalazioni di errore e rimedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.12 Cambio allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

5.12.1 Stampa della istruzioni di modifica prima del cambio

dell'allestimento307

5.12.2 Punti da osservare quando si sostituiscono i moduli di alimentazione. . . . . . . . . 307

5.13 Come evitare errori di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

5.13.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

5.13.2 Come evitare gli errori di traccia nel contenitore delle cinghie . . . . . . . . . . . . . . . 308

5.13.3 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

5.14 Rifornimento dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

5.15 Aggancio e sgancio del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

5.15.1 Indicazioni di sicurezza per l'aggancio e sgancio del carrello CO . . . . . . . . . . . . 311

5.15.2 Sgancio del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

5.15.3 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

5.15.4 Aggancio del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6 Estensioni della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

6.1 Scambiatori di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.1.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.1.2 Scambiatore di pipette per SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M. . . . . . . . . . . 318

6.1.2.1 Scambiatore di pipette per C&P20/C&P20 M con 6 vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.2.2 Scambiatore di pipette per C&P20/C&P20 M con 4 vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.2.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.1.2.4 Esempio di configurazione della testa C&P20/C&P20 M per SIPLACE X4i - tavolo in po-

sizione rientrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.2.5 Esempio di configurazione della testa C&P20/C&P20 M per SIPLACE X4i S - tavolo in

posizione estratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.2.6 Esempio di configurazione della testa C&P20/C&P20 M per SIPLACE X4 S . . . 323

6.1.2.7 Scambiatore di pipette "seconda fila" per la SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . 323

6.1.2.8 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.2.9 Indicazioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.2.10 Sostituzione del vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.2.11 Rilevamento della posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.3 Scambiatori di pipette per SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6.1.3.1 Scambiatore di pipette per C&P20 P con 6 vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6.1.3.2 Scambiatore di pipette per C&P20 P con 4 vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.1.3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.1.3.4 Esempio di configurazione della testa C&P20 P per SIPLACE X4 S. . . . . . . . . . 330

6.1.3.5 Scambiatore di pipette "seconda fila" per la SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . 330

6.1.3.6 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.1.3.7 Indicazioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.1.3.8 Sostituzione del vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332